Bosch HVA541NS0 Instruction Manual page 71

GPE G .á£≤f ≈∏YC G øe ∂«μdG »a á«Ñ°ûN É°üY ¢SôZG áØ°UƒdG »a OóëªdG õ«ÑîdG âbh ájÉ¡f øe ≥FÉbO
≈YGôJ .äÉLQO QGó≤ªH πbC G IQGôM áLQO ≈∏Y ¿ôØdG §Ñ°VG hC G áeOÉ≤dG IôªdG »a πFGƒ°ùdG øe πbC G ᫪c Ωóîà°SG
10
ΩGóîà°SÉH ¢UôëH ∂«μdG π°üaG ,õ«ÑîdG ó©H .IóHõdÉH ÖfGƒédG π°üØd á∏HÉ≤dG ∂«μdG á«æ«°U ÖfGƒL øgóH º≤J '
. k Ó«∏b õÑîdG øeR πWC G h πbC G IQGôM áLQO ôàNGh ,¿ôØdG »a É k °VÉØîfG ôãcC G iƒà°ùe ≈∏Y ¬©°V
≈∏Y Ühô°ûe ...C G hC G ¬cGƒa ô«°üY ¢TôH ºb ºK .¿Éæ°SC G á∏N ᣰSGƒH √õ«¡éJ ó©H ∂«μdG »a Iô«¨°U ܃≤K πª©H ºb
.õÑîdG áæeRC G π∏bh äÉLQO
.πbC G IQGôM áLQO ≈∏Y A»°ûdG ¢†©H õ«ÑîdG øeR ádÉWE É H ºbh ,áeOÉ≤dG IôªdG »a πFGƒ°ùdG øe πbC G ᫪c Ωóîà°SG
™°V ºK ¥ƒbóªdG õÑîdG hC G Rƒ∏dÉH ¬°TôH ºb . k 'hC G ∂«μdG IóYÉb ájƒ°ùàH ºb ,áÑWôdG ájƒ∏©dG á≤Ñ£dG ...P ∂«μ∏d áÑ°ùædÉH
≈∏Y ôKD ƒ j ¿C G øμªj RQÉÑdG äGRƒÑîªdG ¥Qh . mhÉ°ùàe πμ°ûH äGRƒÑîªdG è°†æàa A»°ûdG ¢†©H πbC G IQGôM áLQO ôàNG
™£b Oóªàd ±Éc õ«M OƒLƒH íª°ùj Gògh .iôNC ' Gh á©£b πc ø«H É k Ñjô≤J º°S
≈∏Y AÉe äGô£b ¿ƒμjh QÉîÑdG Gòg ∞ãμàj óbh .ÜÉÑdG ¥ƒa øe êôîj QÉîÑdG Gògh .õ«ÑîdG øY AÉe QÉîH èàæj ób
»a ájhÉ°ùàe É¡FGƒ°ûH Ωƒ≤J »àdG ΩÉ©£dG ™£b ¿ƒμJ ¿C G ¿ÉμeE ' G Qób ¢UôMG
Égô«ªëJ ºàj ∂dòHh .πbC ' G ≈∏Y º°S
≈∏Y AɪdG øe k Ó«∏b ™°V .AGƒ°ûdG áμÑ°T ∞°üàæe ≈∏Y √D h Gƒ°T OGôªdG ΩÉ©£dG ™°V
≈∏Y »aÉ°VE G πμ°ûH ¬£Ñ°VGh ,(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H »∏£ªdG õ«ÑîdG ìƒd
õ«M á«°VQC G ≈∏Y G k óHC G ¬©°†J 'h .¿ƒgódG ™«ªéàd »∏Ø°ùdG ´ÉØJQ'G iƒà°ùe
AGƒ°ûdG áμÑ°T ≈∏Y ¬©°Vh πÑb √D h Gƒ°T OGôªdG ΩÉ©£dG ≈∏Y âjõdG øe k Ó«∏b ¢TôH ºb
¬©£≤dG ÉeC G ,AGƒ°ûdG øeR ∞°üf AÉ°†≤fG ó©H ÉgD h Gƒ°T OGôªdG á©«aôdG ™£≤dG Ö∏bG
á°TÉe ∂dP »a Ωóîà°SG .AGƒ°ûdG øeR AÉæKC G IójóY äGôe É¡Ñ«∏≤J Öé«a á쫪°ùdG
á¶Øàëe k Óãe ºë∏dG ™£b π¶Jh √D h Gƒ°T OGôªdG ΩÉ©£dG Ö≤K ºàj ' ∂dòHh ,AGƒ°û∏d
»æÑdG ¿ƒ∏dG Ö°ùàμJ ...ô≤ÑdG ºë∏dGh ¿C É °†dG ºëd πãe ¿ƒ∏dG áªJÉb Ωƒë∏dG ±Éæ°UC G
.íJÉØdG ¿ƒ∏dÉH õ«ªàJ »àdG ƒ∏àÑdG Ωƒëd øe π°†aC G IQƒ°üHh ´ô°SC G πμ°ûH
.âé°†f ób ∂«μdG ¿ƒμJ ,É°ü©dÉH ø«é©dG ≥°üà∏j ºd
QGó≤ªH ≈∏YC G IQGôM áLQO ôàNG áeOÉ≤dG IôªdG »a .∂«μdG
10
.õÑîdG áæeRC G h äÉØ°UƒdG IÉYGôe ≈Lôj .≈∏YC É H ájƒ∏©dG á≤Ñ£dG
.õ«ÑîdG ìƒd ™e Ö°SÉæàj ɪH äGRƒÑîªdG ¥Qh ™£≤H É k ªFGO ºb Gòd .AGƒ¡dG ôjhóJ
.áeOÉ≤dG IôªdG »a óMGh iƒà°ùe QGó≤ªH ∂«μdG ¢†ØNC G
.äÉeGóîà°S'G Oó©àe ≥«ª©dG ìƒ∏dG ΩGóîà°SG áeOÉ≤dG IôªdG »a
.äÉ¡édG ™«ªL øe É¡fƒd ¢ùfÉéJh ó«L πμ°ûH äGRƒÑîªdG
.»©«ÑW ôeC G Gògh .IQhÉéªdG äGóMƒ∏d á«eÉeC ' G AGõLC ' G ≈∏Y hC G ºμëàdG áMƒd
AGƒ°ûdG ¢Uƒ°üîH äGOÉ°TQE G
≈dE G øe É¡μª o °S ¿ƒμj ¿C G ø«©àjh .∂ª o °ùdG
3 2
.á°†Zh Iô°†f ≈≤ÑJh ¢ùfÉéàe πμ°ûH
.ájGƒ°ûdG πØ°SC G
.ºë∏dG ¢Uƒ°üH
»dGƒM πÑb
10
.áØ°UƒdG »a IOóëªdG ≥ØîdG äÉbhC G
QGó≤ªH π°UÉa ∑Éæg ¿ƒμj ¿C G Öéj
2
■
áμÑ°T ∞°üàæe »a É k ªFGO »fGhC ' G ™°V .áfƒî°ù∏d áehÉ≤e »fGhC G ...C G ΩGóîà°SG ∂æμªj
ºë∏dG ™£≤d É k Ñ°SÉæe (π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H »∏£ªdG õ«ÑîdG ìƒd ó©jh .AGƒ°ûdG
■
.»¡£dG
.äGRƒÑîª∏d »æÑdG ¿ƒ∏dG ¢ùfÉéJ ≈∏Y πª©J á°†ØîæªdG IQGôëdG áLQO
■
øe ∞°VC G h ,¿ƒgódG øe É«dÉN ºë∏dG ¿Éc GPE G πFGƒ°ùdG øe áKÓK hC G ø«à≤©∏e ∞°VC G
■
¿ƒgódG π«°ùJ ¿C G øμªj ∂dòHh ,áëæLC ' G πØ°SC G ó∏édG Ö≤KG ,RhC ' G hC G §ÑdG ™e
∫ƒ∏ëe hC G IóHõdG øe π«∏≤H É¡àægO GPE G á°ûeô≤e á«æH á≤Ñ£H Qƒ«£dG Ωƒëd »°ùàμJ
■
¿ôØdG πNGO á«aÉ°VE G ≥FÉbO
ÜÉH ≈∏Y ∞«ãc πμ°ûH AɪdG QÉîH ¿ƒμàj ób ºë∏dG øe Iô«Ñc ™£b »¡W óæY
ó©H .á«Ø«XƒdG IAÉØμdG ≈∏Y ô«KC É J ...C G É¡d ¢ù«d á«©«ÑW IôgÉX ƒgh .¿ôØdG
.¢Tɪb á©£≤H ájD h ôdG IòaÉfh ¿ôØdG ÜÉH ∞«ØéàH ºb ,»¡£dG á«∏ªY øe AÉ¡àf'G
É櫪dG á≤Ñ£H »∏£ªdG õ«ÑîdG ìƒd §Ñ°VG ,AGƒ°ûdG áμÑ°T ≈∏Y »¡£dG óæY
.»éæØ°SE ' G ∂«μdG è°†f øe ≥≤ëàJ ∞«c
óæY ¢†Øîæe ¬æμdh ∞°üàæªdG øe ™ØJôe ∂«μdG
.ø«μ°S
.≈∏YC G øe G k óL É k ªJÉb É k f ƒd Ö°ùàμj ∂«μdG
øe G k ó«L hóÑj ( k Óãe ∂«c õ«°ûàdG) ∂«μdG hC G õÑîdG
,É k Lõd) É k ÑWQ ∫Gõj ' πNGódG øe øμdh ,êQÉîdG
. mhÉ°ùàe ô«Z πμ°ûH Iôªëe äGRƒÑîªdG
.πØ°SC G øe G k óL íJÉa ¬cGƒØdG ∂«c
ø«é©dG øe áYƒæ°üªdG ºéëdG Iô«¨°U äGRƒÑîªdG
.ÉgõÑN óæY É¡°†©ÑH ≥°üà∏J ôªîªdG
.ÖWôdG ∂«μdG ´GƒfC G OGóYE G óæY ∞ãμàe AÉe ¿ƒμàj
ô«ªëàdG ¢Uƒ°üîH äGOÉ°TQE G
.É¡ªéM Ö°ùM ,á∏M ÜÉÑμdG ™e ≥YÓe
.»¡£dG øeR AÉ¡àfG π«Ñb ∫É≤JôH ô«°üY hC G »ë∏e
.»¡£dG øeR ∞°üf AÉ°†≤fG ó©H ºë∏dG ™£b Ö∏bG
Ióªd C G ó¡j ¬côJ Öéj ,â°ShôdG ºëd è°†æj ¿C G ó©H
10
.π°†aC G πμ°ûH ºë∏dG ¢Uƒ°U ´Rƒàj ∂dòHh .≥∏¨eh C É Ø£e ƒgh
.¿ƒgódG ™«ªéàd ´ÉØJQ'G iƒà°ùe ≈∏Y (π«eÉæjE ' G)
1
õ«ÑÿG ¢Uƒ°üîH íFÉ°üf
.§Ñ¡j ∂«μdG
.±GƒëdG
.G k óL ±ÉL ∂«μdG
(AɪdÉH É k ©Ñ°ûe
.¢†«Øj ¬cGƒØdG ô«°üY
AGƒ°ûdGh ô«ªëàdG
»fGhC ' G
.Iô«ÑμdG
■
■
≈dE G
10 8
■
.É¡LQÉN
■
■
■
■
■
14