Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Distributor Finland
OY KAHA AB
Pl 117
FIN-01511 VANTAA
FINLAND
Distributor Norway
AS Sørensen og Balchen
PB 134, HOLMLIA
N-1203 OSLO
NORGE
www.defa.com
Boat
Manufactured by DEFA AS, Norway
Distributor Sweden
KG Knutsson AB
S-191 81 SOLLENTUNA
SVERIGE
Distributor Netherland
WAECO Benelux B.V
POSTBUS 485, 4870 AL
ETTEN - LEUR
NEDERLAND
AK-02-06-8201-B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DEFA BG201
Summary of Contents for DEFA BG201
- Page 1 Pl 117 S-191 81 SOLLENTUNA FIN-01511 VANTAA SVERIGE FINLAND Distributor Netherland Distributor Norway AS Sørensen og Balchen WAECO Benelux B.V PB 134, HOLMLIA POSTBUS 485, 4870 AL N-1203 OSLO ETTEN - LEUR NORGE NEDERLAND Manufactured by DEFA AS, Norway www.defa.com AK-02-06-8201-B...
- Page 2 Monteringsanvisning Asennusohje Installation Manual Montagehandleiding Boat www.defa.com...
- Page 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Montering av BG201 Kopplingschema: - utan elektrisk bensinpump - med elektrisk bensinpump Viktigt före montering: Läs noga igenom monteringsanvisningen innan Du börjar arbetet! Var noggrann med led- ningsdragning, kabelskarvar och jordanslutningar. Tänk på att fukt i skarvar lätt orsakar korrosion.
- Page 4 Till exempel: - Kablage kan behöva förlängas i vissa båtmodeller. - Pinkodskabeln kan behövas förlängas. (Förlängningskablar 3, 5 och 8 meter finns som tillbehör). MONTERING AV BG201 1. DEKALSATS Sätt upp de medföljande dekalerna på lämplig plats. 2. PLACERING STYRENHET Leta reda på...
- Page 5 3. PINKODSPANEL Montera pinkodspanel på instru- mentpanelen så den är väl synlig � � � � � � � � � � � � � � � � � utifrån samt att knappen på pin- kodspanelen är lättåtkomlig. Alternativt monteras pinkodspane- len på...
- Page 6 Klipp skyddspunkt (alt. jorda eller +koppla, beroende på funktion) Kontrollera funktion genom startförsök (skall ej starta) Anslut reläfunktionen i BG201 Aktivera BG201, prova att starta (skall ej starta) 5.2. STARTMOTOR Kapa båtens befintliga ledning mellan tändlås och startsolenoid på 2 punkter så långt ifrån varandra som möjligt.
- Page 7 5.3. STOPPKRETS Anslut kabeln parallellt till motorns befintliga ledning för stoppkretsen mellan tändlås och tändningssystem. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Page 8 KOPPLINGSSCHEMA BG201 UTOMBORDARE, UTAN ELEKTRISK BENSINPUMP Stöldskyddsenhet Kabelfärg Kabelmärkning Ingjutna kablar +12V matning +12V SVART Jord GND (-12V) SVART +15 matning SVART Startmotor IN (Från SVART tändslås) Max 7A Startmotor UT (Till RELÄ 1 SVART start solenoid) Max 7A SVART...
- Page 9 UTOMBORDARE, MED ELEKTRISK BENSINPUMP Kabelfärg Kabelmärkning Stöldskyddsenhet Ingjutna kablar +12V matning +12V SVART Jord SVART +15 matning SVART Startmotor IN (Från SVART tändslås) Max 7A Startmotor UT (Till SVART RELÄ 1 start solenoid) Max 7A Isoleras SVART Bensinpump (Änden SVART mot styrbox) Max 7A Bensinpump (Änden...
- Page 10 Der tilkobling med sikring kreves, må egen separat sikring anvendes. Usikrede kretser kan forårsake brann om ledningene kommer i klem eller skades på annen måte. Monteringen må utføres i henhold til monteringsanvisningen. DEFA AS fraskriver seg erstatningsansvar ved skader som følge av feilaktig montering.
- Page 11 - Ledningsmatten kan ha behov for forlengelse. - Kabel for PIN-kodepanel kan ha behov for forlengelse. Forlengelseskabel på henholdsvis 3, 5 og 8 meter finnes som tilbehør. MONTERING AV BG201 1. DEKALER (klistremerker) Monter medfølgende utvendige dekaler (2 stk) på lett synlig plass.
- Page 12 3. PLASSERING AV PIN-KODEPANELET Plasser PIN-kodepanelet på instru- mentpanelet godt synlig utenfra og med enkel adkomst til knappen. PIN- � � � � � � � � � � � � kodepanelet kan alternativt monteres � � � � � på...
- Page 13 5. KJØRESPERREKRETSER Viktig å merke seg ved montering av BG201: I kabelmatten ut av sentralenheten finnes 9 stk. svarte ledninger som bare er merket i endene. Merkingen skal fjernes ved montering for å vanskeliggjøre identifikasjon og forbikobling. For eventuell feilsøking kan en midlertidig merking av ledningene etter montering forenkle feilsøkingen.
- Page 14 5.3. TILKOBLING AV STOPPKRETS Ledningen skal kobles parallelt med motorens eksisterende ledning for stoppkretsen mellom tenningslås og tenningssystem. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Page 15 KOPPLINGSSKJEMA BG201 KOBLINGSSKJEMA BG201 KJØRESPERRE FOR: UTENBORDSMOTORER, UTEN ELEKTRISK DRIVSTOFFPUMPE Ledningsfarge Ledningsmerking Sentralenhet Innstøpte kabler +12V strømtilførsel +12V SVART GND (-12V) Jord SVART SVART +15 strømtilførsel Startmotor IN (Fra SVART tenningslås) Maks 7A Startmotor UT (Til RELÉ 1 SVART startersolenoid) Maks 7A...
- Page 16 KOBLINGSSKJEMA BG201 KJØRESPERRE FOR: UTENBORDSMOTORER, MED ELEKTRISK DRIVSTOFFPUMPE Ledningsfarge Ledningsmerking Sentralenhet Innstøpte kabler +12V strømtilførsel +12V SVART Jord SVART +15 strømtilførsel SVART tenning Startmotor IN (Fra SVART tenningslås) Maks 7A Startmotor UT (Til RELÉ 1 SVART startersolenoid) Maks 7A Isoleres...
- Page 17 SISÄLLYSLUETTELO BG201 Asennus Kytkentäkaava: - ulkolaitamoottori, ei sähköistä bensiinipumppua - ulkolaitamoottori, jossa sähköinen bensiinipumppu Tärkeää ennen asennusta: Lue asennusohje huolellisesti läpi ennen töihin ryhtymistä! Tee johtovedot, johtojen liitokset ja maadoitukset huolellisesti. Ota huomioon, että liitoksiin pääsevä kosteus aiheuttaa helposti korroosiota. Liitokset tulee varkaussuojan toiminnan takaamiseksi tarkastaa vuosittain.
- Page 18 � � � � � Sarjaa ei tarvitse normaalisti täydentää missään asennuksissa. - PIN-koodipaneelin kaapelia voidaan joutua jatkamaan kojelautaan asennettaessa. (3, 5 ja 8 metrin jatkokaapeleita on saatavissa lisävarusteena). BG201 – ASENNUS 1. TARRASARJA Kiinnitä mukana toimitetut tarrat (2 kpl) näkyvästi. 2. KESKUSYKSIKÖN SIJOITUS Hae moottorin kannen alta keskusyksikölle sopiva, suojainen ja...
- Page 19 3. PIN-KOODIPANEELI Asenna PIN-koodipaneeli kojelautaan siten, että se näkyy hyvin ulos ja että pa- � � � � � � � � � � � � neelin painikkeeseen pääsee helposti � � � � � käsiksi. PIN-koodipaneeli voidaan asentaa myös moottoriin. Yhdistä PIN-koodipaneelin liitin keskusyksikköön.
- Page 20 Katkaise virtapiiri johon ajonesto kytketään (vaihtoehtoisesti maadoita se tai kytke siihen jännite, piirin toiminnosta riippuen). Tarkista toiminta yrittämällä käynnistystä (ei saa käynnistyä) Asenna BG201:n reletoiminto, kytke laite päälle, ja tarkista ettei moottori käynnisty. 5.2. KÄYNNISTINMOOTTORI Katkaise veneen virtalukon ja käyn- nistinmoottorin solenoidin välinen johto...
- Page 21 KYTKENTÄKAAVIO – käynnistyksenestolaite BG201 ULKOLAITAMOOTTORI (PERÄMOOTTORI), EI SÄHKÖISTÄ BENSIINIPUMPPUA Johdon väri Johdon merkintä Varkaussuojayksikkö Yksikköön juotetut johdot Virransyöttö +12 V +12 V MUSTA Maadoitus MAA (-12V) MUSTA Virransyöttö +15 SYTYT. MUSTA (sytytysvirta) Käynn.moottori IN (virtalukolle) max. MUSTA Käynn.moottori MUSTA RELE 1 OUT (solenoidille) max.
- Page 22 KYTKENTÄKAAVIO – käynnistyksenestolaite BG201 ULKOLAITAMOOTTORI (PERÄMOOTTORI), JOSSA SÄHKÖINEN BENSIINIPUMPPU Johdon väri Johdon merkintä Varkaussuojayksikkö Yksikköön juotetut johdot Virransyöttö +12 V +12 V MUSTA Maadoitus MUSTA Virransyöttö +15 SYTYT. MUSTA (sytytysvirta) Käynn.moottori IN (virtalukolle) max. MUSTA Käynn.moottori MUSTA RELE 1 OUT (solenoidille) max.
- Page 23 If a fused connection is required, separate fuses must be used. Unfused circuits may cause fires if the cables are pinched or otherwise damaged. Installation instructions must be followed. DEFA AS waives all liability to damages in the case of damage that is caused by incorrect installation.
- Page 24 - The cable to the PIN code panel may need extension. 3, 5 and 8 metre extension cables are available as spare parts. INSTALLATION OF THE BG201 1. DECALS (stickers) Place the enclosed external decals (2 pces) on easily visible glass surfaces.
- Page 25 3. INSTALLING THE PIN CODE PANEL Position the PIN code panel on the instrument panel in a position easily visible from the outside, which offers � � � � � � � � � � � � easy access to the button. The PIN �...
- Page 26 5. IMMOBILIZER CIRCUITS Important to note when installing the BG201: There are nine black cables in the cable loom emerging from the central unit that are only marked on their ends. This marking should be removed during assembly to make identification and hot-wiring more difficult.
- Page 27 5.3 CONNECTING THE STOP CIRCUIT The cable must be connected in parallel with the motor’s existing cable for the stop circuit between the ignition lock and the ignition system. � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Page 28 WIRING DIAGRAM BG201 WIRING DIAGRAM BG201 IMMOBILIZER FOR: OUTBOARD MOTORS WITHOUT ELECTRICAL FUEL PUMP Cable colour Cable marking Central unit Encapsulated cables +12V power supply BLACK +12V GND (-12V) Ground BLACK +15V power supply BLACK ignition Starter motor IN (from BLACK ignition lock) Max.
- Page 29 WIRING DIAGRAM BG201 IMMOBILIZER FOR OUTBOARD MOTORS WITH ELECTRICAL FUEL PUMP Cable colour Cable marking Central unit Encapsulated cables +12V power supply +12V BLACK Ground BLACK +15V power supply BLACK ignition Start motor IN (from BLACK the ignition lock) Max. 7A...
- Page 30 De installatie-instructies moeten worden opgevolgd. DEFA AS is niet aansprakelijk voor schade als deze is veroorzaakt door een onjuiste installatie. Documenteer uw installatie! Dit maakt het onderhoud en het oplossen van problemen aan de startblokkering in de toekomst eenvoudiger.
- Page 31 - De draad naar het pincodepaneel moet misschien worden verlengd. Verlengkabels met een lengte van 3, 5 en 8 meter als reserve-onderdelen leverbaar. BG201 INSTALLEREN 1. LABELS (stickers) Breng de bijgesloten labels voor gebruik aan de buitenzijde (2 stuks) aan op goed zichtbare glazen oppervlakken.
- Page 32 3. PINCODEPANEEL AANBRENGEN Plaats het pincodepaneel zodanig op het instrumentpaneel dat het van bui- tenaf makkelijk te zien is en zodanig � � � � � � � � � � � � dat de knop makkelijk bereikbaar is. Het �...
- Page 33 5. STARTBLOKKERINGCIRCUITS Belangrijke opmerking bij het installeren van de BG201: Er zitten negen zwarte kabels in de kabelboom die uit de centrale eenheid komt. Deze zijn alleen aan het uiteinde gemarkeerd. Deze markering moet tijdens de montage worden verwijderd om identificatie en het ongeoor- loofd starten van de motor moeilijk te maken Om het storing zoeken makkelijker te maken, markeert u de kabels op willekeurige wijze.
- Page 34 5.3 HET STOPCIRCUIT AANSLUITEN De draad voor het stopcircuit tussen het contactslot en het ontstekingssysteem moet parallel worden aangesloten aan de bestaande motorkabel. � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Page 35 BEDRADINGS- SCHEMA BG201 BEDRADINGS- SCHEMA BG201 STARTBLOKKERING VOOR: BUITENBOORDMOTOREN ZONDER ELEKTRISCHE BRANDSTOFPOMP Draadkleur Draadnummer Centrale eenheid Ingekapselde draden +12 V spanningstoevoer ZWART +12 V MASSA (-12 V) Massa ZWART +15 V spanningstoe- ZWART voer ontsteking Startmotor IN (vanaf ZWART contactslot) max. 7 A...
- Page 36 BEDRADINGS- SCHEMA BG201 STARTBLOKKERING VOOR: BUITENBOORDMOTOREN MET ELEKTRISCHE BRANDSTOFPOMP Draadkleur Draadnummer Centrale eenheid Ingekapselde draden +12 V +12 V ZWART spanningstoevoer Massa ZWART +15 V spanningstoe- ZWART voer ontsteking Startmotor IN (vanaf ZWART contactslot) max. 7 A Startmotor UIT (naar...