Simu T5 AUTO+JOB Series Original Instructions Manual

Simu T5 AUTO+JOB Series Original Instructions Manual

Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Cette notice s'applique à toutes les motorisations T5 AUTO+JOB quelles que soient les déclinaisons de couple/vitesse.
Domaine d'application : La motorisation T5 AUTO+JOB est conçue pour motoriser tous types de volets roulants équipés de butées et de liens rigides.
L'installateur, professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat doit s'assurer que l'installation du produit motorisé une fois installé respecte les
normes en vigueur dans le pays de mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN13659.
Responsabilité : Avant d'installer et d'utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter
également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation
et de l'automatisation de l'habitat, conformément aux instructions de Simu et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation
de la motorisation hors du domaine d'application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et
dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Simu. L'installateur doit informer ses clients des conditions d'utilisation et
de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les instructions d'utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité,
après l'installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l'intervention d'un professionnel de la motorisation
et de l'automatisation de l'habitat. Si un doute apparaît lors de l'installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un
interlocuteur SIMU ou aller sur le site www.simu.com.
1
Installation
Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat réalisant l'installation
de la motorisation:
- Les modalités d'installation électrique sont décrites par les normes nationales ou par la norme IEC 60364.
- Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau.
- Le câble du moteur T5 AUTO+JOB n'est pas démontable. S'il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.
Préconisations : Le couple doit être sélectionné en fonction des caractéristiques du volet roulant, ne pas surdimensionner le moteur.
L'utilisation de verrous ou d'attaches rigides ainsi que de butées sur lame finale (ou dans les coulisses) est obligatoire au bon fonctionnement
du moteur. Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le volet roulant et avec les accessoires, s'adresser au
fabricant de volet roulant ou à SIMU.
Perçage du tube :
50°
20°
T5 AUTO+JOB
230V-50Hz
Montage
V.A.R
V.A.S
EASYLINK
UTILISATION OBLIGATOIRE
1/2
T5 AUTO+JOB
˜
(230V
50Hz)
22,8
IP44
4
Ø6
6/17
10/17
15/17
DEPRAT 53
L1
T
L2
min.
47
25 mm
25 mm
5124122A
FR- NOTICE ORIGINALE
A
A
ØB
(mm)
(mm)
(mm)
455
466
5
486
OCTO. 50
2
2
PLASTITE
1
Ø4 x 15
2
OCTO. 60 - ZF 54 / 64 - DEPRAT 53 /62
2
1
PLASTITE
Ø4 x 10
i
-20°C / +60°C
4 x ØB / 90°
L1
L2
(mm)
476
499
487
510
507
530
Ø 2,5
Ø4 x 10
Ø 4,5

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Simu T5 AUTO+JOB Series

  • Page 1 également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Simu et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite.
  • Page 2: Utilisation Et Maintenance

    - Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Par la présente, SIMU déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives 2006/42/EC et 2014/30/EU.
  • Page 3: Installation

    Safety instructions document must also be observed. The drive must be installed by a drive and home automation professional, according to instructions from SIMU and the regulations applicable in the country in which it is commissioned. It is prohibited to use the drive outside the fields of application described above.
  • Page 4: Operation And Maintenance

    - If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional. SIMU hereby declares that the drive covered by these instructions, when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of Directives 2006/42/EC and 2014/30/EU.
  • Page 5 Anweisungen in dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Simu und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt.
  • Page 6: Elektrischer Anschluss

    - Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. SIMU erklärt hiermit, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen an eine 230 V / 50 Hz- Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2006/42/EC und 2014/30/EU erfüllt. Eine mit Ausstellungsdatum und -ort versehene CE-Konformitätserklärung mit einer Aufzählung aller anwendbaren Normen und technischen Spezifikationen und aller zur Identifizierung des Antriebs erforderlichen...
  • Page 7 Zasady bezpieczeństwa.Napęd powinien być montowany przez specjalistę w zakresie urządzeń mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych, zgodnie z instrukcjami SIMU oraz zasadami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Użytkowanie napędu poza zakresem stosowania opisanym powyżej jest zabronione. Spowodowałoby ono, podobnie jak nieprzestrzeganie wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji oraz w załączniku Zasady bezpieczeństwa, zwolnienie producenta z wszelkiej...
  • Page 8: Użytkowanie I Konserwacja

    SIMU oświadcza, że napęd opisany w niniejszej instrukcji, o ile posiada oznaczenie dla napięcia wejściowego 230V~50Hz i jest używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w tej instrukcji, spełnia podstawowe wymogi Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE i 2014/30/EU. Deklaracja zgodności WE zawierająca szczegółowe informacje na temat stosowanych norm i specyfikacji oraz dokładne dane identyfikacyjne napędu, nazwisko i adres osoby (osób) upoważnionej...

Table of Contents