Sony BKM-104 Quick Start Manual page 2

Caption Vision Board
Mode d'emploi
Operating Instructions (reverse side)
Le présent mode d'emploi vous explique comment
exploiter votre moniteur lorsque la carte BKM-104 est
installée.
Pour l'installation de la carte BKM-104, consultez votre
revendeur Sony.
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le
présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
BKM-104
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la
pluie et de l'humidité.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Caractéristiques
• La carte de visualisation de sous-titres BKM-104 vous permet
d'afficher des sous-titres sur l'écran du moniteur. Bien que différents
types de sous-titres soient diffusés dans le monde, cette carte accepte
uniquement les sous-titres diffusés aux Etats-Unis et au Canada.
• Vous pouvez sélectionner à l'aide de cette carte le type de sous-titres
parmi : SOUS-TITRAGE 1, SOUS-TITRAGE 2, TEXTE 1 et
TEXTE 2.
Affichage des sous-titres
Lorsque la carte BKM-104 est installée, le menu "SOUS-TITRAGE"
est ajouté au moniteur. Pour afficher les sous-titres, réglez le moniteur
comme suit :
1
Appuyez sur la touche MENU/EXIT du moniteur.
L'indication "MENU 1" apparaît.
2
Affichez "MENU 2" ou "MENU 3" suivant le moniteur en
sélectionnant "PAGE SUIVANTE" dans le menu et en appuyant
sur la touche ENTER.
PVM-14N1A/14N1E/14N1U/20N1A/20N1E/20N1U
Le paramètre "SOUS-TITRAGE" apparaît dans le "MENU 2".
PVM-14N2A/14N2E/14N2U/20N2A/20N2E/20N2U
Le paramètre "SOUS-TITRAGE" apparaît dans le "MENU 3".
3
Sélectionnez "SOUS-TITRAGE" en appuyant sur la touche . ou
> et appuyez ensuite sur ENTER.
Le menu "SOUS-TITRAGE" apparaît.
4
Sélectionnez le type de sous-titres que vous voulez afficher en
appuyant sur la touche . ou > et appuyez ensuite sur MENU/
EXIT.
L'écran revient au "MENU 2" ou "MENU 3" suivant celui qui
était affiché précédemment.
Pour désactiver l'affichage des sous-titres
Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus et sélectionnez "NON" dans le
menu "SOUS-TITRAGE" .
Accessoires fournis
Mode d'emploi (1)
Manuel d'installation pour revendeurs (Installation Manual for
Dealers) (1)
Diode (1)
Résistance (1)
Fil (250 mm) (1)
La conception est sujette à modifications sans préavis.