仕様; 规格; Specifications; Especificaciones - Brother RH-9820-00 Instruction Manual

1
仕様/Specifications
规格/Especificaciones
鳩目眠り切替装置は-00、-01 仕様で、ミシンのメイン制御プログラムのバージョンが 1.1.00 以上の場合に
使用することができます。
また、布セット位置が自動的に"手前"になります。
* 鳩目眠り切替装置をミシンに取り付けたままで無効にしたい場合は、サブハンマーを取り外し、メモリ
ースイッチモードにて鳩目眠り切替装置の使用を"OFF"に設定してください。
(「4. 鳩目眠り切替装置に関する設定」参照)
The lapel device can be used with -00 and -01 specification sewing machines with a main control
program that is version 1.1.00 or later.
In addition, the material setting position is set automatically to the front position.
* If you would like to disable the lapel device while leaving it installed to the sewing machine,
remove the sub hammer, and then change the sewing machine to memory switch mode and
change the setting for using the lapel device to "OFF". (Refer to "4. Lapel device settings".)
圆头一字形孔切换装置可以在-00，-01 规格上，及缝纫机的主控制程序的版本为 1.1.00 以上时使用。
还有，布料放置位置能自动的在"前面" 。
* 如果只想将圆头一字形孔切换装置安装在缝纫机上而实际功能为无效时，请取下副气锤，并将在存储开关
模式中的圆头一字形孔切换装置的使用设定为"OFF"即可。
(请参考"4. 有关圆头一字形孔切换装置的设定")
El dispositivo de solapa se puede usar con máquinas de coser de especificación -00 y -001 con un
programa de control principal que sea versión 1.1.00 o mayor.
Además, la posición de ajuste del material se ajusta a automáticamente a la posición frontal.
* Si desea desactivar el dispositivo de solapa dejándolo instalado en la máquina de coser,
desmonte el martillo secundario, y luego cambie la máquina de coser al modo de interruptor de
memoria y cambie el ajuste para usar el dispositivo de solapa a "OFF". (Consulte la sección "4.
Ajustes de dispositivo de solapa".)
縫い長さ
眠り穴縫製は鳩目穴メス頂点より 6mm 手前で針棒が回動するため、眠り穴の縫い長さは表のようになります。
Sewing length
When sewing straight buttonholes, the sewing length for the straight buttonhole will be as shown in the following table,
because the needle bar will turn 6 mm before the top of the eyelet cutting position.
缝纫长度
缝纫一字形孔时，从圆头孔切刀的顶点向前 6 mm 处为了回转针杆，一字形孔的缝纫长度如下表所示。
Largo de costura
Cuando cosa ojales cerrados, el largo de costura para el ojales cerrados será el indicado en la siguiente tabla, debido a que
la barra de agujas girará 6 mm antes de la parte superior de la posición de corte del ojillo.
仕様

Specifications

规格

Especificaciones

-00
-01
0792B
RH-9820 LAPEL DEVICE
鳩目穴
Eyelet buttonhole Straight buttonhole
圆头孔
Ojal con ojillo
8 - 50 mm
8 - 42 mm
眠り穴
一字形孔
Ojal cerrado
5 - 44 mm
5 - 36 mm
1