Pfaff SILVERLINE HRH S 2,0 L Translated Operating Instructions page 6

Hydraulische Rangierheber SILVERLINE HRH S
Deutsch
Inspektions- und Wartungsanleitung
Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist der hydraulische Rangierheber durch geeignete
Maßnahmen zu entlasten!
Inspektionsintervalle
täglich bzw. vor jedem
Einsatz
halbjährlich
jährlich
alle 2 Jahre
1)
z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst
Die Lebensdauer des Gerätes ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzei-
tig erneuert werden.
Öl nachfüllen, Ölwechsel
 Abdeckung entfernen
 Gummistopfen öffnen
 Alte Hydraulikflüssigkeit entfernen
 Neue Hydraulikflüssigkeit einfüllen
 Gummistopfen schließen
Hydrauliköl-Empfehlung:
Hydrauliköl HL 15 (HL 22) DIN 51 524 (ISO VG 15-22)
Auf Ölstand und unbedingte Sauberkeit achten!
Ölvolumen
Das Altöl ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen!
Betriebsstörungen und ihre Ursachen
Wenn Betriebsstörungen auftreten, dürfen keine Hubvorgänge mehr durchgeführt werden.
Störung
Pumpe erzeugt keinen Druck
Kolben bewegt sich trotzt Pumpbe-
wegungen nicht
Hubarm sinkt selbstständig ab
Der Hubarm fährt nicht auf die volle
Hubhöhe aus
Entsorgung
Nach Außerbetriebnahme sind die Teile des Rangierhebers entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen!
technische Änderungen vorbehalten
Wartungs- und Inspektionsarbeiten
Sichtprüfung
Funktion des Rangierhebers
Ist Leckage vorhanden?
Bewegliche Teile reinigen und einfetten
Bewegliche Teile reinigen und ölen
Bei seltener Verwendung Hubarm hochpumpen und wieder ganz einfahren
Ölstand kontrollieren
Sämtliche Teile des Hebers auf Verschleiß prüfen und falls erf. defekte Teile
auswechseln.
Sachkundigenprüfung durchführen lassen
Typenschild auf Lesbarkeit prüfen
Ölwechsel durchführen
HRH S 2,0 K HRH S 2,5 K
040008530 040008531 040008532 040008533 040008534
0,115 0,165
[l]
Ursache
Ablassschraube ist geöffnet
Beanspruchung zu groß, Druckbe-
grenzungsventil wirksam
Undichtigkeit im Hydrauliksystem
Ablassventil schließt nicht mehr oder
Ventilsitz ist durch Verschmutzung
undicht
zu wenig Öl im Hydrauliksystem
vorhanden
design changes under reserve
1)
Abdeckung
HRH S 2,0 L HRH S 3,0 L
0,30 0,27 0,35
Beseitigung
Ablassschraube schließen
Beanspruchung verringern
Wartungsarbeiten durchführen
Reinigen bzw. Austauschen
Ölstand kontrollieren und falls erfor-
derlich, Öl nachfüllen
changements techniques sous réserve
F 06.01.175
HRH S 5,0 L
6 / 12
Ablassventil