Marmitek SM10 Quick Start Manual

Universal X-10 sender
EN
• Transforms a make/break contact into an X-10 signal
• Switches the lights on when the alarm goes off
• Sender for controlling appliances and lights, that are
plugged into the Marmitek X-10 modules, through the
existing house wiring. Automatically switches all lights
(on or flashing) in case of alarm, without running any
extra wires. Switch appliances and lights from every
location in your home without extra cables. You can use
almost every signal as a "trigger" for the SM10: contact
closure (relays, switch of alarm keypad), but also any
voltage between 6 and 18 (e.g. doorbell transformer or
amplified audio signal)
Emisor X-10 universal
ES
• Transforma un contacto normalmente abierto/cerrado
en una señal X-10
• Encender la iluminación en caso de alarma.
• Emisor para manejar aparatos y iluminación conectados
a Marmitek módulos X-10 por la red de alumbrado.
En caso de alarma conmuta automáticamente toda la
iluminación (encendida o intermitente) sin necesidad
de tirar cables. Manejar aparatos y iluminación desde
cualquier lugar en casa sin cables adicionales. Casi cada
señal puede emplearse como 'trigger' para el SM10:
el cerrar de un contacto (relé, interruptor o panel de
alarma) o tensiones entre los 6 y los 18 V (p.e. transfor-
madores para timbres o una señal audio amplificada).
Universal X-10 transmitter
SM10 ™
Universeller X-10 Sender
DE
• Stellt mit einem Schalt-/Unterbrechungskontakt ein
X-10 Signal her
• Schaltet bei einem Alarm die Beleuchtung ein
• Sender zum Steuern über das Lichtnetz von Geräten
und Beleuchtung, die auf Marmitek X-10 Module
angeschlossen sind. Schaltet automatisch bei Alarm alle
Lampen (ein oder blinkend) ohne zusätzliche Verkabe-
lung. Schalten von Geräten und Beleuchtung von jeder
Stelle im Haus ohne zusätzliche Verkabelung. Als Aus-
löser des SM10 kann praktisch jedes Signal verwendet
werden: Das Schliessen eines Kontaktes (Relais, Schalter
oder Alarmzentrale), aber auch jede DC-Spannung
zwischen 6 und 18 V (z.B. Telefontrafo oder verstärkets
Audiosignal).
Modulo trasmettitore universale
IT
X-10
• Converte un contatto di chiusura/apertura in un segnale
X-10
• Accende le luci in caso di un allarme
• Trasmettitore per il comando sulla linea elettrica di
elettrodomestici e lampade collegati ai moduli X-10 di
Marmitek. Commuta automaticamente tutte le luci (per
accenderle o farle lampeggiare) in caso di un allarme,
senza stendere cavi addizionali. Commutazione di
elettrodomestici e luci da ogni luogo della casa senza
cavi addizionali. Si può usare quasi ogni segnale come
"trigger" dell'SM10: la chiusura di un contatto (relè,
interruttore o pannello allarme), ma anche ogni voltag-
gio tra 6 e 18 V (p.e. un trasformatore campanello o
segnale audio amplificato).
Emetteur universel X10
FR
• Transforme un contact de fermeture/d'interruption en
un signal X10
• Actionne l'éclairage en cas d'alarme
• Émetteur pour actionner appareils et éclairage raccor-
dés à des modules X10 de Marmitek par le réseau élec-
trique. Allume automatiquement l'éclairage (en marche
ou en code) en cas d'alarme, sans poser de câbles
additionnels. Changer appareils et éclairage depuis
toutes les pièces de la maison sans câbles additionnels.
En tant que déclencheur pour le SM10 n'importe quel
signal peut être utilisé : la fermeture d'un contact (re-
lais, interrupteur ou tableau d'alarme) mais aussi toute
tension entre 6 et 18V (par exemple Beltrafo ou signal
audio renforcé).
Universele X-10 zender
NL
• Maakt van een maak/verbreek contact een X-10 signaal
• Schakel verlichting in bij een alarm
• Zender voor via het lichtnet aansturen van apparatuur
en verlichting welke aangesloten zijn op Marmitek X-10
modules. Schakelt automatisch alle verlichting (aan
of knipperend) bij alarm, zonder extra leidingen te
leggen. Schakelen van apparatuur en verlichting vanuit
elke locatie in huis zonder extra kabels. Als "trigger"
voor de SM10 kan vrijwel elk signaal worden gebruikt:
het sluiten van een contact (relais, schakelaar of alarm-
paneel), maar ook elke spanning tussen de 6 en 18 V
(b.v. beltrafo of versterkt audiosignaal).
Smart Solutions at Home