Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ITALY TERMO - BUILT IN - DSA
1.
DATI TECNICI ..............................................................................................................................................................................................7
2.
AVVERTENZE GENERALI .........................................................................................................................................................................8
3.
NORME PER L'INSTALLAZIONE ...............................................................................................................................................................8
3.1.
Vaso di espansione APERTO..........................................................................................................................................................................8
3.2.
Vaso di espansione CHIUSO ..........................................................................................................................................................................9
3.3.
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA AUTOMATICA (OPTIONAL) ...................................................................................................9
3.4.
VALVOLA SCARICO TERMICO (OPTIONAL) ................................................................................................................................................9
3.5.
COLLEGAMENTO E CARICO DELL'IMPIANTO ..........................................................................................................................................10
4.
SICUREZZA ANTINCENDIO .....................................................................................................................................................................10
4.1.
PRONTO INTERVENTO ...............................................................................................................................................................................10
5.
DESCRIZIONE TECNICA ..........................................................................................................................................................................10
6.
CANNA FUMARIA .....................................................................................................................................................................................11
6.1.
COMIGNOLO ................................................................................................................................................................................................ 11
6.2.
COLLEGAMENTO AL CAMINO ....................................................................................................................................................................12
6.3.
COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO .......................................................................12
7.
AFFLUSSO D'ARIA NEL LUOGO D'INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE .......................................................................12
8.
COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI ...........................................................................................................................................13
9.
ACCENSIONE............................................................................................................................................................................................13
9.1.
FUNZIONAMENTO NORMALE ....................................................................................................................................................................14
9.2.
USO DEL FORNO (dove presente) ..............................................................................................................................................................14
9.3.
MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA ........................................................................................................................................................15
9.4.
FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE ..................................................................................................................................15
9.5.
UTILIZZO COME NORMALE CUCINA. ........................................................................................................................................................15
10. FERMO ESTIVO ........................................................................................................................................................................................15
11. MANUTENZIONE E CURA ........................................................................................................................................................................15
11.1. PULIZIA CANNA FUMARIA ..........................................................................................................................................................................15
11.2. PULIZIA VETRO ...........................................................................................................................................................................................16
11.3. PULIZIA CASSETTO CENERE ....................................................................................................................................................................16
11.4. MANUTENZIONE DELL'IMPIANTO IDRAULICO .........................................................................................................................................16
12. FERMO ESTIVO ........................................................................................................................................................................................16
INSTALLATION SCHEME .........................................................................................................................................................................47
14. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE ...........................................52
1.
TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................................................................17
2.
GENERAL PRECAUTIONS .......................................................................................................................................................................18
3.
INSTALLATION REGULATIONS ...............................................................................................................................................................18
3.1.
OPEN expansion Tank system ......................................................................................................................................................................18
3.2.
CLOSED expansion Tank system .................................................................................................................................................................19
3.3.
AUTOMATIC THERMOSTATIC MIXER VALVE - (OPTIONAL) ....................................................................................................................19
3.4.
HEAT DISCHARGE VALVE - (OPTIONAL) ..................................................................................................................................................19
3.5.
SYSTEM CONNECTION AND FILLING .......................................................................................................................................................20
4.
FIRE SAFETY ............................................................................................................................................................................................20
4.1.
IN A EMERGENCY .......................................................................................................................................................................................20
5.
TECHNICAL DESCRIPTION .....................................................................................................................................................................20
6.
FLUE ..........................................................................................................................................................................................................21
6.1.
CHIMNEY POT .............................................................................................................................................................................................21
6.2.
CONNECTION TO THE CHIMNEY ..............................................................................................................................................................21
6.3.
CONNECTING A FIREPLACE OR OPEN HEARTH TO THE FLUE ............................................................................................................22
7.
AIR FLOW IN THE PLACE OF INSTALLATION DURING COMBUSTION .............................................................................................22
8.
PERMITTED/FORBIDDEN FUELS ............................................................................................................................................................22
9.
IGNITION ....................................................................................................................................................................................................23
9.1.
NORMAL OPERATION .................................................................................................................................................................................24
9.2.
OVEN USE (if present) .................................................................................................................................................................................24
9.3.
ELECTRICAL POWER SUPPLY FAILURE ...................................................................................................................................................24
9.4.
OPERATION IN TRANSITION PERIODS .....................................................................................................................................................25
9.5.
NORMAL COOKER USE. .............................................................................................................................................................................25
10. SUMMER TIME ..........................................................................................................................................................................................25
11. MAINTENANCE AND CARE .....................................................................................................................................................................25
11.1. FLUE CLEANING ..........................................................................................................................................................................................25
11.2. GLASS CLEANING .......................................................................................................................................................................................26
11.3. ASH DRAWER CLEANING ..........................................................................................................................................................................26
11.4. MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM ................................................................................................................................................26
12. SUMMER SET ASIDE ................................................................................................................................................................................26
13. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE /
INSTALLATION SCHEME .........................................................................................................................................................................47
14. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE ...........................................52
7095703 - IT-EN-DE-FR
IT - INDICE
EN - CONTENTS
5
Advertisement
Table of Contents
