Black & Decker Wood Hawk 383004-01 Instruction Manual page 5

S S i i e e r r r r a a
S S i i e e r r r r a a
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
•Los discos de carburo permanecen afilados durante mucho más tiempo que los de
acero. Utilice discos de carburo siempre que sea posible.
•Un disco desafilado ocasionará corte lento e ineficiente.
•Siempre apoye las piezas de trabajo apropiadamente. (Vea las ilustraciones de
soporte de las piezas de trabajo en este manual.)
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER
RAZON POR FAVOR LLAME
326-7100
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!:
Lea y comprenda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones
listadas a continuación puede originar descargas eléctricas, incendios y (o)
lesiones personales de gravedad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
REA DE TRABAJO
Conserve su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos con objetos acumulados y las áreas
oscuras propician los accidentes.
No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables,
gases o polvos. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden originar la ignición de los polvos o
vapores.
Conserve alejados a espectadores, niños y visitantes mientras opera la herramienta. Las distracciones
pueden ocasionar que pierda el control.
GURIDAD ELECTRICA
Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada (con una pata más
ancha que la otra.) Esta clavija se acoplará únicamente en una toma de corriente polarizada de una
manera. Si la clavija no se acopla al contacto, inviértala. Si aún así no se ajusta, comuníquese con un
electricista calificado para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada. No cambie la
clavija por ningún motivo. El doble aislamiento
de alimentación con conexión a tierra.
Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas tales como tuberías, radiadores, hornos y
refrigeradores. Hay un gran riesgo de choque eléctrico si su cuerpo hace tierra.
NO exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de mucha humedad. El agua que se
introduce en las herramientas aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
NO maltrate el cable. Nunca tome el cable para transportar una herramienta ni para desconectarla de la
oma de corriente. Consérvelo alejado de calor aceite, bordes afilados o piezas móviles. Cambie
inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados aumentan el riego de choque eléctrico.
Cuando opere una herramienta eléctrica a la intemperie, utilice una extensión marcada "W-A" o "W".
Estas extensiones están clasificadas para uso a la intemperie y para reducir el riesgo de choques eléctricos.
GURIDAD PERSONAL
Esté alerta, concéntrese en lo que haga y utilice el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No
utilice la herramienta si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de distracción al operar herramientas eléctricas puede originar una lesión de gravedad.
Vístase de manera adecuada. No utilice ropas sueltas ni piezas de joyería. Cubra su cabello si lo tiene
argo. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas sueltas, las joyas y el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Evite el encendido accidental. Asegúrese que el interruptor esté en posición de apagado antes de
conectar. Sostener una herramienta con el dedo en el interruptor o conectarla sin fijarse si el interruptor está
en posición de encendido propicia los accidentes.
C C i i r r c c u u l l a a r r W W O O O O
C C i i r r c c u u l l a a r r W W O O O O
elimina la necesidad de cables con tres hilos y sistemas
D D H H A A W W K K
D D H H A A W W K K
• Revise que la guarda inferior cierre correctamente antes d
inferior no se mueve con libertad y se cierra instantáneam
en posición abierta. Si la sierra cae accidentalmente, la g
Levante la guarda inferior con la palanca del mecanismo re
que no haga contacto con el disco ni con otra pieza en tod
• Verifique la operación y la condición del resorte de la gua
funcionan correctamente, deben recibir servicio antes de us
funcionar incorrectamente debido a otras piezas dañadas,
desechos.
• La guarda inferior sólo debe retraerse manualmente para
y los "cortes compuestos". Levante la guarda únicamente c
pronto como el disco penetre el material, deberá liberar la
cortes, la guarda inferior deberá funcionar de manera auto
• Observe siempre que la guarda inferior cubra al disco an
suelo. Un disco que gira sin protección ocasionará que la s
encuentre en su camino. Esté consciente del tiempo que le t
interruptor.
• NUNCA sujete la pieza por cortar en sus manos ni atrave
la pieza apropiadamente para minimizar la exposición de
control.
• Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando
pueda hacer contacto con cableados ocultos o con su prop
las partes metálicas de la herramienta se vuelvan "vivas" co
• Cuando corte tiras al hilo, utilice siempre una guía. Esto m
de que el disco de atasque.
• Utilice siempre discos con orificio para eje de tamaño y fo
que no se acoplen a los herrajes de montaje de la sierra fu
pérdidas de control.
• Nunca utilice roldanas o tornillos dañados o incorrectos. L
especialmente diseñados para su sierra, para obtener un re
CAUSAS DEL CONTRAGOLPE Y PREVENCIÓN POR PARTE DE
• El contragolpe es una reacción repentina a un disco atora
sierra descontrolada se levante de la pieza de trabajo hac
• Cuando el disco se atora o queda muy ajustado en la abe
reacción en el motor que lleva a la unidad rápidamente h
• Si el disco se atora o queda desalineado en el corte, los d
la superficie de la madera ocasionando que la sierra salte
• El contragolpe es el resultado de mal uso de la herramien
se puede evitar tomando las medidas precautorias aprop
• Sujete la sierra firmemente con ambas manos y acomode
contrarrestar las fuerzas del CONTRAGOLPE. El operador
si toma las precauciones necesarias.
• Cuando el disco se atasque, o cuando interrumpa el corte
sierra sobre el material sin permitir que se mueva hasta q
Nunca intente sacar la sierra de la pieza de trabajo ni tira
movimiento, ya que puede ocurrir un CONTRAGOLPE. Inv
eliminar las causas de que el disco se atore.
• Cuando encienda la sierra en la pieza de trabajo, centre e
los dientes no estén atorados en el material. Si el disco est
la sierra salte hacia atrás en un CONTRAGOLPE al encend
• Apoye los tablones largos para minimizar el riesgo de qu
CONTRAGOLPE. Los tablones largos tienden a doblarse po
del tablón en ambos sitios, cerca de la línea de corte y cerc
• No utilice un disco desafilado o dañado. Los discos sin filo
línea de corte angosta que causa fricción, presión sobre el
• Las palancas de ajuste de profundidad e inclinación debe
Si los ajustes de la sierra cambian durante un corte, el disc
CONTRAGOLPE.
• Tenga precaución extrema al hacer un "corte de bolsillo"
sobresaliente del disco puede hacer contacto con objetos q
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguie
V ..........................volts
Hz ........................hertz
min ......................minutos
....................corriente directa
........................construcción clase II
........................símbolo de alerta segurida
REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES: S
• Obstaculizar la guarda inferior en una superficie por deb
operador momentáneamente. La sierra se puede levantar
girar el disco. Asegúrese de que haya suficiente luz debaj
• Cuando sea necesario levantar la guarda inferior manua
retráctil.
• CONSERVE LOS DISCOS LIMPIOS Y AFILADOS. Los discos
contragolpes. El empleo de discos sucios o desafilados au
operador tenga que empujar con mayor fuerza los que pr