Download
Share
Print this page
Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. AXOR Starck 10458 Series
  6. Assembly instructions manual
Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series Assembly Instructions Manual

Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deutsch
Montageanleitung
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AXOR Starck 10458 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series

Summary of Contents for Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 2 Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden.
  • Page 4 Badewanne freistehend mit Außenverkleidung.

  • Page 5: Montage

    Montage...
  • Page 6 Technische Daten Serviceteile siehe Seite 3 Betriebsdruck: max. 1 MPa Griff Kalt- u. Warmwasserseite 96298XXX Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Farbring Kalt- u. Warmwasserseite Prüfdruck: 1,6 MPa 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Schnappeinsatz mit Schraube 94184000 Heißwassertemperatur: max.
  • Page 7 Français Instructions de montage...
  • Page 8 La pomme de douche est équipée de Rubit®, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
  • Page 10 Baignoire autonome avec tablier lesion.
  • Page 11 Montage...

  • Page 12: Informations Techniques

    Informations techniques Pièces détachées voir pages 3 Pression de service autorisée: max. 1 MPa poignée eau froide / chaude 96298XXX Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa bague couleur eau chaude/froide 96299000 Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa fixation pour manette 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) mécanisme...
  • Page 13 English assembly instructions...
  • Page 14 The Rubit® cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels.
  • Page 16 Freestanding tub with outside covering.
  • Page 17 Assembly...
  • Page 18 Technical Data Spare parts see page 3 Operating pressure: max. 1 MPa handle for cold / hot water 96298XXX Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 color-ring for cold / hot water 96299000 handle fixing set 94184000 Test pressure: 1,6 MPa shut off unit 94149000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 19 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 20 Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento.
  • Page 22 Autoportante con rivestimento esterno.
  • Page 23 Montaggio...
  • Page 24 Dati tecnici Parti di ricambio vedi pagg. 3 Pressione d'uso: max. 1 MPa maniglia acqua fredda / calda 96298XXX Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa anello blu e anello rosso 96299000 Pressione di prova: 1,6 MPa inserto a molla e vite 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) cartuccia...
  • Page 25 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 26 Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores.
  • Page 28 De pie con revestimiento exterior.

  • Page 29: Montaje

    Montaje...
  • Page 30 Datos técnicos Repuestos ver página 3 Presión en servicio: max. 1 MPa Mando agua frio/caliente 96298XXX Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Anillo agua frio/caliente 96299000 Presión de prueba: 1,6 MPa Fijación para mando 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montura 94149000 Temperatura del agua caliente:...
  • Page 31 Nederlands Handleiding...
  • Page 32 Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden.
  • Page 34 Vrijstaand badkuip met buitenmantel.
  • Page 35 Montage...
  • Page 36 Technische gegevens Service onderdelen zie blz. 3 Werkdruk: max. max. 1 MPa greep, koud / warm water 96298XXX Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa kleurring, koud / warm water 96299000 Getest bij: 1,6 MPa greepbevestigingsset 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) bovendeel 94149000 Temperatuur warm water:...
  • Page 37 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 38 Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes!
  • Page 40 Fritstående badekar, med udvendig beklædning...
  • Page 41 Montering...
  • Page 42 Tekniske data Reservedele se s. 3 Driftstryk: max. 1 MPa Greb koldt-/ varmvandsside 96298XXX Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Ring farve blå og ring farve rød 96299000 Prøvetryk: 1,6 MPa Fastgørelsessættet for greb 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Afspærringsventil 94149000 Varmtvandstemperatur:...
  • Page 43 Português Manual de Instalación...
  • Page 44 O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor.
  • Page 46 Banheira de pé com revestimento externo.
  • Page 47 Montagem...
  • Page 48 Dados Técnicos Peças de substituição ver página 3 Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Manípulo de água fria / quente 96298XXX Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa Ring azul ou vermelho 96299000 Pressão testada: 1,6 MPa Conjunto de fixação para manípulo (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 94184000 Temperatura da água quente:...
  • Page 49 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 50 Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego.
  • Page 52 Wolno stojąca wanna z obudową.
  • Page 53 Montaż...
  • Page 54 Dane techniczne Części serwisowe patrz strona 3 Ciśnienie robocze: max. 1 MPa Uchwyt po stronie zimnej i ciepłej wody Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Pierścień kolorów zimnej i ciepłej wody (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) 96299000 Temperatura wody gorącej: max.
  • Page 55 Česky Montážní návod...
  • Page 56 S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody.
  • Page 58 Volně stojící vana s vnějším obložením.
  • Page 59 Montáž...
  • Page 60 Technické údaje Servisní díly viz strana 3 Provozní tlak: max. 1 MPa rukojeť na straně studené a teplé vody Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Zkušební tlak: 1,6 MPa barevný kruh na straně studené a teplé (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) vody 96299000 Teplota horké...
  • Page 61 Slovensky Montážny návod...
  • Page 62 Čistiaca funkcia Rubit, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody.
  • Page 64 Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením.
  • Page 65 Montáž...
  • Page 66 Technické údaje Servisné diely viď strana 3 Prevádzkový tlak: max. 1 MPa páka na studenú alebo teplú vodu Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Skúšobný tlak: 1,6 MPa farebný krúžok pre studenú alebo teplú (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) vodu 96299000 Teplota teplej vody:...
  • Page 67 中文 组装说明...
  • Page 68 有了Rubit®，手工清洁功能，要去掉喷头上的水 垢，只需简单地搓除即可。...
  • Page 70 独立式浴盆及外罩。...
  • Page 71 安装...
  • Page 72 备用零件 参见第页 3 技术参数 max. 1 MPa 96298XXX 工作压强： 冷水/热水侧手柄 0,1 – 0,5 MPa 96299000 推荐工作压强： 彩色环 冷/热水侧 1,6 MPa 94184000 测试压强： 手柄固定件 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 94149000 闭塞单元 max. 80° C 热水温度： 96294000 分水 65° C 推荐热水温度：...
  • Page 73 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 74 система Rubit® позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены.
  • Page 76 Отдельно стоящая ванна с внешней обшивкой.
  • Page 77 Монтаж...
  • Page 78 Технические данные Κомплеκт см. стр. 3 Рабочее давление: max. 1 MPa Рукоятка холодной и горячей воды Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 96298XXX Цветное кольцо холодной и горячей воды Давлении: 1,6 MPa 96299000 (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Защелкивающаяся...
  • Page 79 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 80 A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől.
  • Page 82 Szabadon álló kád külső burkolattal.
  • Page 83 Szerelés...
  • Page 84 Műszaki adatok Tartozékok lásd a oldalon 3 Üzemi nyomás: max. 1 MPa Fogantyú, hideg- és melegvízoldal Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Nyomáspróba: 1,6 MPa Hideg- és melegvízoldali színgyűrű (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 96299000 Forróvíz hőmérséklet: max.
  • Page 85 Suomi Asennusohje...
  • Page 86 Rubit® –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön.
  • Page 88 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella.
  • Page 89 Asennus...
  • Page 90 Tekniset tiedot Varaosat katso sivu 3 Käyttöpaine: max. 1 MPa Kahva kylmä- ja kuumavesipuoli 96298XXX Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,5 MPa Värirengas kylmän ja kuuman veden Koestuspaine: 1,6 MPa puolelle 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kahvan pikaliitin ruuvilla 94184000 Kuuman veden lämpötila: max.
  • Page 91 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 92 Med Rubit®, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas.
  • Page 94 Fristående badkar med front.
  • Page 95 Montering...
  • Page 96 Tekniska data Reservdelar se sidan 3 Driftstryck: max. 1 MPa Grepp kall- och varmvattensida 96298XXX Rek. driftstryck: 0,1 – 0,5 MPa Färgring kall- och varmvattensida 96299000 Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Klickinsats med skruv 94184000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Flödeskontroll 94149000 Varmvattentemperatur:...
  • Page 97 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 98 "Rubit®" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų.
  • Page 100 Atskira vonia su dangčiu.
  • Page 101 Montavimas...

  • Page 102: Techniniai Duomenys

    Techniniai duomenys Atsarginės dalys žr. psl. 3 Darbinis slėgis: max. 1 MPa Rankenėlė šaltam arba karštam vandeniui Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Spalvotas žiedas šaltam ir karštam (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) vandeniui 96299000 Karšto vandens temperatūra:...
  • Page 103 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 104 Rubit® - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša.
  • Page 106 Kada je slobodna sa vanjskim oblogom...
  • Page 107 Sastavljanje...

  • Page 108: Tehnički Podatci

    Tehnički podatci Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 Najveći dopušteni tlak: max. 1 MPa Ručica za hladnu i toplu vodu 96298XXX Preporučeni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Obojeni prsten za razlikovanje hladne i tople Probni tlak: 1,6 MPa vode 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Set za ručno učvršćivanje 94184000 Temperatura vruće vode:...
  • Page 109 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 110 Rubit®, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer.
  • Page 112 Dış kaplamalı boşta duran küvet...
  • Page 113 Montajı...

  • Page 114: Teknik Bilgiler

    Teknik bilgiler Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 İşletme basıncı: max. 1 MPa Soğuk ve sıcak su tarafının kumanda kolu Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Kontrol basıncı: 1,6 MPa Soğuk ve sıcak su tarafı için renkli halka (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 96299000 Sıcak su sıcaklığı:...
  • Page 115 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 116 Cu ajutorul sistemului Rubit® puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare.
  • Page 118 Cadă de baie cu suport şi panou.
  • Page 119 Montare...
  • Page 120 Date tehnice Piese de schimb vezi pag. 3 Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Manetă pentru apă rece/caldă 96298XXX Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,5 Inel colorat pentru apă rece/caldă 96299000 Set de fixare cu şurub 94184000 Presiune de verificare: 1,6 MPa Unitate de oprire 94149000...
  • Page 121 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 122 Με Rubit®, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα.
  • Page 124 Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης με εξωτερική επένδυση.
  • Page 125 Συναρμολόγηση...
  • Page 126 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ανταλλακτικά βλ. Σελίδα 3 Λειτουργία πίεσης: max. 1 MPa Λαβή κρύου και ζεστού νερού 96298XXX Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Χρωματισμένος δακτύλιος ζεστού και κρύου Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa νερού 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Προσθήκη...
  • Page 127 ‫ﺗﻌ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 128 ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫رﺷﺎش‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻮات ال‬...
  • Page 130 ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬...
  • Page 131 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 132 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ max. 1 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 96298XXX ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬ 0,1 – 0,5 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ 96299000 ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎرد‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬ 1,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ 94184000 ‫ﻃﻘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎر‬ MPa = 147 PSI 94149000 ‫وﺣﺪة...
  • Page 133 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 134 Z Rubit®, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo.
  • Page 136 Kopalna kad prostostoječa z zunanjo oblogo...
  • Page 137 Montaža...
  • Page 138 Informations techniques Rezervni deli glejte stran 3 Delovni tlak: max. 1 MPa Ročka za mrzlo in toplo vodo 96298XXX Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Barvni obroček za mrzlo in toplo vodo Preskusni tlak: 1,6 MPa 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Zaskočni vložek z vijakom 94184000 Temperatura tople vode:...
  • Page 139 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 140 Käsitsi puhastamise funktsiooni Rubit® puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi.
  • Page 142 eraldi asetsev välivoodriga vann...
  • Page 143 Paigaldamine...
  • Page 144 Tehnilised andmed Varuosad vt lk 3 Töörõhk max. 1 MPa külma ja kuuma poole käepide 96298XXX Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,5 MPa külma ja kuuma poole värv 96299000 Kontrollsurve: 1,6 MPa käepidemekinnituse komplekt 94184000 (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) sulgur 94149000 Kuuma vee temperatuur:...
  • Page 145 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 146 Rubit® attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa.
  • Page 148 Brīvi stāvoša vanna ar paneli...
  • Page 149 Montāža...
  • Page 150 Tehniskie dati Rezerves daļas skat. lpp. 3 Darba spiediens: max. 1 MPa rokturis aukstajam un karstajam ūdenim Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,5 MPa 96298XXX Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Krāsas gredzens aukstajam/karstajam (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) ūdenim 96299000 Karstā...
  • Page 151 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 152 Rubit® - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.
  • Page 154 Samostojeća kada sa spoljašnom oblogom.
  • Page 155 Montaža...
  • Page 156 Tehnički podaci Rezervni delovi vidi stranu 3 Radni pritisak: max. 1 MPa Ručica za hladnu i toplu vodu 96298XXX Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,5 MPa Obojeni prsten za razlikovanje hladne i tople Probni pritisak: 1,6 MPa vode 96299000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Set za ručno učvršćivanje 94184000 Temperatura vruće vode:...
  • Page 157 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 158 Ved hjelp av Rubit®, en manuell rengjøringsfunksjon, kan man fjerne kalk fra stråleformere ved enkel gnikking.
  • Page 160 Badekar med frittstående ytrepanel...
  • Page 161 Montasje...
  • Page 162 Tekniske data Servicedeler se side 3 Driftstrykk max. 1 MPa Grep kaldt- og varmtvannside 96298XXX Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,5 MPa Fargering kaldt- og varmtvannsside Prøvetrykk 1,6 MPa 96299000 (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Snappinnsats med skrue 94184000 Varmtvannstemperatur max.
  • Page 163 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 164 С Rubit®, ръчната функция за почистване, приспособленията за почистване на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване.
  • Page 166 Свободно стояща вана с външна обшивка.
  • Page 167 Монтаж...
  • Page 168 Технически данни Сервизни части вижте стр. 3 Работно налягане: max. 1 MPa Ръкохватка за страната на студената и Препоръчително работно налягане: 0,1 – 0,5 на топлата вода 96298XXX Цветен пръстен за страната на студената Контролно налягане: 1,6 MPa и на топлата вода 96299000 (1 МПа...
  • Page 169 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 170 Me Rubit®, funksionin manual të pastrimit mund të hiqet kalku me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit.
  • Page 172 Vaskë që qëndron e pavarur, e veshur nga jashtë.
  • Page 173 Montimi...
  • Page 174 Të dhëna teknike Pjesët e servisit shih faqen _1c 3 Presioni gjatë punës max. 1 MPa Doreza për anën e ujit të ftohtë dhe të Presioni i rekomanduar: 0,1 – 0,5 MPa ngrohtë 96298XXX Presioni për provë: 1,6 MPa Unaza me ngjyra për anën e ujit të ftohtë (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) dhe të...