clage BASITRONIC CDX 11-U Installing Instructions For The Professional
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. BASITRONIC CDX 11-U
  6. Installing instructions for the professional

clage BASITRONIC CDX 11-U Installing Instructions For The Professional

E-compact instant water heater
Hide thumbs Also See for BASITRONIC CDX 11-U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installing and Operating Instructions
Инструкция по монтажу для специалиста
Installing instructions for the professional
Проточный водонагреватель E-compact
CDX 7-U / CDX 11-U
E-compact instant water heater
CDX 7-U / CDX 11-U
ru
>
2
en
>
12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BASITRONIC CDX 11-U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for clage BASITRONIC CDX 11-U

Summary of Contents for clage BASITRONIC CDX 11-U

  • Page 1 Инструкция по монтажу для специалиста Installing instructions for the professional Проточный водонагреватель E-compact CDX 7-U / CDX 11-U E-compact instant water heater CDX 7-U / CDX 11-U > >...

  • Page 2: Table Of Contents

    CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® Содержание 1. Обзор ..................... . . 7 2.

  • Page 7: Обзор

    CLAGE 1. Обзор При заказе запасных частей просим указывать модель и серийный номер прибора. Фильтр Патрубок для подключения к линии ГВС Лицевая панель Впускной патрубок Электроника Термопредохранитель Датчики температуры Обратный клапан Нагревательный элемент с предохранительным реле давления Датчик расхода Соединительные клеммы...

  • Page 8: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкция по монтажу предназначена для специалиста, выполняющего монтаж прибора. Инструкция по эксплуатации предназначена для конечного пользователя. Инструкцию в последней редакции можно найти на сайте www.clage-russia.ru или www.clage.com/downloads • Эксплуатация прибора запрещена, если он не смонтирован надлежащим образом и если он не находится в исправном рабочем состоянии.

  • Page 9: Технические Характеристики

    CLAGE 3. Технические характеристики CDX 7-U BASITRONIC ® CDX 11-U BASITRONIC ® Модель Класс энергоэффективности Номинальная мощность (ток) 6,9 кВт / 10 A 11 кВт / 16 A Электроподключение 3~ / PE 380..415 В пер. тока Минимально допустимое сечение кабеля...

  • Page 10: Стандартный Монтаж

    CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® 5. Стандартный монтаж Пример безнапорного (открытого) варианта монтажа со специальным распылителем G ⅜ Глубина 108 При необходимости укоротите кабель (прибл. 600) ≥70 Габариты (в мм) Пример закрытого варианта монтажа...

  • Page 11: Монтаж

    CLAGE 6. Монтаж Необходимо соблюдать следующие нормативные положения: • VDE 0100 • EN 806 • Монтаж должен проводиться с соблюдением требований стандартов страны эксплуатации и нормативов местного предприятия электро- и водоснабжения • Паспортные данные и технические характеристики • Монтаж должен выполняться с помощью инструментов, предназначенных...

  • Page 12: Электроподключение

    CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® 7. Электроподключение Монтажная схема Выполняется специалистом! Пожалуйста, соблюдайте: • VDE 0100 • Монтаж должен выполняться в соответствии с нормативами и стандартами, действующими в стране эксплуатации прибора, и требованиями местного предприятия энергоснабжения • Паспортные данные и технические характеристики •...

  • Page 13: Неразъемное Электроподключение

    CLAGE 7. Электроподключение Альтернатива: Неразъемное электроподключение Если электроподключение возможно только в неразъемном исполнении, выполните следующую последовательность действий. 1. Демонтируйте имеющийся кабель питания. 2. Демонтируйте кабель питания и заведите его с оболочкой в прибор через брызгозащитную муфту, и надежно зафиксируйте его в кабельном вводе.

  • Page 14: Ввод В Эксплуатацию

    3. Объясните пользователю принцип работы проточного водонагревателя и вручите ему инструкцию по эксплуатации. 4. Заполните регистрационную карту и направьте ее в отдел послепродажного обслуживания CLAGE, или заполните форму на сайте. Изменение заводской настройки температуры нагрева Заводская настройка температуры нагрева - 50 °C.

  • Page 15: Окружающая Среда И Переработка

    CLAGE 9. Окружающая среда и переработка Прибор изготовлен из высококачественных материалов и деталей многократного использования. Обратите внимание: электротехнические устройства по окончанию срока службы должны утилизироваться отдельно от хозяйственно- бытовых отходов. Обеспечьте надлежащую утилизацию прибора. Это поможет предотвратить возможное негативное воздействие на здоровье людей и...
  • Page 16 CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® Contents 1. Overview ....................13 2.

  • Page 21: Overview

    CLAGE 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Filter Cold and hot water connection Hood Inlet pipe Electronics Safety thermal cut-out Temperature sensor set Non-return valve Heating element with SDB Flow sensor...

  • Page 22: Safety Instructions

    Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/down- loads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Page 23: Technical Specifications

    CLAGE 3. Technical specifications CDX 7-U BASITRONIC ® CDX 11-U BASITRONIC ® Model Energy efficiency class Rated capacity (Rated current) 6,9 kW / 10 A 11 kW / 16 A Electrical connection 3~ / PE 380..415 V AC Min. required cable size...

  • Page 24: Typical Installation

    CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® 5. Typical installation Example of an open-outlet installation with special tap G ⅜ Depth 108 Shorten cable if necessary (approx. 600) ≥70 Dimensions in mm Example of a closed-outlet installation...

  • Page 25: Installation

    CLAGE 6. Installation The following regulations must be observed: • VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply companies. • The rating plate and technical specifications •...

  • Page 26: Electrical Connection

    CDX 7-U / CDX 11-U BASITRONIC® 7. Electrical connection Wiring diagram Only by a specialist! Please observe: • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC and national local regulations or any particular regulations, specified by the local electricity supply company •...

  • Page 27: Electrical Installation To A Permanent Connection

    CLAGE 7. Electrical connection Alternative: Electrical installation to a permanent connection If, in case of particular local circumstances, connecting to a permanent connection is the only possibility, continue as follows. 1. Disassemble the pre-installed power cable. 2. Dismantle off the power cable so that you can insert the cable with the cladding through the water splash protection sleeve up to the cord grip into the appliance.

  • Page 28: Initial Operation

    3. Explain the user how the instantaneous water heater works and hand over the operating instructions. 4. Fill in the guarantee registration card and send it to the CLAGE after sales service or use the online registration on our website www.clage.com.

  • Page 29: Environment And Recycling

    CLAGE 9. Environment and recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and compo- nents. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap.
  • Page 32 +7 495 7418510 E-Mail: service@clage.de Факс: +7 495 7418510 Internet: www.clage.de Эл. почта: info@clage-russia.ru Интернет: www.clage-russia.ru Сохраняем за собой право на технические изменения, изменения конструкции и возможные ошибки и пропуски. Subject to technical changes, design changes and errors. 10.17 9120-25636...

This manual is also suitable for:

Basitronic cdx 7-u

Table of Contents