Loewe Floor Stand I 40 Installation Instructions Manual page 13

Floor Stand I 40/46/55
TV-Gerät
montieren
Leid de benodigde aansluitka-
bels door de kolom.
Houd er rekening mee dat het
scherm naargelang van het
toesteltype ca. 40 kg weegt!
Met de hulp van een tweede
persoon plaatst u het tv-toe-
stel, zoals getoond in fig. 6, op
de FLOOR STAND.
Let erop dat de tv-drager in het
tv-toestel komt te zitten.
De schroeven voor de beve-
stiging (pagina 8, afb. 1f) zijn
zelftappend.
Wij bevelen daarvoor de
volgende hulpmiddelen en
werkwijzen aan.
Hulpmiddelen:
schroefmachine of geschikte
stabiele Torx-schroevendraaier
T20.
Installing TV set
Route the required cabling
through the column.
Note that a TV set can weigh
up to 40 kg depending on
type!
Place the TV set on the FLOOR
STAND with the help of a se-
cond person as shown in fig. 6.
Ensure that the TV-support
slots into the TV set.
The screws used for fastening
(page 8, fig. 1f) are self-tap-
ping/ self-forming.
We recommend the following
tool accessories and procedure
for this.
Tool accessories:
Cordless screwdriver or suitable
sturdy Torx screwdriver T20.
Montage du
téléviseur
Faites passer les câbles de
branchement à travers la colon-
ne.
Tenez compte du fait que,
selon le modèle, l'écran
pèse jusqu'à environ 40 kg !
Avec l'aide d'une deuxième
personne, placez le téléviseur
sur le FLOOR STAND, comme le
montre la Fig. 6.
Veillez ce faisant à ce que le
support TV s'insère bien dans le
téléviseur.
Les vis utilisées pour la fixation
(page 8, Fig. 1f) sont au-
totaraudées.
Nous recommandons pour ce
faire d'utiliser les auxiliaires et
de suivre la procédure indiqués.
Auxiliaires :
Tournevis électrique ou mano-
métrique stable adéquat T20.
Montaje del
televisor
Introduzca los cables de cone-
xión necesarios por la columna.
Tenga en cuenta que la pantal-
la puede pesar hasta aprox. 40
kg, dependiendo del tipo de
aparato.
Con la ayuda de otra persona,
coloque el televisor sobre el
FLOOR STAND tal como se
muestra en la fig. 6.
Asegúrese de que el televisor
encaje en el soporte.
Los tornillos de fijación (página
8, fig. 1f) son autocortantes.
Recomendamos las siguientes
herramientas y procedimiento.
Herramientas auxiliares:
Atornilladora con batería o
destornillador Torx T20 con la
resistencia adecuada.
13