Table of Contents
Advertisement
Quick Links
T13.01.000.0000.0003
2019/04 Revision Index E
English
Operating Instructions
Assembly Instructions
Worm gear screw jacks type 1 and type 2
SHE BG0,5 – BG 200.1
HSE 32 –HSE 140
Columbus McKinnon Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
D-86438 Kissing
Telefon:
+49(0)8233 2121 800
Telefax:
+49(0)8233 2121 805
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pfaff SHE Series
Summary of Contents for Pfaff SHE Series
- Page 1 T13.01.000.0000.0003 2019/04 Revision Index E English Operating Instructions Assembly Instructions Worm gear screw jacks type 1 and type 2 SHE BG0,5 – BG 200.1 HSE 32 –HSE 140 Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Telefon: +49(0)8233 2121 800 Telefax: +49(0)8233 2121 805 Am Silberpark 2-8 D-86438 Kissing...
-
Page 2: Table Of Contents
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Intended use ..........................4 Screw jacks with safety devices for lifting platforms ............4 Worm gear screw jacks in accordance with ATEX guideline 2014/34/EC..... 4 Accident prevention guide ..................... - Page 3 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E These operating instructions describe the Pfaff-silberblau worm gear screw jacks of the SHE and HSE series. Please refer to our order confirmation or worm gear screw jack compendium for details on the layout, design and permissible operating conditions for the drives.
-
Page 4: Intended Use
(2014/34/EC item 1 (3) for installation in machines for use in explosive- atmosphere zones as indicated by the ATEX marking. For the ignition source analysis, the ATEX checklist must be filled out completely and submitted (www.pfaff- silberblau.com). -
Page 5: Accident Prevention Guide
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 1.2.1 Marking in accordance with RL 2014/34/EC Ex h Gb U Ex h IIIB 135°C Db Dust Ex-Symbol Device group Category Ignition protection type Equipment protection level (EPL) -
Page 6: Safety Information
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Safety information General safety information Operation, installation and maintenance may only be carried out by qualified personnel. The responsible operator must be authorised in writing. It is forbidden to transport people or to stay in the danger area of devices not designed for this purpose. -
Page 7: Technical Specifications
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 3.3.1 Design variants In the stated variants, the first letter refers to the top side refers to the head side of the screw jack and the second letter refers to the opposite side. -
Page 8: Worm Gear Screw Jack She Standards And With Safety Features
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Worm gear screw jack SHE standards and with safety features Model series SHE unit size 15.1 20.1 Max. lifting capacity dyn/stat [kN] 30/45 50/75... -
Page 9: Technical Specifications Atex
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Technical specifications ATEX Worm gear screw jack for use in spaces with explosion hazards are designed based on the environmental influences (ATEX checklist) that have been given to us. The technical specifications and ATEX terms and conditions specified in the order confirmation must be adhered to. -
Page 10: Receipt Of Goods, Storage, Transport
Immediately check if the contents of delivery correspond with the shipping documents upon receipt. No other warranties can be approved for subsequent defect claims. Claims on defects and incompleteness are to be made immediately at Pfaff-silberblau. Claims on perceivable damages due to transport are to be reported to the transport company immediately. -
Page 11: Worm Gear Screw Jacks, Standard Version
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E General information Worm gear screw jacks, standard version 1 Screw 2 Worm wheel 3 Worm 4 Housing 5 Sheath tube 6 Travelling nut Feature Description... -
Page 12: Safety Nut (Wear Monitoring)
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Safety nut (wear monitoring) 1 Visual wear monitoring 2 Inductive sensor 3 Pulse recession 4 Guide ring 5 Tube cab 6 Nut breakage limit switch 7 Travelling nut 8 Safety nut... -
Page 13: Fitting Positions She
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E SHE Ku screw SHE Tr screw HSE Ku screw HSE Tr screw 1. Align screw and screw jacks (e.g. with a spirit level, 0.3 mm/m), then screw tight, and anchor if necessary. 2. -
Page 14: Fitting Positions Hse
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 7.1.1 SHE oil fixtures with oil lubrication Fitting position Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Fitting positions HSE Version A Version B 7.2.1 HSE oil fixtures... -
Page 15: Pivot Version
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Pivot version Version P Version Q Version P or Q defines the position of the worm shaft towards the swivel axis. Display SHE (also deliverable as HSE) No side forces due to alignment errors. -
Page 16: Assembly Of Electromechanical Limit Switches
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Assembly of electromechanical limit switches 1. Run switch cam on sight. 2. Screw the limit switch (3) onto the bracket; tighten screws only slightly. Push the switch all the way in until the roll rests against the switch cam phase. -
Page 17: Installing The Nut Breakage Limit Switch (Ba2)
1. Screw limit switch (6) onto safety nut (8), slightly tighten screw (9). 2. Adjust distance of the limit switch (measurement b). 3. Tighten screws Secure screws against unintentional loosening. Observe the tightening torques! 7.8.1 Distance b, SHE series Size Dimension b Distance X Limit switches Drawing no. -
Page 18: 7.10 Mechanical Fastening
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 7.9.2 Pulse by recession or flattening 1. Turn the worm wheel (worm) until the pulse levelling is not visible in the fixing thread of the pulse generator. -
Page 19: 7.11 Screw Tightening Torques
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 7.10.3 Joint heads Screw jacks with joint heads are available as special models. When using joint bearings or joint heads, a torsional lock needs to be installed on the gear side. -
Page 20: Maintenance And Inspection
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Maintenance and inspection Regular (at least 1x per year) inspection/maintenance must be performed by a qualified person (in acc. with TRBS 1203-1) contracted by the operator. - Page 21 Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 9.2.2 Standard screw jack with trapezoidal thread screw Safety test: The wear of the nut thread in the worm wheel / in the travelling nut needs to be checked regularly, at least once per year.
-
Page 22: She With Low-Viscosity Grease Level In The Lift Gear Box
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E 9.2.8 Gear unit lubrication For information on the oil level, location of the oil sight glasses, venting and drain screw, refer to Chapter 7.1.1 and 7.2.1 Mounting positions 9.2.9 SHE with grease lubrication Lubricate the lubrication nipple (1) at the gear box with the grease gun. -
Page 23: Lubricants
Attention: The alternatives to our standard lubricants are specifications of the lubricant manufacturers. Pfaff-silberblau does not have any references whether the lubricants meet the manufacturer specifications. Lubricant selection: The temperature ranges refer to the ambient temperature. Higher lubricant temperatures that may result during the operation of the drive elements have already been taken into account. -
Page 24: Einbauerklärung / Declaration Of Incorporation / Déclaration D'incorporation
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Einbauerklärung / Declaration of incorporation / Déclaration d'incorporation für unvollständige Maschinen for incomplete machines pour machines incomplètes im Sinne der EG- according to EC machine conformément à... - Page 25 Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E Einbauerklärung Declaration of Déclaration incorporation d'incorporation für unvollständige Maschinen for incomplete machines pour machines incomplètes im Sinne der EG- according to EC machine conformément à...
-
Page 26: Eg-Konformitätserklärung Ec-Declaration Of Conformity Déclaration "Ce" De Conformité
Worm gear screw jack SHE type1 and type2 T13.01.000.0000.0003 High-performance screw jack HSE type1 and type2 2019/04 Rev. Index E EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Déclaration "CE" de Conformité im Sinne der as defined by conformément à la directive "CE" ATEX Richtlinie 2014/34/EU ATEX Directive 2014/34/EU ATEX 2014/34/EU Anhang X B...
Need help?
Do you have a question about the SHE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers