Motorola MTM800 FuG Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Radio
  5. MTM800 FuG ET
  6. Installation manual

Motorola MTM800 FuG Installation Manual

Hide thumbs Also See for MTM800 FuG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MTM800 FuG
MTM800 FuG ET
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
December 2014
*68015000553*
EN
DE
68015000553-J
© 2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola MTM800 FuG

Summary of Contents for Motorola MTM800 FuG

  • Page 1 MTM800 FuG MTM800 FuG ET INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH December 2014 *68015000553* 68015000553-J © 2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Copyrights

    United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of Motorola. ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of Tables..........................11 Icon Conventions........................... 13 Chapter 1: Scope of This Manual................. 15 Safety Information...............................15 MTM800 FuG/MTM800 FuG ET Manuals and User Guides................15 Chapter 2: Model Information and Accessories..........17 Model Descriptions............................. 17 Mobile Terminal Model Information........................17 Sales Model Nomenclature..........................
  • Page 6 6 | Contents Adding Extra Accessories to the Ethernet Control Head (eCH) and Telephone Style Control Head (TSCH).............................. 51 Telephone Style Control Head (TSCH)....................55 Mounting TSCH Cradle onto Slim Bracket................58 Motorcycle Mount Enhanced Control Head Installation..................61 Installing Motorcycle Mount Enhanced Control Head................62 MTM800FuG Mechanical Parts......................65 Installing Motorcycle Mount TELCO Cable (PMKN4030_)..............
  • Page 7 Contents | 7 Chapter 6: External Equipment Installation.............109 Vehicle Antenna Installation..........................109 Mobile Radio Operation and EME Exposure..................109 Selecting an Antenna Site........................109 Installing Antenna..........................110 Completing Radio Installation.......................110 Installing External Speaker..........................111 Appendix A: Service Information – EIA............113 Appendix B: Service Information – AME............115 Appendix C: Service Information –...
  • Page 8 8 | Contents...

  • Page 9: List Of Figures

    List of Figures | 9 List of Figures Figure 1: Power Cabling Routing to Engine Compartment ................... 33 Figure 2: Power Cable Assembly ...........................34 Figure 3: Accessory Plug ............................... 36 Figure 4: Radio with Mount Kit ............................. 38 Figure 5: Radio with Demount Tools ..........................39 Figure 6: Typical Desktop Mounting ..........................
  • Page 10 10 | List of Figures Figure 47: Terminal into Key Locked Mount Trunnion (RLN4779_) ................77 Figure 48: Top of Dash Mount ............................78 Figure 49: Below Dash Mounting ..........................78 Figure 50: Location of Accessory Connector – Rear Side .....................81 Figure 51: Accessory Connector ............................ 83 Figure 52: 26–Pin Accessory Connector ........................83 Figure 53: Connecting Diagrams ...........................

  • Page 11: List Of Tables

    Table 44: Associated Components ..........................40 Table 45: Associated Components for Remote Mount ....................42 Table 46: MTM800 FuG ET Configurations — Graphics Description ................. 45 Table 47: Ethernet Cables .............................. 48 Table 48: Motorcycle Mount Enhanced Control Head - Mechanical Parts List for Installation ........65...
  • Page 12 Table 68: Related Power and Distance .........................109 Table 69: Service Information – Telephone Numbers and Addresses of the Asia and Pacific Motorola Centers ..115 Table 70: Service Information – Telephone Numbers and Addresses of Latin America Radio Support Centers ..119 Table 71: Service Information –...

  • Page 13: Icon Conventions

    There is no warning level associated with a note. Suggestion: SUGGESTION implies a recommendation or tip from Motorola that does not require to be followed, but might be helpful. There is no warning level associated with SUGGESTION.

  • Page 15: Chapter 1: Scope Of This Manual

    The Guide contains operating instructions for safe usage, RF energy awareness, and control for compliance with applicable standards and regulations. This radio is restricted to occupational use only. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola, may void the user’s authority to operate this device.
  • Page 16 16 | Scope of This Manual User Guides • 68015000185 MTM800 FuG Feature User Guide (English) • 68015000552 MTM800 FuG Feature User Guide (English/German) Safety Leaflets • 6866537D37 Mobile Safety Leaflet (EMEA) Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 17: Table 1: Radio Model Descriptions

    17 | Model Information and Accessories Chapter Model Information and Accessories Model Descriptions Table 1: Radio Model Descriptions Model Description Dash Mount with Mobile Terminal with Direct Mount Enhanced Control Head, Speaker, Micro- phone or Handset, Standard User Guide, and Installation Accessories. Desk Mount with Mobile Terminal with Direct Mount Enhanced Control Head, Speaker, Micro- phone or Handset, Standard User Guide, Installation Accessories and Tray with a Power Supply.

  • Page 18: Table 3: Sales Model Nomenclature

    Description Value Type of Unit M = Mobile Product Model Series 83 = MTM800 FuG/ MTM800FuG ET Frequency Band M = 260 - 275 MHz N = 350 - 390 MHz P = 380 - 430 MHz R = 410 - 470 MHz U = 806 - 870 MHz, (for DMO;...

  • Page 19: Table 5: General Specifications

    Model Specifications Table 5: General Specifications Parameter Value ETSI ETS 300 394-1 ETS 300 489-1 Type Number MT953CG MTM800 FuG, MTM800FuG ET 380-430 Temperature Range Operating -30°C to +60°C for Transceiver Storage -40°C to +85°C Power Supply Minimum: 10.8 Vdc Nominal: 13.2 Vdc...

  • Page 20: Table 6: Receiver Specifications

    20 | Model Information and Accessories Table 6: Receiver Specifications Parameter Value Channel Spacing: 25kHz Sensitivity (3.5%) BER: -114 dBm (Static), -105 dBM (Dynam- Intermodulation: -47 dBm Blocking (50-100 kHz): -40 dBm Spurious Rejection: -45 dBm Adjacent Channel Interference Ratio: -45 dBm Frequency Stability: +/- 100 Hz...

  • Page 21: Table 9: Transmitter Specifications

    Model Information and Accessories | 21 Parameter Value 10W / 40dBm Frequency Range TMO MT953CG 380–430 MHz Frequency Range DMO MT953CG 380–430 MHz Frequency Stability Locked to Base +/- 100 Hz Not Locked to Base +/- 1 kHz Spurious Emissions: Conducted/Radiated - 36 dBm <=1GHz - 30 dBm >...

  • Page 22: Table 11: Expansion And Remote Head Kits

    22 | Model Information and Accessories Table 11: Expansion and Remote Head Kits Accessory Part Number Data Expansion Head PMLN4908_ Remote Head PMLN4904_ Table 12: Microphones Accessory Part Number Desktop Microphone, Mobile Microphone Port RMN5106_ Compact Fist Microphone with a clip RMN5107_ Fist Microphone with a clip GMMN4063_...

  • Page 23: Table 16: Desktop And Data Box Mount

    Model Information and Accessories | 23 Table 16: Desktop and Data Box Mount Accessory Part Number Desktop Tray without Loudspeaker GLN7318_ Desktop Tray with Loudspeaker RSN4005_ Desktop Power Supply HPN4007_ Desktop Power Supply GPN6145_ Table 17: Power Cable (For Desktop Power Supply GPN6145 and HPN4007) Accessory Part Number US Linecord (3060665A04) Packed...

  • Page 24: Table 21: Installation

    24 | Model Information and Accessories Table 21: Installation Accessory Part Number External Alarm Relay GKN6272_ External alarm relay (PTO kit that contains GKN6272A & GMLN5091_ PMLN5072A) Accessory Connector Kit - radio rear (use with a Junction HLN9457_ Box) Accessory Connector Kit - junction box 26-pin plug PMLN5072_ Table 22: Mounting (Transceiver) Accessory...

  • Page 25: Table 26: Gps

    Model Information and Accessories | 25 Accessory Part Number Antenna Tetra Low Profile 380 – 400MHz GMAE4260_ Antenna Tetra Low Profile 410 – 430MHz GMAE4261_ Antenna Tetra Wall Mount 380 – 400MHz GMAE4262_ Antenna Tetra Wall Mount 410 – 430MHz GMAE4263_ Antenna Tetra Motorcycle 380 –...

  • Page 26: Table 27: Control Heads

    26 | Model Information and Accessories Accessory Part Number Antenna GPS Panel / Roof Mount SMA GMAG4253_ Antenna GPS Only Magnetic Mount SMA GMAG4254_ Antenna Combined Tetra and GPS 350MHz PMAE4493_ Keep the GCAI connector cover supplied with the new Control Head. Requires Junction Box, GMLN5089_.

  • Page 27: Table 29: Loudspeakers

    Model Information and Accessories | 27 Table 29: Loudspeakers Accessory Part Number External Speaker, 5W RSN4004_ External Speaker, 13W RSN4002_ External Speaker, 7W RSN4003_ Speaker Extension Cable PMKN4119_ Small Loudspeaker, 5W GMSN4078_ Table 30: Handsets Accessory Part Number Impres Telephone Style Handset Kit MDHLN7016_ x MDHLN7016A Impres Ph-Handset Mid PTT...

  • Page 28: Table 33: Power Cables (To Mobile Terminal)

    28 | Model Information and Accessories Accessory Part Number SIM Card Reader Cable 60cm PMKN4137_ SIM Card Reader Cable 195cm PMKN4142_ Table 33: Power Cables (to Mobile Terminal) Accessory Part Number 12V Power Cable to Battery, 3m with Fuse (10 A) GKN6270_ 12V Power Cable to Battery, 6m with Fuse (10 A) GKN6274_...

  • Page 29: Table 38: Antennas (Sold With Terminals)

    Model Information and Accessories | 29 Accessory Part Number USB Programming Cable 25-124330-01_ x Table 38: Antennas (sold with terminals) Accessory Part Number Antenna Whip Tetra Hinged 380 – 430MHz GMAE4253_ Antenna Tetra Glass Mount 410 – 430MHz GMAE4254_ Antenna Tetra Panel/Roof Mount 380 – 430MHz GMAE4255_ Antenna Tetra Magnetic Mount 380 –...

  • Page 30: Table 40: Ferrites For Ethernet Control Head

    30 | Model Information and Accessories Table 40: Ferrites for Ethernet Control Head Accessory Part Number Assembly, Ferrite Beads PMLN6488_ Table 41: GPS Accessory Part Number GPS Adaptor PMKN4114_ GMAE4507_ Antenna Comb Tetra/GPS 380 - 430MHz SMA Antenna GPS Panel / Roof Mount SMA GMAG4253_ Antenna GPS Only Magnetic Mount SMA GMAG4254_...

  • Page 31: Chapter 3: Vehicle Preparation

    This product must be installed in a vehicle in accordance with the vehicle manufacturer guidelines and the instruction detailed in this manual. Only the specified Motorola parts in this manual should be used. Failure to do so could result in non-compliance to the Automotive Directive (72/245/EEC, as amended by 95/54/EC).

  • Page 32: Uninstalling The Radio

    32 | Vehicle Preparation Uninstalling the Radio Procedure: 1 Before uninstalling the radio: a Switch the radio off. b Wait for a minimum of 4 seconds after the radio switch is released. c Disconnect the 13.2 V main power supply. 2 Alternatively, turn off the main power supply without switching OFF the radio.

  • Page 33: Figure 1: Power Cabling Routing To Engine Compartment

    Vehicle Preparation | 33 Figure 1: Power Cabling Routing to Engine Compartment FL0830246-O Number Description Red lead Black lead Grommet Engine Compartment Firewall 4 Connect the black lead of the DC power cable to the nearest vehicle chassis ground point (using the provided ring lug if necessary).

  • Page 34: Figure 2: Power Cable Assembly

    34 | Vehicle Preparation Figure 2: Power Cable Assembly 1FL08302470 Number Description Red lead Black lead (min. 2,5 mm) Adapter Red lead (min. 2,5 mm) Fuse holder Fuse (10A) Mounting hole To battery (-) or chassis Cover Ring lugs To battery (+) Red lead (min.

  • Page 35: Table 42: Dc Power Cables

    Vehicle Preparation | 35 DC Power Cables Table 42: DC Power Cables Number Description Rating GKN6270_ Power Cable to battery with fuse 10 A 12V Power Cable to Battery, Length: 3 m Power Cable to battery with fuse 10 A 12V Power Cable to Battery, Length: 6 m GKN6274_ 6500139767...

  • Page 36: Figure 3: Accessory Plug

    Installation on page 31. Motorola recommends a suitable range of DC/DC converters available from Alfatronix LTD UK. Some models are also available through Motorola Radio Aftermarket and Accessory Division (AAD), check with your Account Manager. The ignition sense cable kit contains a thin cable and a fuse holder.

  • Page 37: Chapter 4: Radio Installation

    37 | Radio Installation Chapter Radio Installation Dashboard Installation This section explains Dashboard Installation — M1. Installing the Radio in an Automotive Dashboard Procedure: 1 Open out the radio cut-out (DIN Slot) in the dashboard. 2 Remove the top plastic cover off the radio. 3 Insert the mounting frame into the cut-out and retain it by bending back the relevant fixing tabs, using all 6 where possible, to hold it in place.

  • Page 38: Figure 4: Radio With Mount Kit

    38 | Radio Installation Figure 4: Radio with Mount Kit Number Description Demount Tool (8166514A01) – included in DIN Mount Kit Din Mount Kit PMLN5094_ (includes Demount Tool) Removing the Radio from the Frame Procedure: 1 Remove both rubber side caps from the Enhanced Control Head. 2 Insert the demount tool into the two openings.

  • Page 39: Figure 5: Radio With Demount Tools

    Radio Installation | 39 Figure 5: Radio with Demount Tools 3 Push the demount tools through the openings in the frame. 4 Slide out the radio. Desktop Installation The Desktop Station option provides the terminal with the desk microphone, power supply, desk top tray (without a speaker) and external loudspeaker.

  • Page 40: Figure 6: Typical Desktop Mounting

    40 | Radio Installation 5 In case of an outdoor antenna, choose a location for the terminal as close as possible to the antenna cable inlet of the building. Make sure that the installation of the surge protector is in accordance with the manufacturer specifications and safety hints.

  • Page 41: Figure 7: Remote Mount Installation With Remote Head Enhanced/Data Expansion Head Enhanced

    Radio Installation | 41 Item Description Part Number Desktop Tray w/o speaker GLN7318_ Desktop Power Supply Unit or Power Supply 14V 15A GPN6145_ or UNI 117/240 VAC HPN4007_ Power cable (power supply to desktop mobile) GKN6266_ Lightning Protector with Quarter-Wave Stub Protector in the appropriate frequency range MTM800FuG Remote Mount Installation There are two types of remote mount installations:...

  • Page 42: Figure 8: Remote Mount Enhanced Control Head Installation With Remote Mount Trunnion

    Note: Vehicle installations require attention to the effects of EMC and over long cable runs additional protection may be required. Motorola has suitable suppression kits such as Part Number 01015001001 Toroid EMC Suppression Kit. Wind the Remote Mount Cable ten times around each toroid.

  • Page 43: Figure 9: Remote Mount Enhanced Control Head Installation With Din Mount Bracket

    Radio Installation | 43 Installing the Remote Mount Enhanced Control Head in a DIN Mount Bracket When and where to use: Follow these steps to install the Remote Mount Enhanced Control Head in a DIN Mount Bracket. Procedure: 1 Slide the Remote Mount Enhanced Control Head onto the DIN Mount Bracket until it snaps into place. 2 Tighten the screws at both sides of the DIN Mount Bracket.

  • Page 44: Figure 10: Radio With Mounting Bracket And Mounting Kit

    44 | Radio Installation Figure 10: Radio with Mounting Bracket and Mounting Kit Adding Extra Accessories to the Remote Head by Expansion Cable The Accessories Expansion Cable (PMKN4029_) allows to have extra accessories via the Mobile Microphone Port (MMP). Figure 11: The Accessories Expansion Cable with the Mobile Microphone Port (MMP) Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 45: Table 46: Mtm800 Fug Et Configurations - Graphics Description

    Mobile Microphone Port (MMP)/USB Port Module, see section “ Remote Mount Enhanced Control Head/Motorcycle Mount Enhanced Control Head-to-Accessories (Accessories Expansion Cable)”. MTM800 FuG ET Remote Mount Installation The MTM800 FuG ET can be configured in one of the following five configurations: • Remote Mount installation with Ethernet Control Head (eCH) PMWN4024_ •...

  • Page 46: Figure 12: Remote Mount Installation With Ethernet Control Head (Ech) Pmwn4024

    46 | Radio Installation Figure 12: Remote Mount installation with Ethernet Control Head (eCH) PMWN4024_ Figure 13: Remote Mount installation with Ethernet Telephone Style Control Head (TSCH) PMWN4025_ Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 47: Figure 14: Dual Control Head With Two Ech

    Radio Installation | 47 Figure 14: Dual Control Head with two eCH Figure 15: Dual Control Head with two TSCH 68015000584-J | | Send Feedback...

  • Page 48: Figure 16: Dual Control Head With Mixed Ech And Tsch

    48 | Radio Installation Figure 16: Dual Control Head with mixed eCH and TSCH Important: If you are typing a message on one Control Head, key presses (except Emergency) are ignored on the other CH. Besides that, it is possible to turn off the radio using the Power Off button of the inactive Control Head.

  • Page 49: Figure 17: Ethernet Cable (Pmkn4141_, Pmkn4140A_, Pmkn4139_, Pmkn4138_, Pmkn4136_, Pmkn4146_)

    Radio Installation | 49 Figure 17: Ethernet Cable (PMKN4141_, PMKN4140A_, PMKN4139_, PMKN4138_, PMKN4136_, PMKN4146_) Figure 18: Ethernet Cable PMKN4135_ Note: For PMKN4135_, the open-end wire for "CH" end shall be terminated with the in-box RJ50 plug based on the “Ethernet Cable Pin Diagram”. Use a 10P10C Crimping Tool to correctly crimp the RJ50 plug to the open end of the cable, after it has been routed from the transceiver to the control head.

  • Page 50: Figure 19: Remote Mount Enhanced Control Head Installation With Remote Mount Trunnion

    50 | Radio Installation Figure 19: Remote Mount Enhanced Control Head Installation with Remote Mount Trunnion 155+/-0,3mm 31mm 1 and 2 – Remote Mount Trunnion Kit (PMLN4912_) Installing the Remote Mount Ethernet Control Head (eCh) in a DIN Mount Bracket When and where to use: Follow these steps to install the Remote Mount Enhanced Control Head in a DIN Mount Bracket.

  • Page 51: Figure 21: Mounting The Remote Mount Enhanced Control Head With The Din Mount Bracket Into The Din

    Radio Installation | 51 Inserting the Remote Mount Ethernet Control Head (eCH) with the DIN Mount Bracket into the DIN Frame When and where to use: Follow these steps to insert the remote mount enhanced control head with the DIN mount bracket.

  • Page 52: Figure 22: The Accessories Expansion Rech Y-Cable

    52 | Radio Installation Figure 22: The Accessories Expansion RECH Y-Cable Number Item Ethernet Remote Head with the cable connected (by the D-25 Connector) Ground Wire and External Power Wire, Input supply 12V/24V: 2A — These connections cor- respond to P4 and P5 detailed in Figure 68: RECH Y-Cable Pin Diagram on page 103 which provides the Pin Diagram of Cable PMKN4133.

  • Page 53: Figure 68: Rech Y-Cable Pin Diagram

    Radio Installation | 53 Number Item dio Amplifier which supplies this output requires an independent DC Supply, refer to 2 above. The use of connector kit PMLN6487_ allows a plug and play installation of the associ- ated Loudspeakers such as RSN4002_. Free-end Wires.

  • Page 54: Figure 23: The Accessories Expansion Tsch Y-Cable

    54 | Radio Installation Figure 23: The Accessories Expansion TSCH Y-Cable Number Item Telephone Style Control Head Ground Wire and External Power Wire, Input supply 12V/24V: 2A. These connections corre- spond to P3 and P4 detailed in Figure 69: TSCH Y-Cable Pin Diagram on page 103 which provides the Pin Diagram of PMKN4134_.

  • Page 55: Telephone Style Control Head (Tsch)

    Radio Installation | 55 Number Item Speaker Wires — these connections correspond to P5 detailed in Figure 69: TSCH Y-Cable Pin Diagram on page 103 and correspond to the Loudspeaker output of the TSCH. The Au- dio Amplifier, which supplies this output, requires an independent DC Supply, refer to 2 above.

  • Page 56: Figure 24: Telephone Style Control Head (Tsch) Cradle

    56 | Radio Installation Figure 24: Telephone Style Control Head (TSCH) Cradle Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 57: Figure 25: Tsch Handset And Cradle

    Radio Installation | 57 Figure 25: TSCH Handset and Cradle Important: Do not install the TSCH in the following ways. Figure 26: TSCH Unsupported Installation 68015000584-J | | Send Feedback...

  • Page 58: Figure 27: Slim Bracket

    Figure 27: Slim Bracket 2 Tighten the four screws (Motorola Part Number: 03012069001) on four inserts of TSCH cradle as illustrated in the following picture with 5 lbs-in screw torque. Send Feedback...

  • Page 59: Figure 28: Rear View Of Tsch Cradle

    Radio Installation | 59 Figure 28: Rear View of TSCH Cradle 3 Slot the TSCH cradle into the Slim Bracket by aligning the four screws with the ‘keyholes’ on the bracket. 68015000584-J | | Send Feedback...

  • Page 60: Figure 29: Rear View Of The Tsch Cradle With Slim Bracket

    60 | Radio Installation Figure 29: Rear View of the TSCH Cradle with Slim Bracket Number Description Bracket Hook TSCH Cradle Locking Slot 4 Pull down the TSCH cradle until the Bracket Hook is fully engaged to the TSCH Cradle Locking Slot. Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 61: Figure 30: Rear View Of The Tsch Cradle With Attached Slim Bracket

    Figure 30: Rear View of the TSCH Cradle with Attached Slim Bracket Motorcycle Mount Enhanced Control Head Installation Motorola provides standard Motorcycle installation kits for a range of applications including four Button Handlebar Control with integrated Helmet Headset and true Covert installations.

  • Page 62: Installing Motorcycle Mount Enhanced Control Head

    62 | Radio Installation Installing Motorcycle Mount Enhanced Control Head Planning is the key to fast, easy radio installation. Before a hole is drilled or a wire is run, inspect the vehicle and determine how and where you intend to mount the antenna, radio, and accessories. Plan wire and cable runs to provide maximum protection from pinching, crushing, and overheating.

  • Page 63: Figure 32: Motorcycle Installation

    Radio Installation | 63 Figure 32: Motorcycle Installation Number Description Motorcycle Mount Enhanced Control Head Transceiver-to-Control Head Cable (PMKN4030_) Chassis ground (PMKN4029_) Fuse block Battery Fused power cable (GKN6270_), 3m fuse 10A Transceiver Loudspeaker Fist microphone Accessory Expansion Cable (PMKN4029_) Motorcycle box Antenna 68015000584-J | |...

  • Page 64: Figure 33: Upward Movement

    64 | Radio Installation 10 Slide the Motorcycle Mount Enhanced Control Head onto the mounting trunnion until it snaps into place. 11 Tighten the screws at both sides of the trunnion. After a few turns, tilt the Motorcycle Mount Enhanced Control Head for an optimum view of the display.

  • Page 65: Figure 35: Motorcycle Mount Enhanced Control Head Mounted In A Trunnion

    Radio Installation | 65 MTM800FuG Mechanical Parts Figure 35: Motorcycle Mount Enhanced Control Head Mounted in a Trunnion 155+/-0.1 mm 33 mm Table 48: Motorcycle Mount Enhanced Control Head - Mechanical Parts List for Installation Item Description Part Number Motorcycle Mount TELCO Cable PMKN4030_ Motorcycle Trunnion Kit PMLN5092_...

  • Page 66: Figure 36: Data Box Radio Interface Description

    66 | Radio Installation Data Expansion Head Enhanced Installation Data Expansion Head Enhanced Radio without Control Head The Data Expansion Head Enhanced can be used without a control head. This configuration allows the use of the radio without any control head, allowing the radio to be powered on via the ignition switch.

  • Page 67: Figure 37: Example Of Configuration With Remote Control Terminal And External Sim Card Reader

    Radio Installation | 67 Number Description DB9–DB9 RS232 Cable Data Terminal (can be connected either from the front or the back of the Terminal Trans- ceiver Box) USB Cable Data Expansion Head Enhanced with 3rd Party Control Head In this configuration, radio supports two Control and Data Terminals in parallel. Both support AT Commands for Control and Data.

  • Page 68: Figure 38: Remote Mount Installation With Junction Box

    68 | Radio Installation Number Description Power Connector BNC Antenna Connector BNC RF Connector 8–wired RS232 Cable Remote Control Terminal via RS232 External SIM Reader Cable External SIM Card Reader Junction Box Installation The data junction box (GMLN5089_) assists the easy installation for dash and remote mount configurations. The junction box enables the customer adding a laptop to the remote configuration, connecting a visor microphone, various accessories, or fist microphone.

  • Page 69: Installing Junction Box

    Radio Installation | 69 Number Description to MTM800 Enhanced accessory connector Speaker Visor microphone GMMN4065_ Connecting cable PMKN4101/2/3_ External PTT To Ignition Switch External Alarm Emergency Switch Fist Microphone GMMN4063_ Junction Box GMLN5089_ Accessory Connector Kit GMBN1021_ Standard RS232 cable Laptop Note: The junction box PCB is not repairable.

  • Page 70: Figure 39: Connectors On The Junction Box - Front Panel

    1= Connecting cable from Junc- 2 = Connector for accessory ter- PMMN4087_ or GMMN4065_ tion Box to MTM5200/ minal MTM5400/MTM800 FuG (rear pin 1 SPEAKER + side 26-pin accessory connector) pin 2 SPEAKER - for installation purpose only. pin 3 EXT_PTT...

  • Page 71: Figure 40: Connectors On The Junction Box - Rear Panel

    Radio Installation | 71 Figure 40: Connectors on the Junction Box – Rear Panel Connectors on the Junction Box - Rear Panel 4 = Auxillary PEI port can 5 = 16 Pin Connector for 6 = Connector for connect- 7 = TELCO-connector for be used with PMKN4025_.

  • Page 72: Figure 42: Connection Plan For The Alarm Relay

    72 | Radio Installation Figure 42: Connection Plan for the Alarm Relay +12V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V Number Description JUNCTION BOX TERMINAL EXTERNAL ALARM BUZZLER ALARM RELAY Figure 43: Connection Plan for the Emergency Switch Number Description Junction Box Terminal...

  • Page 73: Figure 44: Connection Plan For The Ignition Sense Cable

    Junction Box Terminal To Ignition Switch, Ignition Switch Cable, Switched Bat- tery Voltage The ignition sense cable PMKN4120 allows the MTM800 FuG to be turned on and off by the vehicle ignition switch. Figure 45: Connection Plan for External PTT version a)

  • Page 74: Table 49: Accessory Connector Kit - Cable Connectivity

    74 | Radio Installation Connection Plan for Accessory Connector Kit Table 49: Accessory Connector Kit – Cable Connectivity Part Number/Description Cable Connectivity GMSN4066_ Speaker 13W GMSN4078_ Speaker 5W SPKR- 9 SPKR+ 10 RLN4857_ Push button PTT EXT_PTT 17 RLN4858_ Gooseneck PTT GND 8 RLN4836_ Tri-State Emergency Footswitch and Cable...

  • Page 75: Radios With Data Expansion Head Enhanced

    Radio Installation | 75 Part Number/Description Cable Connectivity +12V (alternative) SWB+ 7 +12V EXT_ALARM 26 Radios with Data Expansion Head Enhanced To use a junction box with one of the mobile terminals fitted with a Data Expansion Head Enhanced, always use the 9-pin RS232 port on the Data Expansion Head Enhanced for PEI instead of the 9-pin RS232 port on the junction box (connector 6).

  • Page 76: Figure 46: Terminal Into High Profile Trunnion (Gln7317_)

    76 | Radio Installation 2 Ground the radio housing to the nearest vehicle chassis ground point, which can be done by removing the paint from the trunnion where the radio and vehicle chassis touches the trunnion, or use a short cable with ring lugs in both end and connect this to chassis under the wing screw.

  • Page 77: Figure 47: Terminal Into Key Locked Mount Trunnion (Rln4779_)

    Radio Installation | 77 Figure 47: Terminal into Key Locked Mount Trunnion (RLN4779_) 3 Select either the transmission hump or an open underneath portion of the dash to mount your terminal (see the following figure). When mounting the trunnion on the transmission hump, be careful that the transmission housing is not affected.

  • Page 78: Figure 48: Top Of Dash Mount

    78 | Radio Installation Figure 48: Top of Dash Mount 28 mm (1.12") 46 mm 46 mm (1.84") (1.84") 73 mm 73 mm (2.92") (2.92") Number Description Wing screw Mounting surface Trunnion mounting bracket The GLN7317_ kit comes complete with: •...
  • Page 79 Radio Installation | 79 Number Description Wing screw Mounting surface Sheet metal screws 68015000584-J | | Send Feedback...

  • Page 81: Figure 50: Location Of Accessory Connector - Rear Side

    Transceiver Rear Side Figure 50: Location of Accessory Connector – Rear Side Caution: The accessory connections shown are not compatible to some other models of Motorola radios. Check the appropriate accessory or technical manual for further information. Table 50: 26–PIN Accessory Connector...
  • Page 82 82 | Connectors and PIN Assignment Function Description SPEAKER- Loudspeaker (PA) output – Warning: SPEAKER+ Loudspeaker (PA) output + Do not ground! See Appendix for Rated Audio Power. Do not attach audio accesso- ries single-ended between the Speaker out (+ or -) and ground on rear connector be- cause the mobile radio has a Class D amplifier.

  • Page 83: Figure 51: Accessory Connector

    Note: PINs 13 and 15 cannot be used (nor configured) at the same time. Accessory Connection Plan Caution: The accessory connections shown are not compatible to some other models of Motorola radios. Check the appropriate accessory or technical manual for further information. Ensure correct position of the accessory connector.

  • Page 84: Figure 53: Connecting Diagrams

    84 | Connectors and PIN Assignment Figure 53: Connecting Diagrams RSN4002 Speaker 13 W PMLN5072 Accessory connector kit containing: SPEAKER + 9 1516174H01 Accessory Connector 26-pin RSN4004 Speaker 5 W 3915560H01 Crimp Contact 20-24 AWG (quantity 27) SPEAKER - 10 4210217A02 Nylon Tie Rap 6671929L01 Service Tool The recommended crimp tool (not part of PMLN5072):...

  • Page 85: Figure 54: Data Expansion Head Enhanced - Front View And Connector Location

    Connectors and PIN Assignment | 85 Connectors and Pin Assignment of Data Expansion Head Enhanced and Remote Head Enhanced Figure 54: Data Expansion Head Enhanced – Front View and Connector Location J302 Number Description 10-Pin TELCO Connector, Front View, Caution: Connector to the Control Head.

  • Page 86: Figure 55: Remote Head Enhanced - Front View And Connector Location

    Data Expansion Head Enhanced: 1 The 10-pin TELCO connector can be used to connect a customized adapter, for example, for connecting the helmet including microphone/earpiece (non-Motorola accessory) or an external PTT. The customized adapter is connected via the cable RKN4077_.

  • Page 87: Table 52: 25-Pin Subd Connector Pins

    Connectors and PIN Assignment | 87 Function Description with the radio. In addition it switches on the ra- dio's voltage regulators. The idle state is a level below 0.6V. SCI_TX This if for communication between the radio and the Enhanced Control Head. FLT_A+ This voltage is at battery voltage level and is available as long as the radio is connected to the...

  • Page 88: Table 53: 9-Pin Subd Connector Pins

    88 | Connectors and PIN Assignment Function Description GROUND Ground IGNITION Connecting this pin to the ignition line of the vehi- cle that will automatically turn on the radio if igni- tion of the vehicle is turned on. High active ON_OFF_GND This is On/Off control for the old Control Head “J”...

  • Page 89: Figure 56: Ethernet Expansion Head Enhanced - Front View And Connector Location

    Connectors and PIN Assignment | 89 Connectors and Pin Assignment of Ethernet Expansion Head Figure 56: Ethernet Expansion Head Enhanced – Front View and Connector Location Number Description Two 10–Pin Ethernet Connectors. (Connectors to the Control Heads). Warning: Ethernet Expansion Heads are only compatible with Ethernet Remote Heads.

  • Page 90: Table 55: Sim Interface - Pins

    90 | Connectors and PIN Assignment Function Description CH_ON_OFF_INX_5V ON/OFF control line from Control Head to Transceiver FLT_A+ (12V) This is the voltage supply for EEH from power supply or battery SIM Interface Table 55: SIM Interface – Pins Type Description TxD RS232 Ethernet...

  • Page 91: Figure 57: Ethernet Expansion Head With Sim Card Reader

    Connectors and PIN Assignment | 91 SIM Card Reader Figure 57: Ethernet Expansion Head with SIM Card Reader Number Description Transceiver Ethernet Expansion Head SIM Card Reader cable PMKN4137_ or PMKN4142_ Warning: The SIM reader cable need to be connected to the SIM reader and the trans- ceiver the right way.

  • Page 92: Figure 58: Enhanced Control Head's Mobile Microphone Port Connector

    92 | Connectors and PIN Assignment Connector and Pin Assignment of the Enhanced Control Head Figure 58: Enhanced Control Head’s Mobile Microphone Port Connector Number Description View of the Enhanced Control Head’s Mobile Micro- phone Port Connector Note: The keypad labeling of the control head may vary according to the specific customer/country concerns.

  • Page 93: Figure 59: Enhanced Motorcycle Control Head - Rear View

    Connectors and PIN Assignment | 93 Figure 59: Enhanced Motorcycle Control Head — Rear View Figure 60: Remote Enhanced Control Head — Rear View Figure 61: Enhanced Motorcycle Control Head — Rear Connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 68015000584-J | |...

  • Page 94: Table 58: 10-Pin Telco Connector

    94 | Connectors and PIN Assignment Note: Connectors on the Motorcycle Enhanced Control Head, and Remote Enhanced Control Head are the same. The housings and the cables are different. Number Description 10-Pin Telco Connector 25-Pin Back Connector Table 58: 10–PIN Telco Connector Telco Connector Pin Function Description...
  • Page 95 Connectors and PIN Assignment | 95 Back Connector Pin Function Description Default GPIO_3 GCAI PIN 2 Mobile Micro- PTT Input, TX audio from phone Port, External PTT MIC_REAR_1 or MIC_REAR_1, Ground Pin 8 to activate MIC_REAR_1 VBUS_1B GCAI PIN 6: 5V Supply Disabled REAR_D - GCAI PIN 4: USB D -,...

  • Page 96: Figure 62: View Of The Ethernet Control Head (Ech) With Mobile Microphone Port Connector

    96 | Connectors and PIN Assignment Connector and Pin Assignment of Ethernet Control Head (eCH) Figure 62: View of the Ethernet Control Head (eCH) with Mobile Microphone Port Connector Number Description View of the Ethernet Control Head’s Mobile Microphone Port Connector Ethernet Control Head Table 60: Mobile Microphone Port Connector...

  • Page 97: Figure 63: Ethernet Control Head - Rear Connectors

    Connectors and PIN Assignment | 97 Figure 63: Ethernet Control Head — Rear Connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Number Description 10-Pin Ethernet Connector...
  • Page 98 98 | Connectors and PIN Assignment Function Description GPIO_3 GCAI PIN 2 GPIO VBUS_1B +5 V Supply, Connected to Pin 6 of Mobile Microphone Port REAR_D - Rear handset D+ line REAR_D + Rear handset D- line GPIO_0 GCAI Pin 10 GPIO EXT_PWR_12V External power supply, 12V or 24V for External Speaker...

  • Page 99: Figure 64: Motorcycle Mount Telco Cable

    Connectors and PIN Assignment | 99 Function Description Warning: Do not ground! MIC_HF2_GND Ground for external MIC_HF2 MIC_HF2 2nd external microphone input MIC_HF2, Nominal sensitivity 80mV rms, CPS selectable bias voltage 7.7V or 2V RM_ON Turn on Control Head through accessories Connecting Cables Motorcycle Mount TELCO Cable Motorcycle Mount TELCO Cable (to connect Motorcycle Mount Enhanced Control Head to the Remote Head...

  • Page 100: Figure 66: Accessories Expansion Cable

    100 | Connectors and PIN Assignment Figure 66: Accessories Expansion Cable Number Description subD Connector Mobile Microphone Port USB Connector Table 63: Accessories Expansion Cable — Connections USB A JACK Signal subD 25 Pos VBUS Ground Mobile Microphone Port (MMP) 1_WIRE GPIO_3 / OTG-ID / RTSc (PTT) Speaker to Headset...

  • Page 101: Table 64: Pin Assignment Of The 10-Pin Audio Connector - Telephone Style Control Head

    Connectors and PIN Assignment | 101 LIGHT BLUE GPIO_2 TURQUOISE GPIO_1 GREEN / BLACK BLUE / BLACK GRAY / BLACK MIC_2 BLUE Ground PINK / BLACK GPIO_5 BLACK / WHITE GPI_7 USB A JACK Signal subD 25 Pos BROWN / WHITE RED / WHITE ORANGE / WHITE Power On...

  • Page 102: Figure 67: Ethernet Cable Pin Diagram

    102 | Connectors and PIN Assignment Table 65: Pin Assignment of the 10-Pin RJ50 Connector – Telephone Style Control Head Function Description FLT_A+ (12V) This is the voltage supply for the Control Head from power supply or battery. The maximum current is 300mA ETH_TX_POS Ethernet transmit positive line, TX+ ETH_TX_NEG...

  • Page 103: Figure 69: Tsch Y-Cable Pin Diagram

    Connectors and PIN Assignment | 103 Figure 68: RECH Y-Cable Pin Diagram Related Links Adding Extra Accessories to the Ethernet Control Head (eCH) and Telephone Style Control Head (TSCH) on page 51 Telephone Style Control Head Y-Cable (Accessories Expansion Cable) Part Number: PMKN4134_ Figure 69: TSCH Y-Cable Pin Diagram Related Links...

  • Page 104: Figure 70: Connecting Cable - Radio-To-Junction Box

    104 | Connectors and PIN Assignment Radio-to-Junction Box Part Number: PMKN4101_, Length: 6 m (19.69 ft) Figure 70: Connecting Cable - Radio-to-Junction Box TERMINAL ACCESSORY CONNECTOR JUNCTION BOX CONNECTOR 26-Pin AMP 20-Pin subD Wire From Wire Colour (Signal Name) Gage (Signal Name) USB_D+ USB_D-...

  • Page 105: Figure 71: Standardized Rs232 Cable

    Data Expansion Head Enhanced Radio-to-Data Device This is a standardized RS232 cable (not provided by Motorola). Use the 9-pin socket on the front side of the Data Expansion Head Enhanced Radio to connect this cable with the data device.

  • Page 106: Figure 72: Pin Assignment Of Cable From Accessory Connector To Microphone Housing

    106 | Connectors and PIN Assignment Removing the Existing Coiled Cord Cable Procedure: 1 Rotate the locking collar at the base of the microphone in a counterclockwise direction until it stops. 2 Pull out the cord and away from the base of the microphone. 3 Install the new coiled cord GMKN4072_ in a reverse order of removal.

  • Page 107: Figure 73: Active Data Cable Pmkn4104

    Connectors and PIN Assignment | 107 side of the radio and into the 9-pin connector of a Data Device (for example, PC, Laptop, console). The PMKN4104_ Active Data Cable is not repairable. Order a replacement cable as necessary: Length: 2.0 m (6.56 ft). Figure 73: Active Data Cable PMKN4104_ Number Description...

  • Page 109: Table 68: Related Power And Distance

    90 Centimetres (3 Feet) Note: If you are not sure about the rated power of your radio, contact your Motorola representative or dealer and supply the radio model number found on the radio model label. If you cannot determine the rated power out, then assure 90 cm (3 ft) separation from the body of the vehicle.

  • Page 110: Figure 74: Connections To The Rear Side Of The Radio

    110 | External Equipment Installation Note: Any two metal pieces rubbing against each other (such as seat springs, shift levers, trunk and hood lids, exhaust pipes, and so on) close to the antenna can cause severe receiver interference. 7 If a GPS or combined TETRA/GPS antenna is used, make sure that the antenna has a clear view to the sky and that the antenna base which carries the GPS receiver is not covered with any metallic or radio frequency absorbing material.

  • Page 111: Installing External Speaker

    3 Plug the power cable into the radio power connector. Note: Motorola supplies a wide range of antennas and associated coaxial cables correctly terminated for use with the mobile radio. However should the need arise to carry out reinstallation or repair of a cable or...

  • Page 112: Figure 75: External Speaker Trunnion Bracket

    112 | External Equipment Installation Figure 75: External Speaker Trunnion Bracket FL0830253-O 5 Mount the trunnion bracket with the screws supplied. 6 Insert the speaker into the trunnion bracket and tighten the two wing screws. 7 Insert the external speaker accessory plug into the accessory connector of the radio. Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 113: Appendix A: Service Information – Eia

    Telephone Number to EIA Integrated Call Center for Germany: 6950070204 Parts Identification and Ordering To get help in identification of non-referenced spare parts, contact your local Motorola Customer Care Organization. To request replacement parts, kits and assemblies, place orders directly through your Motorola local distribution organization or through http://emeaonline.motorolasolutions.com.
  • Page 114 Latest Versions of Manuals To download the latest versions of technical manuals, see http://emeaonline.motorolasolutions.com. Submit Your Comments If you have any comments or would like to report a problem regarding Motorola publications, send an e-mail to: escc.admin@motorolasolutions.com. Send Feedback | | 68015000584-J...

  • Page 115: Table 69: Service Information - Telephone Numbers And Addresses Of The Asia And Pacific Motorola Centers

    Motorola Service Center as listed in the following table: Table 69: Service Information – Telephone Numbers and Addresses of the Asia and Pacific...
  • Page 116 3220 Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110 Contact: Nitas Vatanasupapon E-mail: Nitas@motorolasolutions.com India +91-9844218850 Motorola Solutions India Pvt. Ltd. C/o Communication Test Design India Private Limited, #4, 5 Maruthi Industrial Estate, Rajapalya, Hoodi Village, Bangalore - 560048, India Contact: K. Umamaheswari E-mail: umamaheshwari@motorolasolutions.com...
  • Page 117 Motorola Radio Aftermarket and Accessory Division (AAD). If no part number is assigned, the part is not normally available from Motorola. If a list of parts is not included, that means that no user-serviceable parts are available for that kit or assembly.

  • Page 119: Table 70: Service Information - Telephone Numbers And Addresses Of Latin America Radio Support Centers

    Some replacement parts, spare parts, and/or product information can be ordered directly. If a complete Motorola part number is assigned to the part, it is available from Motorola. If no part number is assigned, the part is not normally available from Motorola. If the part number is appended with an asterisk, the part is serviceable by Motorola Depot only.
  • Page 120 Lima 27 954-723-8959 MOTOROLA SOLUTIONS, INC. Latin American Countries Region 789 International Parkway Sunrise, FL 33325 Venezuela 58212-901-4600 MOTOROLA DE LOS ANDES C.A. Ave. Francisco de Miranda Centro Lido, Torre A Piso 15, El Rosal Send Feedback | | 68015000584-J...
  • Page 121 Service Information – Americas | 121 Country Telephone Number Address Caracas, 1060 68015000584-J | | Send Feedback...

  • Page 123: Appendix D: Warranty And Service Support

    In instances where the product is covered under a "return for replacement" or "return for repair" warranty, a check of the product should be performed before shipping the unit back to Motorola. This is to ensure that the product has been correctly programmed or has not been subjected to damage outside the terms of the warranty.

  • Page 125: Table 72: Equipment Electrical Ratings

    The thermal control cuts down the RF output power, thus reducing the terminal coverage range. Table 74: Fuse Identification Fuse for Power Cable GKN6270/ 10 A (Motorola Part Number: Important: In case of GKN6274 6500139767)
  • Page 126 126 | Product Specific Information for Digital Terminals Type MT953CG Fuse for Ignition Sense Cable 4 A (Motorola Part Number: with fuses of identical PMKN4120 6580283E02) value. Never insert ones of different values. Send Feedback | | 68015000584-J...
  • Page 128 Copyright Die in diesem Dokument beschriebenen Motorola-Produkte können durch Copyright geschützte Computerprogramme von Motorola enthalten. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software der Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Computerprogramme, die zusammen mit den in diesem Dokument beschriebenen Produkten ausgeliefert werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte weder kopiert noch in jeglicher Form reproduziert werden.
  • Page 130 Verzeichnis der Abbildungen......................9 Verzeichnis der Tabellen.......................11 Verwendete Symbole........................13 Kapitel 1: Umfang dieses Handbuchs..............15 Sicherheitshinweise............................. 15 MTM800 Fug/MTM800 Fug ET Hand- und Benutzerhandbücher..............15 Kapitel 2: Modellinformationen und Zubehör.............17 Modellbeschreibungen............................17 Informationen zu den Mobilmodulen........................18 Bezeichnung von Modellen..........................18 Modellspezifikationen............................
  • Page 131 6 | Inhaltsverzeichnis TSCH-Auflage auf Montageblech montieren................61 (Erweitertes) Bedienteil auf einem Motorrad montieren..................64 (Erweitertes) Bedienteil auf einem Motorrad montieren................ 65 MTM800FuG Mechanische Teile......................68 TELCO-Kabel der Motorradhalterung montieren (PMKN4030_)............68 Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten am erweiterten Bedienteil für die Motorradmontage....69 Installation des erweiterten Datendienstmoduls....................69 Erweitertes Modul für Datendienste ohne Bedienteil................
  • Page 132 Inhaltsverzeichnis | 7 Betrieb des mobilen Funkgeräts und Belastung durch elektromagnetische Strahlung......113 Antennenstandort wählen........................113 Antenne installieren..........................114 Installation des Funkgeräts durchführen....................115 Externen Lautsprecher installieren........................115 Anhang A: Service-Informationen - EIA............117 Anhang B: Service-Informationen – AME............119 Anhang C: Service-Informationen – Nord-, Mittel- und Südamerika.....123 Anhang D: Garantie und Service-Support............
  • Page 133 8 | Inhaltsverzeichnis...
  • Page 134 Verzeichnis der Abbildungen | 9 Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1: Netzkabel in den Motorraum legen ......................35 Abbildung 2: Anschluss des Netzkabels ........................36 Abbildung 3: Zubehöranschluss .............................38 Abbildung 4: Funkgerät mit Montagesatz ........................40 Abbildung 5: Funkgerät mit Demontagewerkzeugen ....................41 Abbildung 6: Typische Festmontage ..........................42 Abbildung 7: Remote-Montage-Installation mit erweitertem Remote-Modul/erweitertem Modul für Datendienste ...
  • Page 135 10 | Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 43: Anschlussplan für den Notrufschalter ....................76 Abbildung 44: Anschlussplan für das Zündungserkennungskabel ................77 Abbildung 45: Anschlussplan für externe Sprechtaste (PTT) ..................77 Abbildung 46: Installation des Funkgeräts in der Halterung für erhöhte Montage (GLN7317_)) ........ 80 Abbildung 47: Gerät in abschließbare Gerätehalterung (RLN4779_) ................
  • Page 136 Tabelle 44: Entsprechende Komponenten ........................42 Tabelle 45: Zugehörige Komponenten für die Remote-Montage .................. 44 Tabelle 46: MTM800 FuG ET Konfigurationen - Grafische Darstellung ..............47 Tabelle 47: Ethernet-Kabel ............................50 Tabelle 48: Halterungssatz für das erweiterte Bedienteil, Motorradmontage – Teileliste für die Installation ....68...
  • Page 137 Tabelle 67: Pin-Belegung – Aktives Datenkabel PMKN4104_ ...................112 Tabelle 68: Nennleistung und Abstand ........................113 Tabelle 69: Service-Informationen — Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazifikraum ..............................119 Tabelle 70: Kundendienstinformation – Telefonnummern und Adressen von Servicezentren für Funkgeräte in Lateinamerika .................................
  • Page 138 Teil des aktuell beschriebenen Vorgangs ist), oder dem Benutzer erklärt, wo sich ein Element auf dem Bildschirm befindet. Ein Hinweis beinhaltet keinerlei Warnhinweise. Vorschlag: VORSCHLAG kennzeichnet eine Empfehlung oder einen Tipp von Motorola, die nicht befolgt werden müssen, die jedoch hilfreich sein können. Ein VORSCHLAG beinhaltet keinerlei Warnhinweise.
  • Page 140 Energiesicherheitsinformationen zur Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien. Dieses Funkgerät ist nur für eine berufliche Nutzung vorgesehen. Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Motorola autorisiert wurden, könnten dazu führen, dass dem Benutzer die Erlaubnis für den Gebrauch des Geräts entzogen wird.
  • Page 141 16 | Umfang dieses Handbuchs • 68015000613 TSCH Kurzübersicht (Englisch) • 68015000614 TSCH Kurzübersicht (Deutsch) Benutzerhandbücher • 68015000185 MTM800 FuG Feature User Guide (Englisch) • 68015000552 MTM800 FuG Feature User Guide (Englisch/Deutsch) Sicherheitshefte • 6866537D37 Sicherheitsheft für mobile Geräte (EMEA) senden Feedback...
  • Page 142 17 | Modellinformationen und Zubehör Kapitel Modellinformationen und Zubehör Modellbeschreibungen Tabelle 1: Funkgerät-Modellbeschreibungen Modell Beschreibung Armaturenbretthalterung mit Funkgerät, mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage, Lautspre- cher, Mikrofon oder Handapparat, Standard-Benutzerhandbuch und Installationszubehör. Tischhalterung mit Mobilfunkgerät, mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage, Lautsprecher, Mikrofon oder Handapparat, Standard-Benutzerhandbuch, Installationszubehör und Station mit Netzteil.
  • Page 143 Tabelle 2: Typ- und Modellnummern Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Mobilmodule: Art.-Nr. Vertriebsmodell-Nr. Kurze Beschreibung Modell M83PFS6TZ5AG MTM800 FuG 380-430 MHz, DASH M83PFS6TZ4AG MTM800 FuG 380-430 MHz, DESK M83PFS6TZ6AG MTM800 FuG 380-430 MHz, REMOTE MT953CG M83PFS6TZ2AG MTM800 FuG 380-430 MHz, M’CYCLE...
  • Page 144 G = FuG-Modelle Modellspezifikationen Tabelle 5: Allgemeine Daten Parameter Wert ETSI ETS 300 394-1 ETS 300 489-1 Typennummer MT953CG MTM800 FuG, MTM800FuG ET 380-430 MHz Temperaturbereich Betrieb -30 °C bis +60 °C für Transceiver Lagerung -40 °C bis +85 °C Stromversorgung Minimum:...
  • Page 145 20 | Modellinformationen und Zubehör Parameter Wert Gewicht in Gramm: Transceiver mit Ethernet-Erweiterungsmodul 1330 g (MTM800 FuG ET) Ethernet-Bedienteil (eCH) 310 g Bedienteil in Telefonausführung (TSCH) 450 g (ohne Kabel) GPS-Leistung Eigenständige Aufnahmesensitivität: -146 dBm/-176 dBW Empfindlichkeit für Positionsbestimmung -160 dBm / -190 dBW Tabelle 6: Technische Daten des Empfängers...
  • Page 146 Modellinformationen und Zubehör | 21 Parameter Wert Verzerrung bei Audiomessung: 5 % Max. Tabelle 8: Technische Daten des Senders Parameter Wert Modulationstyp: µ /4DQPSK HF-Leistung Einstellbar auf Klasse 2 (10 W), Klasse 2L (5,6 W), Klasse 3 (3 W). Leistung im MSPD Modus ist auf Klasse 2L beschränkt.
  • Page 147 22 | Modellinformationen und Zubehör MTM800FuG Zuordnungsdiagramm Zubehör-zu-Modell Tabelle 10: Bedienteile Artikelnum- Zubehör Bedienteil, lateinische Tastatur PMWN4009_ PMWN4017_ Bedienteil zur Remote-Montage, lateinische Tastatur IP67 Motorrad-Bedienteil, lateinische Tastatur PMWN4002_ Tabelle 11: Erweiterungs- und Remote-Modul-Bausätze Artikelnum- Zubehör Erweitertes Modul für Datendienste PMLN4908_ Remote-Modul PMLN4904_ Tabelle 12: Mikrofone...
  • Page 148 Modellinformationen und Zubehör | 23 Tabelle 14: Handsets Artikelnum- Zubehör Handapparat in Telefonhörerausführung mit Auflage und Be- HLN7016_ festigungsmaterial Kit, Halterung für Telefon-Halterung NNTN7232_ Kit, Hardware für Telefon-Halterung NNTN7214_ BMI Hörer Lautsprecher-Mikrofon PMMN4070_ Tabelle 15: PTT-Schalter Artikelnum- Zubehör Externer PTT-Schalter mit Not-Fußschalter (zur Verwendung RLN4836AR mit einer Anschlussbox) RLN4858_...
  • Page 149 24 | Modellinformationen und Zubehör Artikelnum- Zubehör Kabel für Remote-Halterung (Funkgerät zu C/H), 7 m RKN4079_ Kabel für Remote-Halterung (Funkgerät zu C/H), 10 m PMKN4020_ Zubehör-Erweiterungskabel, 2,3 m PMKN4029_ Motorradhalterung, TELCO-Kabel, 2,3 m PMKN4030_ Lautsprecher-Verlängerungskabel (zur Verwendung mit einer GMKN4084_ Anschlussbox) Lautsprecher-Verlängerungskabel PMKN4119_...
  • Page 150 Modellinformationen und Zubehör | 25 Artikelnum- Zubehör Halterung zur Installation des Transceivers im DIN-Schacht PMLN5094_ Tabelle 23: Halterung (Bedienteil) Artikelnum- Zubehör Halterungssatz für Remote-Montage PMLN4912_ Halterungssatz für Motorradmontage PMLN5092_ DIN-Halterung PMLN5093_ Tabelle 24: Programmierung/Daten Artikelnum- Zubehör USB-Programmierkabel (Port an der Geräterückseite) PMKN4110_ PMKN4104_ Aktives Datenkabel...
  • Page 151 26 | Modellinformationen und Zubehör Artikelnum- Zubehör Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk, 410 – 430 MHz GMAE4280_ Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk, 380 – 430 MHz GMAE4281_ Peitschenantenne Tetra mit Gelenk, 380–400 MHz GMAE4282_ Peitschenantenne Tetra mit Gelenk, 410–430 MHz GMAE4283_ Peitschenantenne Tetra mit Gelenk, 380–430 MHz GMAE4284_...
  • Page 152 Modellinformationen und Zubehör | 27 Vorsicht: Komplexe Installationen, bei denen die Verlegung von Verlängerungskabeln und Bedienteile für Remote- Montage mit Audio-Zubehör wie dem Handapparat in Telefonhörerausführung (HLN7016_) erforderlich sind, könnten vom sorgfältigen Verlegen von Kabeln und, in einigen Fällen, zusätzlicher EMV- Reduzierungsmethoden wie der Verwendung von Ferrit/Toroid-Zubehör profitieren.
  • Page 153 28 | Modellinformationen und Zubehör Tabelle 30: Handsets Artikelnum- Zubehör Handapparat in Telefonhörerausführung mit Auflage und Be- MDHLN7016_ x festigungsmaterial Handapparat in Telefonhörerausführung mit Mittel PTT, Auf- MDHLN7016A lage und Befestigungsmaterial SP01 Kit, Halterung für Telefon-Halterung NNTN7232_ Kit, Hardware für Telefon-Halterung NNTN7214_ BMI Hörer-Lautsprecher, Mikrofon PMMN4070_...
  • Page 154 Modellinformationen und Zubehör | 29 Tabelle 33: Netzkabel (zum Mobilgerät) Artikelnum- Zubehör 12-V-Netzkabel zu Akku, 3 m mit Sicherung (10 A) GKN6270_ 12-V-Netzkabel zu Akku, 6 m mit Sicherung (10 A) GKN6274_ Tabelle 34: Installation Artikelnum- Zubehör Externes Alarmrelais (PTO-Kit mit GKN6272A & GMLN5091_ PMLN5072A) Zubehöranschlusssatz –...
  • Page 155 30 | Modellinformationen und Zubehör Tabelle 38: Antennen (mit Funkgeräten verkauft) Artikelnum- Zubehör Peitschenantenne Tetra mit Gelenk, 380–430 MHz GMAE4253_ Glasmontage-Antenne Tetra, 410 – 430MHz GMAE4254_ Konsolen-/Dachmontage-Antenne Tetra 380 – 430 MHz GMAE4255_ Magnetmontage-Antenne Tetra, 380 – 400 MHz GMAE4256_ Magnetmontage-Antenne Tetra, 410 –...
  • Page 156 Modellinformationen und Zubehör | 31 Tabelle 40: Ferrite für Ethernet-Bedienteil Artikelnum- Zubehör Baugruppe, Ferritperlen PMLN6488_ Tabelle 41: GPS Artikelnum- Zubehör GPS-Adapter PMKN4114_ Kombinierte Antenne Tetra/GPS 380–430 MHz SMA GMAE4507_ Nur-GPS-Konsolenmontage-Antenne SMA GMAG4253_ Nur-GPS-Magnetmontage-Antenne SMA GMAG4254_ Kombinierte Antenne Tetra und GPS 350–390 MHz PMAE4493_ Bewahren Sie die GCAI-Anschlussabdeckung aus dem Lieferumfang des neuen Bedienteils auf.
  • Page 158 Allgemeine Richtlinien für die Installation von Funkgeräten Die Installation dieses Produkts in einem Fahrzeug muss den Richtlinien des Fahrzeugherstellers und den Instruktionen in diesem Handbuch entsprechen. Dabei sollten nur die Teile von Motorola, die in diesem Handbuch angegeben sind, verwendet werden.
  • Page 159 34 | Vorbereiten des Fahrzeugs • Wenn Ihr Fahrzeug über einen Airbag verfügt, stellen Sie sicher, dass das Funkgerät sowie jegliches Zubehör nicht im Entfaltungsbereich des Airbags installiert wird. Deinstallation des Funkgeräts Vorgang: 1. Vor der Deinstallation des Funkgeräts: a. Schalten Sie das Funkgerät aus. b.

  • Page 160: Abbildung 1: Netzkabel In Den Motorraum Legen

    Vorbereiten des Fahrzeugs | 35 Abbildung 1: Netzkabel in den Motorraum legen FL0830246-O Zahl Beschreibung Roter Draht Schwarzer Draht Kabeldurchführung Motorraum Firewall 4. Schließen Sie den schwarzen Draht des Netzkabels an den nächsten Massepunkt der Karosserie an (verwenden Sie dabei bei Bedarf den mitgelieferten Kabelschuh). Kürzen Sie den schwarzen Draht, wenn er zu lang ist. Hinweis: Suchen Sie am Fahrzeug nach einem guten Massepunkt.

  • Page 161: Abbildung 2: Anschluss Des Netzkabels

    36 | Vorbereiten des Fahrzeugs Abbildung 2: Anschluss des Netzkabels 1FL08302470 Zahl Beschreibung Roter Draht Schwarzer Draht (mind. 2,5 mm) Adapter Roter Draht (mind. 2,5 mm) Sicherungshalter Sicherung (10 A) Montageloch Zur Batterie (-) oder Karosserie Abdeckung Kabelschuhe Zur Batterie (+) Roter Draht (mind.
  • Page 162 Vorbereiten des Fahrzeugs | 37 Erforderliche Schritte danach: In der folgenden Tabelle sind die für dieses Funkgerät verfügbaren Stromversorgungskabel aufgeführt. Gleichstromkabel Tabelle 42: Gleichstromkabel Zahl Beschreibung Bewertung GKN6270_ Netzkabel zum Akku mit Sicherung, 10 A 12-V-Netzkabel zur Batterie, Länge: 3 m Netzkabel zum Akku mit Sicherung, 10 A 12-V-Netzkabel zur Batterie, Länge: 6 m GKN6274_...

  • Page 163: Abbildung 3: Zubehöranschluss

    Allgemeine Richtlinien für die Installation von Funkgeräten auf Seite 33 . Motorola empfiehlt eine geeignete Produktreihe von DC/DC-Wandlern von Alfatronix LTD UK. Einige Modelle sind auch über Motorola Radio Aftermarket und Accessory Division (AAD) erhältlich. Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer. Das Zündungserkennungskabel-Kit enthält ein dünnes Kabel und einen Sicherungshalter.
  • Page 164 39 | Installation des Funkgeräts Kapitel Installation des Funkgeräts Einbau in das Armaturenbrett In diesem Abschnitt wird der Einbau in das Armaturenbrett erklärt — M1. Einbau des Funkgerätes in das Armaturenbrett Vorgang: 1. Öffnen Sie die Aussparung (DIN-Öffnung) für das Radio im Armaturenbrett. 2.

  • Page 165: Abbildung 4: Funkgerät Mit Montagesatz

    40 | Installation des Funkgeräts Abbildung 4: Funkgerät mit Montagesatz Zahl Beschreibung Demontagewerkzeug (8166514A01) – im Lieferumfang des DIN-Montagesatzes enthalten DIN-Montagesatz PMLN5094_ (einschließlich Demontagewerkzeug) Funkgerät aus dem Rahmen nehmen Vorgang: 1. Entfernen Sie die beiden seitlichen Gummikappen vom erweiterten Bedienteil. 2.

  • Page 166: Abbildung 5: Funkgerät Mit Demontagewerkzeugen

    Installation des Funkgeräts | 41 Abbildung 5: Funkgerät mit Demontagewerkzeugen 3. Drücken Sie die Demontagewerkzeuge durch die Öffnungen in den Rahmen. 4. Ziehen Sie das Funkgerät heraus. Festinstallation Bei der Option Festinstallation ist das Terminal mit Tischmikrofon, Netzteil, Tischaufsatz (ohne Lautsprecher) und externem Lautsprecher ausgestattet.

  • Page 167: Abbildung 6: Typische Festmontage

    42 | Installation des Funkgeräts 3. Wählen Sie eine flache Oberfläche für die Feststation und den externen Lautsprecher. 4. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche das Gewicht des Geräts und des Aufsatzes tragen kann. 5. Wenn eine Außenantenne verwendet wird, wählen Sie für das Funkgerät einen Platz, der so nah wie möglich am Eintrittsort des Antennenkabels in das Gebäude liegt.

  • Page 168: Abbildung 7: Remote-Montage-Installation Mit Erweitertem Remote-Modul/Erweitertem Modul Für Datendienste

    Installation des Funkgeräts | 43 Spalte Beschreibung Artikelnummer Externer Lautsprecher, 13 W RSN4002_ Kleiner Lautsprecher, 5 W RSN4004_ Tischstation ohne Lautsprecher GLN7318_ Tischnetzteil oder Stromversorgung 14 V 15 A UNI GPN6145_ oder 117/240 V AC HPN4007_ Netzkabel (Stromversorgung für die Tischversion) GKN6266_ Blitzableiter mit Lambda/4-Stichleitung im entsprechen- den Frequenzbereich...

  • Page 169: Abbildung 8: Installation Des Erweiterten Bedienteils Zur Remote-Montage Mit Der Halterung Für Die Remote-Montage

    Hinweis: Bei der Montage an einem Fahrzeug muss auf EMV-Effekte geachtet werden. Bei langen Kabelwegen kann zusätzlicher Schutz erforderlich sein. Motorola hat geeignete Kits zur Unterdrückung, z. B. Teilenummer 01015001001, Toroid EMV-Unterdrückung-Kit. Wickeln Sie das Kabel zur Remote-Montage zehnmal um jeden Toroid.

  • Page 170: Abbildung 9: Installation Des Erweiterten Bedienteils Zur Remote-Montage Auf Einer Din-Halterung

    Installation des Funkgeräts | 45 Abgesetztes Bedienteil in die DIN-Halterung montieren Wann und wo zu verwenden: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das erweiterte Bedienteil zur Remote- Montage auf einer DIN-Halterung anzubringen. Vorgang: 1. Schieben Sie das erweiterte Bedienteil für die Remote-Montage auf die DIN-Halterung, bis es einrastet. 2.

  • Page 171: Abbildung 10: Funkgerät Mit Halterung Und Montagesatz

    46 | Installation des Funkgeräts Abbildung 10: Funkgerät mit Halterung und Montagesatz Weiteres Zubehör mittels Zubehörkabel an das Bedienteil anschließen Das Zubehör-Verlängerungskabel (PMKN4029_) ermöglicht es Benutzern, über den Mobilmikrofonanschluss (MMP) weitere Zubehörelemente anzuschließen und zu verwenden. Abbildung 11: Zubehör-Erweiterungskabel mit Mobilmikrofonanschluss (MMP) senden Feedback | | 68015000584-H...
  • Page 172 Verlängerungskabels und des Mobilmikrofonanschluss/USB-Anschluss-Moduls finden Sie im Abschnitt „Erweitertes Bedienteil zur Remote-Montage/erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage zu Zubehöranschluss (Zubehör-Verlängerungskabel)“. MTM800 FuG ET Remote-Installation Das MTM800 FuG ET kann mit einer der folgenden fünf Möglichkeiten konfiguriert werden: • Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet-Bedienteil (eCH) PMWN4024_ •...

  • Page 173: Abbildung 12: Installation Der Abgesetzten Montage Mit Ethernet-Bedienteil (Ech) Pmwn4024

    48 | Installation des Funkgeräts Abbildung 12: Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet-Bedienteil (eCH) PMWN4024_ Abbildung 13: Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet-Bedienteil in Telefonausführung (TSCH) PMWN4025_ senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 174: Abbildung 14: Dual-Bedienteil Mit Zwei Ech

    Installation des Funkgeräts | 49 Abbildung 14: Dual-Bedienteil mit zwei eCH Abbildung 15: Dual-Bedienteil mit zwei TSCH 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 175: Abbildung 16: Dual-Bedienteil, Gemischt Mit Ech Und Tsch

    50 | Installation des Funkgeräts Abbildung 16: Dual-Bedienteil, gemischt mit eCH und TSCH Wichtig: Während Sie bei einem Bedienteil eine Nachricht schreiben, werden Tastenbetätigungen beim anderen Bedienteil ignoriert (außer bei Notruf). Es ist auch möglich, das Funkgerät mit dem Betriebsschalter des inaktiven Bedienteils auszuschalten. Ethernet-Kabel Warnung: Ethernet-Erweiterungsmodule sind nur kompatibel mit Ethernet-Remote-Bedienteilen.

  • Page 176: Abbildung 17: Ethernet-Kabel (Pmkn4141_, Pmkn4140A_, Pmkn4139_, Pmkn4138_, Pmkn4136_, Pmkn4146_)

    Installation des Funkgeräts | 51 Abbildung 17: Ethernet-Kabel (PMKN4141_, PMKN4140A_, PMKN4139_, PMKN4138_, PMKN4136_, PMKN4146_) Abbildung 18: Ethernet-Kabel PMKN4135_ Hinweis: Bei PMKN4135_ sollte das freiliegende Kabelende für „CH“ mit dem mitgelieferten RJ50- Stecker terminiert werden, dessen Pin-Belegung dem „Ethernet-Kabel, Pin-Diagramm“ entspricht. Verwenden Sie eine 10P10C Crimpzange, um den RJ50-Stecker ordnungsgemäß...

  • Page 177: Abbildung 19: Installation Des Erweiterten Bedienteils Zur Remote-Montage Mit Der Halterung Für Die Remote-Montage

    52 | Installation des Funkgeräts Abbildung 19: Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote-Montage mit der Halterung für die Remote-Montage 155+/-0,3mm 31mm 1 und 2 – Halterungssatz für Remote-Montage (PMLN4912_) Ethernet-Bedienteil zur Remote-Montage (eCH) in eine DIN-Halterung montieren Wann und wo zu verwenden: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das erweiterte Bedienteil zur Remote- Montage auf einer DIN-Halterung anzubringen.

  • Page 178: Abbildung 20: Installation Des Erweiterten Bedienteils Zur Remote-Montage Auf Einer Din-Halterung

    Installation des Funkgeräts | 53 Abbildung 20: Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote-Montage auf einer DIN- Halterung 155+/-0,15mm 76,5mm 1 und 2 – DIN-Halterungssatz (PMLN5093_) Ethernet-Bedienteil zur Remote-Montage (eCh) in einen DIN- Einbaurahmen montieren Wann und wo zu verwenden: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das erweiterte Bedienteil zur Remote- Montage mit der DIN-Halterung in den DIN-Rahmen einzuführen.

  • Page 179: Abbildung 21: Befestigung Des Erweiterten Bedienteils Zur Remote-Montage Mit Der Din-Halterung Im Din- Rahmen

    54 | Installation des Funkgeräts Abbildung 21: Befestigung des erweiterten Bedienteils zur Remote-Montage mit der DIN- Halterung im DIN-Rahmen Zusätzliches Zubehör an Ethernet-Bedienteil zur Remote-Montage (eCh) und Bedienteil in Telefonausführung (TSCH) anbringen Mit dem RECH Y-Kabel zur Zubehörerweiterung (PMKN4133_) kann zusätzliches Zubehör angeschlossen werden. senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 180: Abbildung 22: Das Rech Y-Kabel Zur Zubehörerweiterung

    Installation des Funkgeräts | 55 Abbildung 22: Das RECH Y-Kabel zur Zubehörerweiterung Zahl Spalte Ethernet-Remote-Bedienteil mit angeschlossenem Kabel (über den D-25-Anschluss) Erdleitung und externes Stromversorgungskabel, Eingangsleistung 12 V/24 V: 2 A – Diese Verbindungen entsprechen P4 und P5, wie in Abbildung 68: RECH Y-Kabel Pin-Diagramm auf Seite 108 aufgeführt, das das Pin-Diagramm für das PMKN4133-Kabel enthält.
  • Page 181 56 | Installation des Funkgeräts Zahl Spalte Lautsprecherkabel – Diese Anschlüsse entsprechen P6, wie in Abbildung 68: RECH Y-Kabel Pin-Diagramm auf Seite 108 aufgeführt, und entsprechen dem Lautsprecherausgang des RECH. Der Audioverstärker, der diesen Ausgang versorgt, erfordert eine unabhängige Gleichstromversorgung, siehe Nr. 2 oben. Die Verwendung des Anschlusssatzes PMLN6487_ ermöglicht eine Plug-and-Play-Installation der angeschlossenen Lautsprecher, z.

  • Page 182: Abbildung 23: Das Tsch Y-Kabel Zur Zubehörerweiterung

    Installation des Funkgeräts | 57 Abbildung 23: Das TSCH Y-Kabel zur Zubehörerweiterung Zahl Spalte Bedienteil in Telefonausführung Erdleitung und externes Stromversorgungskabel, Eingangsleistung 12 V/24 V: 2 A. Diese An- schlüsse entsprechen P3 und P4 wie unter Abbildung 69: TSCH Y-Kabel Pin-Diagramm auf Seite 108 aufgeführt, das das Pin-Diagramm für PMKN4134_ enthält.
  • Page 183 58 | Installation des Funkgeräts Zahl Spalte Lautsprecherkabel – Diese Anschlüsse entsprechen P5, wie im Abbildung 69: TSCH Y-Kabel Pin-Diagramm auf Seite 108 aufgeführt, und entsprechen dem Lautsprecherausgang des TSCH. Der Audioverstärker, der diesen Ausgang versorgt, erfordert eine unabhängige Gleich- stromversorgung, siehe Nr.

  • Page 184: Abbildung 24: Bedienteil In Telefonausführung (Tsch)

    Installation des Funkgeräts | 59 Abbildung 24: Bedienteil in Telefonausführung (TSCH) 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 185: Abbildung 25: Tsch-Mobilteil Und Ladestation

    60 | Installation des Funkgeräts Abbildung 25: TSCH-Mobilteil und Ladestation Wichtig: Das TSCH nicht auf folgende Weise installieren. Abbildung 26: Nicht unterstützte TSCH-Installation senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 186: Tsch-Auflage Auf Montageblech Montieren

    Schrauben fest (Motorola-Teilenummer: 0312002B14) – siehe folgende Abbildung. Abbildung 27: Montageblech 2. Ziehen Sie auf vier Bohrungen auf der TSCH-Auflage die vier Schrauben (Motorola Teilenummer: 03012069001) fest – siehe folgende Abbildung. Anzugsdrehmoment der Schrauben: 5 lbs (2,27 Nm). 68015000584-H | |...

  • Page 187: Abbildung 28: Rückansicht Der Tsch-Auflage

    62 | Installation des Funkgeräts Abbildung 28: Rückansicht der TSCH-Auflage 3. Setzen Sie die TSCH-Auflage auf das Montageblech, indem Sie die vier Schrauben an den Aussparungen im Halter ausrichten. senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 188: Abbildung 29: Rückansicht Der Tsch-Auflage Mit Montageblech

    Installation des Funkgeräts | 63 Abbildung 29: Rückansicht der TSCH-Auflage mit Montageblech Zahl Beschreibung Halter-Haken Sperrschlitz der TSCH-Auflage 4. Ziehen Sie die TSCH-Auflage nach unten, bis der Haken der Halterung im Sperrschlitz der TSCH-Auflage vollständig einrastet. 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 189: (Erweitertes) Bedienteil Auf Einem Motorrad Montieren

    Abbildung 30: Rückansicht der TSCH-Auflage mit befestigtem Montageblech (Erweitertes) Bedienteil auf einem Motorrad montieren Motorola stellt standardmäßige Motorrad-Einbausätze für eine Reihe von Anwendungen zur Verfügung, darunter ein 4-Tasten-Lenker-Bedienteil mit im Helm integriertem Headset und versteckten Installationen. Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden-/länderspezifischen Anforderungen variieren.

  • Page 190: (Erweitertes) Bedienteil Auf Einem Motorrad Montieren

    Installation des Funkgeräts | 65 (Erweitertes) Bedienteil auf einem Motorrad montieren Die Planung ist der Schlüssel für einen schnellen und einfachen Einbau des Geräts. Bevor eine Bohrung vorgenommen oder ein Kabel verlegt wird, müssen Sie die entsprechende Position prüfen und festlegen, wie und wo Sie Antenne, Gerät und Zubehör installieren wollen.

  • Page 191: Abbildung 32: Motorradmontage

    66 | Installation des Funkgeräts Abbildung 32: Motorradmontage Zahl Beschreibung Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Kabel von Transceiver-zu-Bedienteil (PMKN4030_) Gehäuseerde (PMKN4029_) Sicherungsblock Akku Stromversorgungskabel mit Sicherung (GKN6270_), 3 m, Sicherung 10 A Transceiver Lautsprecher Handmikrofon Zubehör-Verlängerungskabel (PMKN4029_) Motorradbox Tabelle wird fortgesetzt… senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 192: Abbildung 33: Aufwärtsbewegung

    Installation des Funkgeräts | 67 Zahl Beschreibung Antenne 10. Schieben Sie das erweiterte Bedienteil für die Motorradmontage auf die Halterung, bis es einrastet. 11. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an. Neigen Sie das Bedienteil zur Motorradmontage nach ein paar Drehungen der Schrauben so weit, dass die Anzeige gut sichtbar ist.

  • Page 193: Mtm800Fug Mechanische Teile

    68 | Installation des Funkgeräts MTM800FuG Mechanische Teile Abbildung 35: Halterungssatz für das erweiterte Bedienteil, Motorradmontage 155+/-0.1 mm 33 mm Tabelle 48: Halterungssatz für das erweiterte Bedienteil, Motorradmontage – Teileliste für die Installation Spalte Beschreibung Artikelnummer Motorradhalterung, TELCO-Kabel PMKN4030_ Halterungssatz für Motorradmontage PMLN5092_ TELCO-Kabel der Motorradhalterung montieren (PMKN4030_) Wann und wo zu verwenden: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das TELCO-Kabel für die...

  • Page 194: Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten Am Erweiterten Bedienteil Für Die Motorradmontage

    Installation des Funkgeräts | 69 Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten am erweiterten Bedienteil für die Motorradmontage Weitere Informationen zur Herstellung von zusätzlicher Konnektivität mit dem Zubehör-Verlängerungskabel und dem Mobilmikrofonanschluss/USB-Anschluss-Modul finden Sie im Abschnitt: „Weitere Zubehörelemente mit einem Erweiterungskabel zum Remote-Bedienteil hinzufügen“ und „Zubehör-Erweiterungskabel anschließen“ Installation des erweiterten Datendienstmoduls Erweitertes Modul für Datendienste ohne Bedienteil Das erweiterte Modul für Datendienste kann ohne Bedienteil eingesetzt werden.

  • Page 195: Erweitertes Modul Für Datendienste Mit Einem Bedienteil Von Einem Drittanbieter

    70 | Installation des Funkgeräts Zahl Beschreibung Zubehöranschluss (26-polig) SMA GPS-Anschluss Netzanschluss BNC-Antennenbuchse BNC-HF-Anschluss DB9-DB9 RS232-Kabel Datenterminal (kann über die Vorder- oder Rückseite der Transceiver-Terminalbox ange- schlossen werden) USB-Kabel Erweitertes Modul für Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter In dieser Konfiguration unterstützt das Funkmodul zwei Bedien- und Datenterminals gleichzeitig. Beide Geräte unterstützen AT-Befehle für Steuerung und Daten.

  • Page 196: Installation Der Anschlussbox

    Installation des Funkgeräts | 71 Zahl Beschreibung TELCO-Anschluss (10-polig) Datenanschluss vorne 9-poliger D-Sub-Anschluss (Buchse), 8-polige RS232 PEI-Schnittstelle oder externe SIM-Karte (je nach CPS-Konfiguration) Erweitertes Modul für Datendienste Transceiver-Terminalbox Zubehöranschluss (26-polig) SMA GPS-Anschluss Netzanschluss BNC-Antennenbuchse BNC-HF-Anschluss 8-poliges RS232-Kabel Anschluss für Fernbedienung über RS232 Externes SIM-Lesekabel Externer SIM-Kartenleser Installation der Anschlussbox...

  • Page 197: Abbildung 38: Remote-Installation Mit Der Anschlussbox

    72 | Installation des Funkgeräts Abbildung 38: Remote-Installation mit der Anschlussbox Zahl Beschreibung am MTM800 Enhanced-Zubehöranschluss Lautsprecher Visiermikrofon GMMN4065_ Verbindungskabel PMKN4101/2/3_ PTT extern am Zündschalter Externer Alarm Not-Aus Handmikrofon GMMN4063_ Anschlussbox GMLN5089_ Zubehöranschlusssatz GMBN1021_ Standard RS232-Kabel Tabelle wird fortgesetzt… senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 198: Installation

    Installation des Funkgeräts | 73 Zahl Beschreibung Laptop Hinweis: Die Leiterplatte der Anschlussbox ist nicht reparabel. Bitte bestellen Sie eine neue Anschlussbox, falls erforderlich. Installation Das Anschlussmodul kann horizontal oder vertikal installiert werden. Das Anschlussmodul hat keine Anschlussversiegelung und ist ausschließlich für den Gebrauch in einer vor Staub und Wasser geschützten Umgebung vorgesehen.

  • Page 199: Anschlüsse An Der Anschlussbox

    1 = Anschlusskabel von An- 2 = Anschluss für Zubehörgeräte PMMN4087_ oder GMMN4065_ schlussbox zu MTM5200/ Anschluss 1 LAUTSPRECHER + MTM5400/MTM800 FuG (26- Anschluss 2 LAUTSPRECHER - poliger Zubehöranschluss auf der Anschluss 3 EXT_PTT Rückseite), nur für Installations- Anschluss 4 ZÜNDUNGSER- zwecke.

  • Page 200: Anschlussplan Für Klemmenblock Der Anschlussbox

    Installation des Funkgeräts | 75 Abbildung 40: Anschlüsse an der Anschlussbox – Rückseite Anschlüsse an der Anschlussbox – Rückseite 4 = Zusätzliche PEI-Port, 5 = 16-poliger Anschluss 6 = Anschluss zum An- 7 = TELCO-Anschluss für kann mit PMKN4025_ be- für Zubehör, verwendet schließen eines Laptops Handmikrofon...

  • Page 201: Abbildung 42: Anschlussplan Für Das Alarmrelais

    76 | Installation des Funkgeräts Abbildung 42: Anschlussplan für das Alarmrelais +12V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V Zahl Beschreibung KLEMMENBLOCK DER ANSCHLUSSBOX EXTERNER ALARM SCHWARZ BUZZER ALARMRELAIS Abbildung 43: Anschlussplan für den Notrufschalter Zahl Beschreibung Klemmenblock der Anschlussbox Not-Aus senden Feedback...

  • Page 202: Installieren Des Kabels

    Abbildung 44: Anschlussplan für das Zündungserkennungskabel Zahl Beschreibung Klemmenblock der Anschlussbox Zum Zündschalter, Zündungserkennungskabel, Akku- spannungswechsel Das Zündungserkennungskabel PMKN4120 ermöglicht das Ein- und Ausschalten des MTM800 FuG durch die Fahrzeugzündung. Abbildung 45: Anschlussplan für externe Sprechtaste (PTT) version a) version b) JUNCTION BOX TERMINAL...

  • Page 203: Anschlussplan Für Zubehöranschlusssatz

    78 | Installation des Funkgeräts Anschlussplan für Zubehöranschlusssatz Tabelle 49: Zubehöranschlusssatz - Kabelanschluss Artikelnummer/Beschreibung Kabelanschluss GMSN4066_ Lautsprecher 13 W SPKR- 9 GMSN4078_ Lautsprecher 5 W SPKR+ 10 RLN4857_ Sendetaste PTT EXT_PTT 17 RLN4858_ Schwanenhals PTT GND 8 RLN4836_ Notruffußschalter mit Kabel, drei Zustände Emergency 23 GND 8...

  • Page 204: Funkgeräte Mit Erweitertem Modul Für Datendienste

    Installation des Funkgeräts | 79 Artikelnummer/Beschreibung Kabelanschluss +12V (alternative) SWB+ 7 +12V EXT_ALARM 26 Funkgeräte mit erweitertem Modul für Datendienste Zur Verwendung einer Anschlussbox mit einem mobilen Terminal mit dem Erweiterungsmodul für Datendienste muss immer der 9-polige RS232-Anschluss am Erweiterungsmodul für Datendienste für das PEI anstelle des 9- poligen RS232-Anschlusses an der Anschlussbox (Anschluss 6) verwendet werden.

  • Page 205: Befestigungshalterung Installieren

    80 | Installation des Funkgeräts Befestigungshalterung installieren Wann und wo zu verwenden: Mit der Befestigungshalterung kann das Gerät an verschiedenen Oberflächen angebracht werden. Die Halterung muss an der Karosserie sicher angebracht werden. Vorgang: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche das Gewicht des Geräts tragen kann. Die Halterung kann zwar an einem Armaturenbrett aus Plastik installiert werden, es wird jedoch empfohlen, die Montageschrauben am Metallrahmen des Armaturenbretts anzubringen.

  • Page 206: Abbildung 47: Gerät In Abschließbare Gerätehalterung (Rln4779_)

    Installation des Funkgeräts | 81 Abbildung 47: Gerät in abschließbare Gerätehalterung (RLN4779_) 3. Installieren Sie das Gerät entweder am Mitteltunnel oder an einer Stelle unter dem Armaturenbrett (siehe folgende Abbildung). Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf, dass das Getriebegehäuse nicht beschädigt wird.

  • Page 207: Abbildung 48: Montage Auf Dem Armaturenbrett

    82 | Installation des Funkgeräts Abbildung 48: Montage auf dem Armaturenbrett 28 mm (1.12") 46 mm 46 mm (1.84") (1.84") 73 mm 73 mm (2.92") (2.92") Zahl Beschreibung Flügelschraube Lasche Montagefläche Montagehalterung Das Kit GLN7317_ umfasst folgende Elemente: • 0771061L01 – Lasche, Standardhalterung •...
  • Page 208 Installation des Funkgeräts | 83 Zahl Beschreibung Flügelschraube Montagefläche Blechschrauben 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 210: Kapitel 5: Anschlüsse Und Pin-Belegung

    Anschlüsse und PIN-Belegung Rückseite des Transceivers Abbildung 50: Position des Zubehöranschlusses – Rückseite Vorsicht: Die abgebildeten Zubehöranschlüsse sind nicht mit allen Motorola-Funkmodulmodellen kompatibel. Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubehörs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen. Tabelle 50: 26-poliger Zubehöranschluss...
  • Page 211 86 | Anschlüsse und PIN-Belegung Funktion Beschreibung Flash-Eingang (mehr als 10 V löst Flash-Modus aus) SWB + A+ Spannung (begrenzt auf 14 V) mit 1 A Strombegrenzung GND_MAIN Haupt- und Erdungsleitung LAUTSPRECHER- Lautsprecher (PA) Ausgang Warnung: – Nicht erden! Im Anhang fin- LAUTSPRECHER+ Lautsprecher (PA) Ausgang den Sie weitere Informationen...

  • Page 212: Zubehöranschlussplan

    Hinweis: PIN 13 und 15 können nicht gleichzeitig eingesetzt (oder konfiguriert) werden. Zubehöranschlussplan Vorsicht: Die abgebildeten Zubehöranschlüsse sind nicht mit allen Motorola-Funkmodulmodellen kompatibel. Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubehörs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen. Prüfen Sie die korrekte Positionierung des Zubehöranschlusses.

  • Page 213: Abbildung 52: 26-Poliger Zubehöranschluss

    88 | Anschlüsse und PIN-Belegung Abbildung 52: 26-poliger Zubehöranschluss Der 26-polige-Anschluss, Artikelnummer 1516174H01 (geliefert mit dem Zubehöranschlusssatz, Artikelnummer PMLN5072_) wird an den 26-poligen Zubehöranschluss des Geräts angeschlossen. Abbildung 53: Anschlussdiagramme PMLN5072 Zubehöranschlusssatz, bestehend aus: RSN4002 Lautsprecher 13 W 1516174H01 Steckergehäuse 26-polig SPEAKER + 9 3915560H01 Crimpkontact 20-24 AWG (Menge: 27) RSN4004...

  • Page 214: Verfahren Zum Erneuten Zusammenklemmen

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 89 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen Wenn Sie Zubehör von MTM800, z. B. RLN4858_ und GKN6272_, auf der Rückseite des Funkgeräts anschließen wollen, befolgen Sie die Beschreibung des Crimp-Verfahrens bei Crimp-Pins, die mit dem PMLN5072_- Anschlusssatz geliefert werden. Wird die Daten-Anschlussdose GMLN5089_ verwendet, muss kein Crimpen durchgeführt werden, um dieses Zubehör anzuschließen.

  • Page 215: 10-Poliger Telco-Anschluss

    Erweitertes Modul für Datendienste 1. Der 10-polige TELCO-Anschluss kann für den Anschluss eines individuellen Adapters verwendet werden, beispielsweise eines Helms mit Mikrofon/Ohrhörer (nicht von Motorola) oder einer externen Sprechtaste. Der individuell angepasste Adapter wird über das Kabel RKN4077_ angeschlossen. 2. Der 10-polige TELCO-Anschluss kann zum Anschließen eines erweiterten Bedienteils zur Remote-Montage verwendet werden.

  • Page 216: 25-Poliger D-Sub-Anschluss

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 91 Funktion Beschreibung Masse Masse Funkgerät Ein/Aus Das ist der Eingang des erweiterten Bedienteils für Dienstanforderungen. Eine Spannung von 5 V zeigt an, dass das erweiterte Bedienteil mit dem Funkgerät kommunizieren muss. Zudem werden die Spannungsregler des Funkgeräts eingeschal- tet.

  • Page 217: 9-Poliger D-Sub-Anschluss

    92 | Anschlüsse und PIN-Belegung Funktion Beschreibung ON_OFF_CONTROL / FLASH_MODE • Umschalten in Flash-Modus (Pin 14 mit Pin 6 verbinden) • Ein-/Aus-Steuerung des Standardbedienteils Bedienteil INT_MIC Analoger Audioanschluss des Mikro- fons, 80 mV RMS, 600 Ohm Impedanz, 9 V= Nicht angeschlossen MASSE Masse ZÜNDUNG...

  • Page 218: Anschlüsse Und Pin-Belegung Des Ethernet-Erweiterungsmoduls

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 93 Funktion Beschreibung PC-Richtung Anforderung zum Senden (RTS, Ausgang Request to Send) Sendebereit (CTS, Clear to Send) Eingabe Ringindikator Eingabe Anschlüsse und Pin-Belegung des Ethernet-Erweiterungsmoduls Abbildung 56: Erweitertes Ethernet-Modul – Vorderansicht und Anschlussposition Zahl Beschreibung Zwei 10-polige Ethernet-Anschlüsse. (Anschlüsse zu den Bedienteilen).

  • Page 219: Sim-Schnittstelle

    94 | Anschlüsse und PIN-Belegung Funktion Beschreibung TX_P_P1 Ethernet, Übermittlung, positiv, TX+ TX_N_P1 Ethernet, Übermittlung, negativ, TX- RX_P_P1 Ethernet, Empfang, positiv, RX+ GND (Masse) Hauptplatine Masse GND (Masse) Hauptplatine Masse RX_N_P1 Ethernet, Empfang, negativ, RX- CH_ON_OFF_OUTX_5V EIN/AUS-Steuerleitung von Transceiver zu Bedienteil CH_ON_OFF_INX_5V EIN/AUS-Steuerleitung von Bedienteil zu Transceiver FLT_A+ (12 V)

  • Page 220: Sim-Kartenleser

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 95 Funktion Beschreibung PC-Richtung Datengerät bereit (DTR, Data Ausgang Terminal Ready) GND (Masse) Masse (Ausgang) Ausgang Datensatz bereit (DSR, Data Set Eingabe Ready) Anforderung zum Senden (RTS, Ausgang Request to Send) Sendebereit (CTS, Clear to Send) Eingabe Ringindikator Eingabe SIM-Kartenleser...

  • Page 221: Anschluss- Und Pin-Belegung Des Erweiterten Bedienteils

    96 | Anschlüsse und PIN-Belegung Zahl Beschreibung SIM-Kartenleser GMLN5246_ SIM-Kartenhalter GMLN5101_ Anschluss- und Pin-Belegung des erweiterten Bedienteils Abbildung 58: Mobilmikrofonanschluss des erweiterten Bedienteils Zahl Beschreibung Ansicht des Mobilmikrofonanschlusses des erweiterten Bedienteils Hinweis: Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden-/länderspezifischen Anforderungen variieren.

  • Page 222: Abbildung 59: Erweitertes Bedienteil Zur Motorradmontage - Rückansicht

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 97 Mobilmikrofonan- Standardfunktio- Alternative Funk- USB-Funktionen RS232-Funktio- schluss-Pin tionen GPIO_0 GPIO_0-EINGANG GP-Ein- und -Aus- GP-Ein- und -Aus- GP-Ein- und -Aus- gang, eingeschaltet gang, eingeschaltet gang, eingeschaltet Abbildung 59: Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage – Rückansicht Abbildung 60: Erweitertes Bedienteil zur Remote-Montage – Rückansicht 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 223: Abbildung 61: Erweitertes Bedienteil Zur Motorradmontage - Anschlüsse Auf Der Rückseite

    98 | Anschlüsse und PIN-Belegung Abbildung 61: Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage – Anschlüsse auf der Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Hinweis: Die Anschlüsse auf dem erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage und die auf dem erweiterten Bedienteil zur Remote-Montage sind dieselben.

  • Page 224: Tabelle 59: 25-Poliger Anschluss (Rückseite)

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 99 Telco-Anschluss-Pin Funktion Beschreibung schaltet. Im Ruhezustand beträgt die Spannung 0,6 V. SCI_TX Dient der Kommunikation zwischen dem Funkgerät und dem erweiterten Bedien- teil. FLT_A + Diese Spannung entspricht der Akku- spannung und liegt an, solange das Funk- gerät mit der Stromquelle verbunden ist.
  • Page 225 100 | Anschlüsse und PIN-Belegung Rückseitiger An- Funktion Beschreibung Standard schluss-Pin VBUS_2 Zweite USB-5-V-Strom- Deaktiviert versorgung Senden 4-polig RS232 TX Empfang 4-polig RS232 RX MIC_REAR_2 2. Mikrofoneingang Deaktiviert (MIC_REAR_2), nominale Empfindlichkeit 80 mVrms, Vorspannung 9,3 V GND (Masse) Masse GPIO_5 NGCH GPIO1 (CPS-konfi- Deaktiviert gurierbar)

  • Page 226: Anschluss- Und Pin-Belegung Des Ethernet-Bedienteils (Ech)

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 101 Anschluss- und Pin-Belegung des Ethernet-Bedienteils (eCH) Abbildung 62: Ansicht des Ethernet-Bedienteils (eCH) mit Mobilmikrofonanschluss Zahl Beschreibung Ansicht des Mobilmikrofonanschlusses des Ethernet-Bedien- teils (eCH) Ethernet-Bedienteil Tabelle 60: Mobilmikrofonanschluss-Steckverbindung Mobilmikrofonan- Standardfunktio- Alternative Funk- USB-Funktionen RS232-Funktio- schluss-Pin tionen Hinweis: Der Anschluss schaltet automatisch in einen der 5 Modi, je nach automatischer Erkennung des angeschlossenen Zubehörs.

  • Page 227: Abbildung 63: Ethernet-Bedienteil - Anschlüsse Auf Der Rückseite

    102 | Anschlüsse und PIN-Belegung Abbildung 63: Ethernet-Bedienteil – Anschlüsse auf der Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Zahl Beschreibung 10-poliger Ethernet-Anschluss...
  • Page 228 Anschlüsse und PIN-Belegung | 103 Funktion Beschreibung GPIO_3 GCAI PIN 2 GPIO VBUS_1B +5 V-Versorgung, verbunden mit Pin 6 des Mobilmikrofonanschlusses REAR_D - Mobilteil hinten, Leitung D+ REAR_D + Mobilteil hinten, Leitung D- GPIO_0 GCAI Pin 10 GPIO EXT_PWR_12V Externe Stromversorgung, 12 V oder 24 V für externe Lautsprecher 1_Wire ®...

  • Page 229: Anschluss Der Kabel

    104 | Anschlüsse und PIN-Belegung Funktion Beschreibung SPK - Lautsprecher, Leitung negativ Warnung: Nicht erden! MIC_HF2_GND Masse für externes MIC_HF2 MIC_HF2 Eingang für zweites externes Mikrofon MIC_HF2, Nennempfindlichkeit: 80 mV RMS, CPS-wählbare Vor- spannung: 7,7 V oder 2 V RM_ON Bedienkopf über Zubehör einschalten Anschluss der Kabel Motorradhalterung, TELCO-Kabel...

  • Page 230: Abbildung 66: Zubehör-Verlängerungskabel

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 105 Abbildung 66: Zubehör-Verlängerungskabel Zahl Beschreibung D-Sub-Anschluss Mobilmikrofonanschluss USB-Anschluss Tabelle 63: Zubehör-Verlängerungskabel – Anschlüsse USB-A-Buchse Signal Pos. D-Sub 25 VBUS Masse Mobilmikrofonanschluss 1_WIRE GPIO_3/OTG-ID/RTSc (PTT) Lautsprecher zu Headset GPIO_2/D/RxDc GND (Masse) — Opt_5V/VBUS Mikrofon + GPIO_1/D/TxDc GPIO_4/CTSc/HOOK (PTT) GPIO_0/Eingeschaltet Individuelle Kabelfarbe...

  • Page 231: Anschluss Und Pin-Belegung Bei Ladestation (Bedienteil In Telefonausführung)

    106 | Anschlüsse und PIN-Belegung HELLBLAU GPIO_2 TÜRKIS GPIO_1 GRÜN/SCHWARZ Senden BLAU/SCHWARZ Empfang GRAU/SCHWARZ MIC_2 BLAU Masse ROSA/SCHWARZ GPIO_5 SCHWARZ/WEISS GPI_7 USB-A-Buchse Signal Pos. D-Sub 25 BRAUN/WEISS ROT/WEISS ORANGE/WEISS Einschalten ROT/SCHWARZ Headset GELB/WEISS Masse — Anschluss und Pin-Belegung bei Ladestation (Bedienteil in Telefonausführung) Auf der Rückseite der TSCH-Auflage gibt es zwei Anschlüsse: •...

  • Page 232: Ethernet-Kabel

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 107 Tabelle 65: Pin-Belegung des 10-poligen RJ50-Anschlusses – Bedienteil in Telefonausführung Funktion Beschreibung FLT_A+ (12 V) Dies ist die Spannungsversorgung für das Bedienteil von der Strom- versorgung oder Batterie. Die maximale Stromstärke beträgt 300 mA. ETH_TX_POS Ethernet, Übermittlung, positiv, TX+ ETH_TX_NEG Ethernet, Übermittlung, negativ, TX-...

  • Page 233: Y-Kabel Für Das Bedienteil In Telefonhörerausführung (Zubehör-Erweiterungskabel)

    108 | Anschlüsse und PIN-Belegung Abbildung 68: RECH Y-Kabel Pin-Diagramm Y-Kabel für das Bedienteil in Telefonhörerausführung (Zubehör- Erweiterungskabel) Teilenummer: PMKN4134_ Abbildung 69: TSCH Y-Kabel Pin-Diagramm Funkgerät zu Anschlussbox Artikelnummer: PMKN4101_, Länge: 6 m senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 234: Abbildung 70: Anschlusskabel - Funkgerät Zu Anschlussbox

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 109 Abbildung 70: Anschlusskabel – Funkgerät zu Anschlussbox TERMINAL ACCESSORY CONNECTOR JUNCTION BOX CONNECTOR 26-Pin AMP 20-Pin subD From Wire Wire Colour (Signal Name) Gage (Signal Name) USB_D+ USB_D- USB_VBUS GND (USB) 1 WIRE APM KEYFAIL/FLASH KEYFAIL/FLASH GREY SWB+...

  • Page 235: Erweitertes Modul Für Datendienste Des Funkgeräts Zu Datengerät

    Erweitertes Modul für Datendienste des Funkgeräts zu Datengerät Dabei handelt es sich um ein standardisiertes RS232-Kabel (nicht von Motorola geliefert). Verwenden Sie den 9- poligen Anschluss an der Vorderseite des erweiterten Moduls für Datendienste des Funkgeräts, um dieses Kabel mit dem Datengerät zu verbinden.

  • Page 236: Vorhandenes Gewendeltes Kabel Entfernen

    Anschlüsse und PIN-Belegung | 111 Vorhandenes gewendeltes Kabel entfernen Vorgang: 1. Drehen Sie die Manschette am Ansatz des Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. 2. Ziehen Sie das Kabel heraus, und ziehen Sie es weg vom Ansatz des Mikrofons. 3.

  • Page 237: Abbildung 73: Aktives Datenkabel Pmkn4104

    112 | Anschlüsse und PIN-Belegung Das aktive Datenkabel PMKN4104_ bietet eine 5-polige RS232-Schnittstelle (beispielsweise RxD, TxD, CTS, RTS, DTR) für die Verbindung eines Computers und eines Mobilfunkgeräts. Das Kabel muss mit dem 26-poligen Zubehöranschluss auf der Rückseite des Funkgeräts und dem 9-poligen Anschluss eines Datengeräts (z. B. PC, Laptop, Konsole) verbunden werden.

  • Page 238: Kapitel 6: Installation Von Externen Geräten

    Hinweis: Wenn Sie die Nennleistung Ihres Funkgeräts nicht kennen, wenden Sie sich unter Angabe der Modellnummer, die sich auf dem Geräteetikett befindet, an Ihren Motorola-Ansprechpartner oder -Händler. Wenn Sie die Nennleistung nicht bestimmen können, sollte der Abstand zum Fahrzeugkörper mindestens 90 cm betragen.

  • Page 239: Antenne Installieren

    114 | Installation von externen Geräten 4. Vergewissern Sie sich, dass der Installationsort der Antenne gemäß den Anforderungen des Fahrzeugherstellers frei von elektrischen Interferenzen ist. 5. Der Abstand zwischen der Antenne und dem Funkgerät/Zubehör sollte mindestens 91,5 cm betragen. 6. Stellen Sie sicher, dass die Antenne des Mobilfunkgeräts mindestens 30 cm entfernt von den anderen Antennen am Fahrzeug montiert wird.

  • Page 240: Installation Des Funkgeräts Durchführen

    3. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an den Stromversorgungs-Steckverbinder des Funkgeräts an. Hinweis: Motorola bietet ein umfassendes Sortiment an Antennen und zugehörigen Koaxialkabeln, die mit korrekten Anschlüssen für die Verwendung mit dem mobilen Sprechfunkgerät ausgestattet sind. Falls jedoch ein Kabel oder Steckverbinder neu installiert oder repariert werden muss, finden Sie Informationen zur Auswahl und Installation von Ersatz-Anschlüssen und Kabeln bei den bekanntesten...

  • Page 241: Abbildung 75: Externe Lautsprecherhalterung

    116 | Installation von externen Geräten Abbildung 75: Externe Lautsprecherhalterung FL0830253-O 5. Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben. 6. Stecken Sie den Lautsprecher in die Halterung, und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Flügelschrauben. 7. Stecken Sie den Zubehörstecker für externe Lautsprecher in den Zubehöranschluss des Funkgeräts. senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 242: Anhang A: Service-Informationen - Eia

    Telefonnummer des zentralen europäischen EIA-Call Centers für Deutschland: 6950070204 Teilidentifizierung und Bestellung Für Hilfe bei der Identifizierung nicht aufgeführter Ersatzteile wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung der örtlichen Motorola-Gebietsvertretung. Ersatzteile, Kits und Baugruppen können Sie direkt bei Ihrer lokalen Motorola-Vertriebsorganisation oder über http:// emeaonline.motorolasolutions.com anfordern.
  • Page 243 Die neuesten Versionen der technischen Handbücher als Download finden Sie unter http:// emeaonline.motorolasolutions.com. Feedback Falls Sie Anmerkungen oder Anregungen haben, oder ein Problem im Zusammenhang mit einer Motorola- Veröffentlichungen melden möchten, senden Sie eine E-Mail an escc.admin@motorolasolutions.com. senden Feedback | | 68015000584-H...

  • Page 244: Anhang B: Service-Informationen - Ame

    Zur Unterstützung der Händler und Wiederverkäufer bei eventuellen Fehlfunktionen steht ein technischer Support zur Verfügung. Sofern möglich, sollte der erste Kontakt telefonisch erfolgen. Wenn Sie sich an den Technischen Support von Motorola wenden, sollten Sie die Modellnummer des Produkts sowie die Seriennummer zur Hand haben. Weitere Unterstützung durch Motorola Sie können sich auch über folgende Website an den Helpdesk wenden: http://www.motorolasolutions.com/tetra.
  • Page 245 3220 Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110 Kontakt: Nitas Vatanasupapon E-Mail: Nitas@motorolasolutions.com Indien +91-9844218850 Motorola Solutions India Pvt. Ltd. C/o Communication Test Design India Private Limited, #4, 5 Maruthi Industrial Estate, Rajapalya, Hoodi Village, Bangalore – 560048, Indien Kontakt: K. Umamaheswari E-Mail: umamaheshwari@motorolasolutions.com...
  • Page 246 Artikelnummer sind bei der Motorola Radio Aftermarket and Accessory Division (AAD) erhältlich. Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist, kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden. Wenn ein Teilesatz nicht in der Liste enthalten ist, sind für diesen keine Komponenten erhältlich, die vom Benutzer ausgetauscht werden können.

  • Page 248: Anhang C: Service-Informationen - Nord-, Mittel- Und Südamerika

    Artikelnummer sind bei Motorola erhältlich. Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist, kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden. Ein Sternchen (*) weist darauf hin, dass das Teil nur von einer Motorola-Station repariert und gewartet werden kann. Wenn ein Teilesatz nicht in der Liste enthalten ist, sind für diesen keine Komponenten erhältlich, die vom Benutzer ausgetauscht werden können.
  • Page 249 124 | Service-Informationen – Nord-, Mittel- und Südamerika Land Telefonnummer Adresse B1638BGE, Vicente Lopez Buenos Aires Brasilien 5511-3847-668 MOTOROLA DO BRASIL LTDA. Av. Chedid Jafet 222 Bloco D Conjuntos 11,12,21,22 E 41 Condominio Millennium Office Park 04551-065- Vila Olimpia, Sao Paulo Chile 562-338-9000 MOTOROLA CHILE Ave.
  • Page 250 Service-Informationen – Nord-, Mittel- und Südamerika | 125 Land Telefonnummer Adresse Venezuela 58212-901-4600 MOTOROLA DE LOS ANDES C.A. Ave. Francisco de Miranda Centro Lido, Torre A Piso 15, El Rosal Caracas, 1060 68015000584-H | | senden Feedback...

  • Page 252: Anhang D: Garantie Und Service-Support

    In Fällen, in denen durch die Garantie die Rückgabe des Produkts zum Austausch oder zur Reparatur abgedeckt ist, sollte eine Prüfung des Produkts erfolgen, bevor die Rücksendung an Motorola erfolgt. Damit soll sichergestellt werden, dass das Produkt korrekt programmiert wurde oder keine Schäden aufweist, die nicht den Garantiebedingungen unterliegen.

  • Page 254: Vom Typ Mt953Cg

    129 | Produktspezifische Informationen für digitale Mobilfunkgeräte vom Typ MT953CG Anhang Produktspezifische Informationen für digitale Mobilfunkgeräte vom Typ MT953CG Dieser Abschnitt gibt Service-Mitarbeitern einen Überblick über produktspezifische Hinweise. Diese enthalten wichtige Sicherheitshinweise, die eingehalten werden müssen, um Gefahrensituationen zu vermeiden, die bei Betrieb, Installation, Wartung und Lagerung des Geräts auftreten können.

  • Page 255: Tabelle 74: Sicherungsidentifizierung

    130 | Produktspezifische Informationen für digitale Mobilfunkgeräte vom Typ MT953CG Tabelle 74: Sicherungsidentifizierung Sicherung für Netzkabel GKN6270/ 10 A (Motorola-Artikelnummer: Wichtig: Während der In- GKN6274 6500139767) stallation durchgebrannte Sicherungen NUR durch Sicherung für Zündungserkennungs- 4 A (Motorola-Artikelnummer: Sicherungen mit gleichen...

Table of Contents