HIKOKI SB 10V2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Sander
  5. SB 10V2
  6. Handling instructions manual

HIKOKI SB 10V2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SB 10V2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Belt Sander
Lijadora de banda
手提砂布帶機
Máy chà nhám băng
SB 10V2
Handling Instructions
Instrucciones de manejo
使用說明書
Hướng dẫn sử dụng
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
SB 10S2
•
SB10V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB 10V2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI SB 10V2

Summary of Contents for HIKOKI SB 10V2

  • Page 1 Belt Sander Lijadora de banda 手提砂布帶機 Máy chà nhám băng SB 10V2 SB 10S2 • Handling Instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Hướng dẫn sử dụng SB10V2 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
  • Page 2 SB10V2...
  • Page 3 English Español Tiếng Việt 中國語 Lever Palanca Cần gạt 拉桿 Idle pulley Polea no traccionada Puli đệm 惰輪 Drive pulley Polea de tracción Puli dẫn hướng 驅動輪 Shoe plate Zapata Tấm má phanh 履帶板 Sanding belt Banda de esmerilado Dây đai chà nhám 砂帶...

  • Page 4: General Safety Rules

    English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.

  • Page 5: Specifications

    English Wear the dust mask additionally, if available. PRECAUTIONS ON USING BELT SANDER CAUTION Do not inhale or touch the harmful / toxic dusts generated Prior to the sanding operation, make sure the material in sanding operation, the dust can endanger the health of you are going to sand.

  • Page 6: Dust Removal

    Choose sanding belt of proper grain size and grain type should ONLY be performed by a HiKOKI Authorized for your specifi c purpose, by referring to Table 2 and 3 Service Center.
  • Page 7 D: Remarks CAUTION Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Tools must be carried out by an HiKOKI Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the HiKOKI Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

  • Page 8: Normas Generales De Seguridad

    Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá...

  • Page 9: Especificaciones

    Español f) Mantenga las herramientas de corte afi ladas y PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA LIJADORA DE limpias. BANDA Las herramientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afi lados son más fáciles de ATENCIÓN controlar. Antes de proceder al lijado, compruebe el material que g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios va a lijar.

  • Page 10: Cómo Manejar La Cinta De Lijado

    Español OBSERVACÍON: PRECAUCIÓN: La banda de esmerilado sin fi n se vende en paquetes de La cinta de lijado instalada en la dirección incorrecta 10 bandas del mismo tipo. Al hacer el pedido especifi car reducirá la efi cacia del trabajo y acortará la vida de la el tipo y la medida de grano deseado.

  • Page 11: Mantenimiento E Inspeccion

    Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada Tipo de grano Superfi cie a trabajar junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro Acero, madera tipo de mantenimiento. Madera, bambú...
  • Page 12 中國語 c) 避 免 意 外 地 啟 動 。 在 插 電 前 確 認 開 關 是 在 一般安全規則 “off”的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 警告！ 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 意外發生。 災及 或嚴重傷害。 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 或扳手。 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 能導致人員傷害。 記住這些說明 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 1) 工作場所 衡。...
  • Page 13 中國語 5) 維修 帶式砂光機使用注意事項 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 維修零件更換。 注意 如此可確保電動工具的安全得以維持。 操作砂光機前，請先確認要砂光的材料為何。 注意事項﹕ 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 若砂光作業中預料會產生鉛漆、木屑或金屬屑等 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 有害 有毒粉塵，請確認粉塵出口裝妥粉塵袋或 地方。 合適之集塵系統。 若有防塵面罩，請戴上。 請勿吸入或接觸砂光作業中產生之有害 有毒粉 塵，因這類粉塵會危害您個人及旁人的健康。 規 格 SB10V2 SB10S2 型式 (110V, 220V, 230V, 240V) 電壓（按地區）* 1020 W 輸入功率 * 460 W 額定輸出功率 240 — 420 m/ 分 420 m/ 分...
  • Page 14 中國語 註﹕ 注意﹕ 砂光環帶以同型 10 條砂帶成組出售。 若砂帶安裝方向錯誤，會降低工作效率及減損砂 訂購時，請指定所需之顆粒類型及顆粒度。 帶壽命。 2. 固定式機台 2. 如何砂帶拆卸 研磨細粒時，請使用固定式機台以利作業。 以手指拉動推桿，使砂帶下垂，便可輕易將其從 帶輪上取下。 選購附件可能不預先通告而徑予更改。 清　除　粉　塵 用　途 若粉塵袋積有過多粉塵，集塵效率則會大幅降低。 ○ 木製產品及地板拋光 當粉塵積至粉塵袋容量２ ３時，請清除袋內粉塵， ○ 木製表層基底拋光 以確保集塵效率（及工作效率） 。 ○ 金屬表面拋光 依下列程序清除袋內粉塵﹕ ○ 金屬塗層表面基底拋光、表面再處理前除鏽或去 (1) 將支撐桿鬆開，取下粉塵袋。 （圖 5） (2) 拉開滑鍊便可開啟粉塵袋囗。 漆 ○...
  • Page 15 精細拋光 100 — 240 C ﹕所使用號碼 D ﹕備註 表 3 注意﹕ 顆粒類型 受磨表面 HiKOKI 電 動 工 具 的 修 理、 維 護 和 檢 查 必 須 由 HiKOKI 所認可的維修中心進行。 鋼製、木製 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具 木製、竹製 一起提交給 HiKOKI 所認可的維修中心會對您有 非鐵金屬、石板、 所幫助。 塑膠、混凝土...
  • Page 16 Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ CẢNH BÁO! phận quay của dụng dụ...

  • Page 17: Trước Khi Vận Hành

    Tiếng Việt Nếu dự đoán quá trình chà nhám làm phát sinh ra các THẬN TRỌNG KHI SỬ DỤNG MÁY CHÀ NHÁM loại bụi có hại/độc hại như sơn chì, gỗ và kim loại, phải BẰNG ĐAI đảm bảo chắc chắn rằng túi chứa bụi hoặc hệ thống lọc bụi thích hợp đã...

  • Page 18: Bảo Dưỡng Và Kiểm Tra

    Nếu dây điện của Dụng cụ bị hư hỏng, phải đem Dụng Chọn dây đai chà nhám có kích thước hạt mài và kiểu cụ đến Trung tâm bảo dưỡng ủy quyền của HiKOKI để hạt mài tùy theo mục đích sử dụng của bạn, bằng cách thay dây mới.
  • Page 19 được thay đổi mà không cần thông báo trước. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.
  • Page 24 Code No. C99159632 M Printed in Malaysia...

This manual is also suitable for:

Sb 10s2

Table of Contents