SAMCHULLY IC Instruction Manual page 9

!
WARNING
경 고
긴 공작물을 가공할 때는 방진구 및 심압대로
센터를 지지하여 주십시오.
When machining a long workpiece, support
it with a center, tailstock or steady rest.
加工较长的产品时， 请用防震工具或尾架
在中心 部位加以支持。
긴 공작물을 가공할 때 공작물의 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
Danger by discharge of workpiece, if it is too long.
加工较长的产品时, 产品有可能被甩出去(飞散)的危险。
주류 또는 약물을 마시고 조작하는 것은 절대엄금하십시오.
Never attempt to operate a machine while
under the influence of alcohol or drugs.
飲酒或服藥時嚴禁操作。
판단력저하 또는 오조작의 위험이 있습니다.
Danger by operation fault and lowering judgement.
如在判斷力下降時操作將有操作失誤的危險。
장갑, 넥타이 등을 착용하고 작업하지 마십시오.
Gloves and ties should not be worn when
operating a machine.
工作时， 请不要带手套和领带。
신체 또는 의복의 일부가 감겨들 위험이 있습니다.
Danger by catching in a machine.
若手套和领带缠进去机械中， 将是很危险的。
!
WARNING
!
WARNING
警 告
공작물
Workpiece
工件
NO!
NO!
심압대
Tailstock
尾座
센터
Center
中心
주류, 약물
Alcohol, Drugs
酒精， 药物
9
Instruction Manual