Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Polisher
毛輪磨光機
포리셔
Máy đánh bóng
เครื ่ อ งขั ด เงา
SP 18SB
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
คู ม ื อ การใช ง าน
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKOKI SP 18SB
Summary of Contents for HIKOKI SP 18SB
- Page 1 Polisher 毛輪磨光機 포리셔 Máy đánh bóng เครื ่ อ งขั ด เงา SP 18SB Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู ม ื อ การใช ง าน Read through carefully and understand these instructions before use.
- Page 3 English 한국어 中國語 Wrench 렌치 扳手 Tighten 조임 緊 Washer nut 와셔 너트 墊片螺帽 Wool bonnet 울 보닛 羊毛罩 Rubber pad 고무 패드 襐膠墊圈 Spindle 스핀들 主軸 Lock lever 잠금 레버 鎖定桿 Air cover 에어 커버 空氣保護罩 Wear limit 마모 한도 磨損極限...
-
Page 4: General Safety Rules
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. -
Page 5: Specifications
English PRECAUTIONS ON USING POLISHER 1. Do not leave the revolving polisher unattended on the fl oor. 2. Always hold the body handle and side handle of the polisher fi rmly. Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation. SPECIFICATIONS Voltage (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) -
Page 6: Maintenance And Inspection
D: Remarks CAUTION Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Tools must be carried out by an HiKOKI Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the HiKOKI Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. - Page 7 中國語 c) 謹防誤開動。插接電源前，請先確認開關是否 一般安全規則 已切斷。 搬移電動工具時指頭接觸開關，或接通開關狀 警告！ 態下插上電源插座，都容易導致事故。 請通讀本說明書 d) 開動前務必把調整用鍵和扳手類拆除下來。 若不遵守下列注意事項，可能會導致電擊、火災及/ 扳手或鍵留在轉動部分上，可能會造成人身傷 或嚴重傷害。 害。 下述警告中的術語「電動工具」，指插電 (有線) 電 e) 要在力所能及的範圍內進行作業。作業時腳步 動工具或電池 (無線) 電動工具。 要站穩，身體姿勢要保持平衡。 這樣在意外情況下可以更好地控制工具。 請妥善保管本說明書 f) 工作時衣服穿戴要合適。不要穿著過於寬鬆的 1) 工作場所 衣服或佩帶首飾。頭髮、衣角和手套等應遠離 a) 工作場所應打掃乾淨，並保持充分的亮度。 轉動部分。 雜亂無章及光線昏暗容易導致事故。 鬆散的衣角、首飾或長髮都可能會捲入轉動部 b) 請勿在易爆炸的環境中操作電動工具，如存在 分。 易燃液體、氣體或粉塵的環境中。 g) 如果提供連接除塵和集塵的設備，請確認是否...
- Page 8 中國語 注意事項： 使用毛輪磨光機時的注意事項 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 1. 請勿將正在旋轉的毛輪磨光機放在無人看管的地 地方。 板上。 2. 使用毛輪磨光機時，應牢牢握住機體操作柄和側 柄。否則所產生的反作用力會將孔鑽歪。甚至會 造成危險。 規 格 電壓 (110V﹐115V﹐120V﹐127V﹐220V﹐230V﹐240V) 輸入功率* 705 W 無負荷速度 2000 轉 分 重量（僅限於本體） 2.1 kg *當須改變地區時應檢查產品上的銘牌。 標 準 附 件 注意︰ 損壞和導線一定要更換或修理。 (1) 180 mm 羊毛罩 ..........1 4. 固定側柄 (2) 橡膠墊圈 ............1 把側柄旋進罩中。...
- Page 9 2. 拆卸 B：代碼號碼 請按與上述相反的順序來拆卸羊毛罩。 C：所使用號碼 D：備註 實用毛輪磨光機的應用 注意︰ H i K O K I 電 動 工 具 的 修 理 、 維 護 和 檢 查 必 須 由 1. 可進行彎曲表面和平面的拋光。請不要將毛輪磨 HiKOKI所認可的維修中心進行。 光機壓在物體表面上，而盡量利用毛輪磨光機本 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具 身的重量。用力將毛輪磨光機壓在物體表面上的 一起提交給HiKOKI所認可的維修中心會對您有所 話，不僅拋光效果不理想，而且會給馬達帶來不 幫助。 必要的負載。 在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安全...
- Page 10 한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 제거 일반적인 안전 수칙 해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으 경고! 면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 발판 설명서의...
- Page 11 한국어 폴리셔 사용 시 주의사항 1. 회전 중인 폴리셔를 바닥에 그대로 방치해 두지 마십시 오. 2. 항상 폴리셔의 본체 핸들과 사이드 핸들을 단단히 잡으십 시오. 그렇지 않으면 반동이 생겨 작업이 정확하게 수행되지 않 거나 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 사양 전압...
- Page 12 B: 코드 번호 C: 사용 개수 D: 비고 주의 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 HiKOKI 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청 할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이 됩니다.
-
Page 13: Tiếng Việt
Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ CẢNH BÁO! phận quay của dụng dụ... -
Page 14: Trước Khi Vận Hành
Tiếng Việt ĐỀ PHÒNG KHI SỬ DỤNG MÁY ĐÁNH BÓNG 1. Không để máy đánh bóng đang quay trên sàn nhà mà không có người trông coi. 2. Luôn giữ chắc chắn tay cầm thân máy và tay nắm phụ của máy đánh bóng. -
Page 15: Thận Trọng
được thay đổi mà không cần thông báo trước. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước. - Page 16 ไทย d) เอาสลั ก ปรั บ แต ง หรื อ ประแจออกก อ นเป ด สวิ ท ซ ์ ไ ฟฟ า กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป สลั ก หรื อ ประแจที ่ ต ิ ด กั บ ส ว นหมุ น ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อาจทํ า ให คํ...
- Page 17 ไทย ข อ ควรระวั ง ในการใช เ ครื ่ อ งขั ด เงา 1. อย า เป ด เครื ่ อ งขั ด เงาทิ ้ ง ไว บ นพื ้ น โดยไม ม ี ค นดู แ ล 2. จั บ ที ม ื อ จั บ ของเครื ่ อ งและมื อ จั บ ด า นข า งของเครื ่ อ งขั ด เงาให แ น น ไม...
- Page 18 ข อ ควรระวั ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เท า นั ้ น เป น ผู ซ อ ม ดั ด แปลง และตรวจสอบเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของ HiKOKI รายการอะไหล...
- Page 19 " " " ." HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI...
- Page 20 2000 ............................................○ ○ ○ ○ ○...
- Page 21 " "...
- Page 24 Code No. C99150932 M Printed in Malaysia...
Need help?
Do you have a question about the SP 18SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers