Related Manuals for GYS CONVERGYS 300
Summary of Contents for GYS CONVERGYS 300
- Page 1 CONVERGYS 300 FR 2 - 3/4 - 13/16 EN 2 - 5/6 - 13/16 ES 2 - 7/8 - 13/16 DE 2 - 9/10 - 13/16 NL 2 - 11/12 - 13/16 V7-15/12/2015...
- Page 2 DESCRIPTION ES- Enchufe AC 230V FR- Prise AC 230V DE- 230V AC-Ausgang EN- AC output socket 230V NL - AC 230V aansluiting ES- Señal luminoso de FR- Voyant d’alimentation ES- Entrada DC “+” (rojo) FR- Entrée DC “+” (rouge) alimentación (verde) (vert) EN- DC input “+”...
-
Page 3: Conseils D'utilisation
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil. Après avoir lu ce manuel, conservez le précieusement si besoin. DESCRIPTION Les Convergys convertissent le courant de votre batterie 12V en courant 230V. Ils se raccordent soit : •... -
Page 4: Conditions De Garantie
FONCTIONNEMENT MODÈLE 300W : 1) Choisissez votre système de branchement : Pinces à raccorder sur batterie : pour alimenter tout appareil jusqu’à 300W. • Allume-cigare : pour alimenter tout appareil jusqu’à 150W. • 2) Branchement des câbles sur le Convergys : Connecter la cosse rouge à la fiche rouge (positive) du convertisseur et la cosse noire à... -
Page 5: Safety Precautions
Thank you for choosing this GYS product; please read this instruction manual carefully before installing and using the product, and keep in a safe place for future reference. DESCRIPTION Convergys converts the input current from your 12V battery to a 230V output. It can be connected using: •... -
Page 6: Operation
OPERATION 300W MODEL: 1) Choose desired connection: • Directly onto battery: powers any device up to 300W. • Cigarette lighter: powers any device up to 150W. 2) Connection: Connect the red clip to the red "+" terminal of the converter and the black clip to the black "-" terminal of the converter; screw clips in place. - Page 7 Para utilizar este producto en toda seguridad, sírvase leer atentamente este manual de utilización para entender el funcionamiento de este aparato. Después de leerlo, conservarlo preciosamente si es necesario. DESCRIPCION Los Convergys convierten la corriente de su batería 12V en corriente 230V. Se conectan sobre : •...
- Page 8 FUNCIONAMIENTO MODELO 300W : 1) Elegir su sistema de conexión : Pinzas a conectar sobre batería : para alimentar todo aparato hasta 300W. • Encendedor : para alimentar todo aparato hasta 150W. • 2) Conexión de los cables sobre el convergys : Conectar el borne rojo a la ficha roja (positiva) del convertidor y el borne negra a la ficha negra (negativa);...
- Page 9 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Firma GYS entschieden haben. Um ein bestmögliches Arbeitsergebnis zu erzielen, lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. BESCHREIBUNG ConverGYS wandeln die Eingangsspannung Ihrer 12V Batterie in eine 230V Ausgangsspannung. Anschluss an folgende Gleichspannungsquellen: •...
-
Page 10: Troubleshooting / Fehlerbehebung
Gebrauchsspuren übernommen. Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. - Page 11 Om dit product veilig te gebruiken , lees aandachtig deze handleiding om de werking van het apparaat te begrijpen. Na lezen, bewaren voor naslag werk. OMSCHRIJVING De Convergys zet de stroom van uw 12V accu op in de 230V stroom. Ze kunnen aangesloten worden: •...
- Page 12 WERKING MODEL 300W : 1) Kies uw verbinding systeem: Acculaadklemmen : om alle apparaten tot 300W op te laden. • sigarettenaansteker : om alle apparaten tot 150W. • 2) Aansluiten van de kabels aan de Convergys : Sluit de rode accupoolklem aan de rode (positieve aansluiting van de omvormer en de zwarte accupoolklem aan de zwarte (negatieve) aansluiting;...
- Page 13 CE marking was added in 2015. Declaración de conformidad : La empresa GYS atesta que los convertidores Convergys 300W están fabricados en conformidad con las exigencias de las directivas europeas siguientes : - Directiva CEM: 2004/108/CE del 15/12/2004 y directiva LVD 2006/95/CE del 12/12/2006.
- Page 14 CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / CARACTERISTICAS / TECHNISCHE DATEN / EIGENSCHAPPEN MODÈLE / MODEL / MODELO / 300 W Tension d’entrée/ Input voltage / Tensiόn de entrada / DC 11 – 15V Nenneingangsspannung / Ingaande spanning Tension de sortie / Output voltage / Tensiόn de salida / AC 230V +/- 10% Ausgangsspannung / Uitgaande spanning Tension de sortie USB / USB output voltage / Tensiόn de salida...
- Page 15 PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ICONOS / ZEICHENERKLÄRUNG FR - Appareil conforme aux directives européennes FR - Choisir un local abrité et suffisamment aéré ou spécialement aménagé. ENG - The device complies with European Directives ES - El aparato está conforme a las normas europeas ENG - Choose a sheltered room with appropriate ventilation.
Need help?
Do you have a question about the CONVERGYS 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers