Lesen Sie vor der ersten Benut- Bestimmungsgemäße Gefahrenstufen zung Ihres Gerätes diese Origi- Verwendung GEFAHR nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge- und bewahren Sie diese für späteren Ge- Das Gerät ist für die selbsttätige Reinigung fahr, die zu schweren Körperverletzungen brauch oder für Nachbesitzer auf.
– Den Netzstecker niemals mit nassen – Die Reinigungsflüssigkeiten müssen in Sicherheitseinrichtungen Händen anfassen. Übereinstimmung mit den vom Herstel- – Es ist darauf zu achten, dass die Netz- ler gegebenen Informationen zuberei- Sicherheitseinrichtungen dienen dem anschlussleitung oder das Verlänge- tet, verwendet, geprüft und kontrolliert Schutz des Benutzers und dürfen nicht au- rungskabel nicht durch Überfahren, werden, und, falls erforderlich neu sta-...
Bedienfeld 1 Zeitschalter Betriebsbereitschaft herstellen Bedienung 2 Kontrollleuchte Betriebszustand Gerät am Aufstellungsort waagerecht grün: Not-Aus-Hauptschalter einge- Betrieb ausrichten. schaltet Feststellbremsen der Lenkrollen arre- gelb: Reinigungsprozess aktiv Der Reinigungsablauf erfolgt vollautomatisch. tieren. rot: Drehteller überlastet Zu reinigende Teile (max. 130 kg) gleich- Sicherstellen, dass der Ablasshahn ge- 3 Schalter Heizung mäßig auf dem Drehteller verteilen.
Hinweis: Skimmer (Option) Die Betriebsanleitung des Timers befindet Um die Standzeit der Reinigungsflüssigkeit sich im Schaltschrank. zu verlängern, ist das Gerät mit einem Timer gemäß Betriebsanleitung des Skimmer ausgestattet. Herstellers einstellen. Der Skimmer fördert auf der Reinigungs- Schalter Heizung und Schalter Ölab- flüssigkeit schwimmendes Öl in den Ölauf- scheider am Bedienfeld auf Automatik- fangbehälter.
Pflege und Wartung GEFAHR Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist der Hauptschal- ter auszuschalten. Wartungsplan Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem täglich Funktion prüfen Sicherheitsschalter Gerätehaube bei laufendem Greät kurz öffnen Bediener (Vorsicht, Dampfaustritt!). Pumpe und Drehteller- antrieb müssen sofort ausschalten. Wenn nicht, Gerät stilllegen und Kundendienst verständigen.
Hilfe bei Störungen GEFAHR Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist der Hauptschal- ter auszuschalten. Kann die Störung nicht behoben wer- den, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden. Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Gerät läuft nicht Hauptschalter ausgeschaltet. Hauptschalter einschalten.
Garantie Technische Daten EG-Konformitätserklärung In jedem Land gelten die von unserer zu- Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Elektrischer Anschluss ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- Stromart gebenen Garantiebedingungen. Etwaige zipierung und Bauart sowie in der von uns Frequenz Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-...
Page 11
Please read and comply with Proper use Symbols on the machine these original instructions prior The machine has been designed for auto- Risk of electric shock! to the initial operation of your appliance and matic cleaning of parts with watery solution Only electricians or authorised store them for later use or subsequent own- in commercial and industrial applications.
Safety Devices Application Maintenance – The machine with working equipment – Switch off the appliance and, in case of Safety devices serve for the protection of must be checked to ensure that it is in appliances connected to the mains, pull the user and must not be put out of opera- proper working order and is operating out the power cord before cleaning and...
Operating field 1 Time switch Operation Making the plant ready for 2 Control lamp operating state operations green: Emergency-stop switch turned Operation Align the appliance horizontally at the The cleaning process takes place in a fully installation site. yellow: Cleaning process active automatic mode.
Note: Skimmer (option) The operating instructions of the timer are The machine is fitted with a skimmer to in- located in the switching cabinet. crease the life of the detergent fluid. Set the timer according to the operating The skimmer transports oil floating on the instructions of the manufacturer.
Care and maintenance DANGER Risk of injury! The main switch is to be switched off while carrying out any repairs or maintenance jobs. Maintenance schedule Time Activity Assembly affected Performance of whom daily Check function Safety button Briefly open the machine hood with the machine Operator running (caution, steam!).
Troubleshooting DANGER Risk of injury! The main switch is to be switched off while carrying out any repairs or maintenance jobs. If malfunction can not be fixed, the de- vice must be checked by customer ser- vice. Fault Possible cause Remedy of whom Appliance is not running...
Warranty Technical specifications EC Declaration of Conformity The warranty terms published by our com- We hereby declare that the machine de- Electrical connection petent sales company are applicable in scribed below complies with the relevant Current type each country. We will repair potential fail- basic safety and health requirements of the Frequency ures of your accessory within the warranty...