Download
Share
Print this page
Krups F203 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Coffee Grinder
  5. F 203
  6. Instructions manual

Krups F203 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for F203:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual, Manual
Coffee grinder F203
www.krups.com
KK
RU
EN
BS
BG
HR
RO
SR
SL
UK

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F203 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Krups F203

Summary of Contents for Krups F203

  • Page 1 Coffee grinder F203 www.krups.com...
  • Page 3 МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлік құрылғыларды пайдаланғанда, өрт, ток соғу және/немесе жарақат алу қаупін азайту үшін міндетті түрде негізгі сақтық шараларын орындау қажет, атап айтқанда: 1. Кофе ұнтақтағышты пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. 2. Өрт, ток соғу және жарақат алу қаупінен қорғану үшін құрылғының...
  • Page 4 ҚОЙЫҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ Осы құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуден басқа кез келген қызмет көрсету жұмыстарын ең жақын өкілетті KRUPS қызмет көрсету орталығы орындауы керек. „ Құрылғыны суға батырмаңыз. „ Өрт шығу немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыны бөлшектемеңіз. Жөндеу...
  • Page 5 Тұтас кофе дәндерін сатып алып, оларды үйде тиісті түрде сақтау арқылы, үйде қайнатылған кофенің әлеуетті дәмін барынша арттыруға болады. Кофе дәндерін тура қайнатар алдында ұсақтау – үйде өте дәмді кофе дайындаудың маңызды қадамы. KRUPS F203 ұнтақтағышы кофе дәндерін тез арада ұнтақтау және қайнату үшін оларды кофе сүзгісіне оңай түрде жіберуге жобаланған.
  • Page 6 „ Қайнатуға жоспарланған кеселердің саны үшін қажетті кофе мөлшерін ұнтақтау камерасына салыңыз. „ KRUPS компаниясы 5 унциялық кесеге 7 грамм ұнтақталған кофе салуға кеңес береді. Тұтас дәндерді стандартты кофе қасығымен немесе 1 ас қасықпен өлшеуге болады. Бір толы шай қасықты 5 унциялық кесе үшін пайдаланыңыз.
  • Page 7 Ұнтақталған кофенің мөлшері әр қайнату циклі үшін су көлеміне қарай мұқият өлшенуі керек. Тым қою болып кетпес үшін кофені тиісті мөлшерде пайдаланған маңызды. Кофенің аз мөлшері ыстық судың тым үлкен көлемінен дәмін жоғалтады. Krups компаниясы 5 унциялық кесеге 7 грамм ұнтақталған кофені пайдалануға кеңес береді.

  • Page 8: Важные Меры Безопасности

    ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрических приборов следует соблюдать указанные ниже простые меры безопасности, снижающие риски возгорания, поражения электрическим током и/или травмирования. 1. Перед началом использования кофемолки внимательно изучите все инструкции. 2. Не погружайте сетевой шнур, вилку или весь прибор в воду...
  • Page 9 Устройство предназначено только для бытового использования. Любые действия, кроме чистки и обслуживания пользователем, должны производиться в авторизованном сервисном центре KRUPS. „ Не погружайте прибор в воду. „ Не разбирайте прибор во избежание поражения электрическим током. Ремонт прибора должен производиться только в авторизованном сервисном центре KRUPS.
  • Page 10 Покупая цельные зерна и храня их дома должным образом, можно получить лучший вкус домашнего кофе. Для получения кофе с отличным вкусом в домашних условиях важно молоть кофе непосредственно перед его приготовлением. Кофемолка KRUPS F203 предназначена для быстрого измельчения кофейных зерен и их удобного перемещения в фильтр для варки кофе.
  • Page 11 „ Насыпьте в камеру измельчения объем кофе, необходимый для приготовления требуемого вам количества чашек. „ KRUPS рекомендует использовать 7 г молотого кофе на чашку объемом 150 мл (5 унций). Цельные кофейные зерна можно отмерять стандартной кофейной или столовой ложкой. Насыпьте одну чайную ложку с горкой на 150 мл (5 унций) воды.
  • Page 12 отношении объема воды. Важно использовать достаточный объем кофе во избежание его чрезмерной экстракции. Использование небольшого количества кофе при значительном объеме воды приведет к потере вкуса. KRUPS рекомендует использовать 7 г молотого кофе на 150 мл (5 унций) воды. 7 г соответствует столовой ложке с горкой. Если напиток получается...

  • Page 13: Important Safeguards

    Return the appliance to the nearest authorized KRUPS Service Center for examination, repair or adjustment . 8. To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
  • Page 14 CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center. „ Do not immerse appliance in water. „ To reduce the risk of fire or electric shock, do not dismantle the appliance. Repair should...
  • Page 15 Grinding your coffee beans just prior to brewing is a critical step in producing great tasting coffee at home. The KRUPS F203 grinder is designed to quickly grind coffee beans and dispense them easily into your coffee filter for brewing.
  • Page 16 „ Fill the grinding chamber with the amount of coffee needed for the number of cups you plan to brew. „ KRUPS recommends 7 grams of ground coffee per 5 oz cup. The whole beans can be measured with a standard coffee scoop or 1 tablespoon measure. Use one heaping teaspoon per 5 oz cup of water.
  • Page 17 It is important to use enough coffee to avoid over extraction. A small amount of coffee would be overwhelmed by a large volume of hot water. Krups recommends using 7 grams of ground coffee per 5 oz cup of water. 7 grams can be measured in one rounded tablespoon.
  • Page 18 7. Ne upotrebljavajte aparat oštećenog kabla ili utikača, nakon neispravnog rada aparata, ako je aparat pao ili ako je oštećen na bilo koji način. Odnesite aparat u najbliži ovlašteni servisni centar proizvođača KRUPS radi pregleda, popravke ili podešavanja. 8. Radi smanjenja opasnosti od povreda ne stavljajte kabal da visi preko radne ploče ili ploče stola gdje ga djeca mogu...
  • Page 19 čišćenja i radove održavanja koje obavlja korisnik treba obavljati najbliži ovlašteni servisni centar proizvođača KRUPS. „ Ne uranjajte aparat u vodu. „ Radi smanjenja opasnosti od požara ili strujnog udara nemojte rastavljati aparat. Popravak smije obavljati samo ovlašteni servisni centar proizvođača KRUPS.
  • Page 20 Mljevenje kafe u zrnu neposredno prije kuhanja ključni je korak u pripremi kafe odličnog okusa. Mlin za kafu KRUPS F203 konstruisan je za brzo mljevenje kafe u zrnu i jednostavno doziranje mljevene kafe u filter za kafu za kuhanje.
  • Page 21 „ U spremnik za mljevenje stavite količinu kafe u zrnu koja je potrebna za broj šoljica kafe koje želite skuhati. „ Proizvođač KRUPS preporučuje 7 grama mljevene kafe po šoljici od 5 oz. Kafu u zrnu možete mjeriti standardnom mjericom za kafu ili mjerom od 1 velike kašike. Upotrijebite jednu punu čajnu kašiku na šoljicu od 5 oz vode.
  • Page 22 MLJEVENJE Za espresso kafu: Mlin za kafu Krups Fast-Touch (F203) prihvatljiv je za mljevenje kafe u zrnu za aparate za espresso kafu sa sistemom bojlera ili pare. Mlin za kafu Fast-Touch nemojte upotrebljavati za mljevenje kafe u zrnu za upotrebu u aparatima za espresso kafu s pumpom. Aparati za espresso kafu s pumpom zahtijevaju mlin za kafu s mehanizmom za mljevenje kao što je model KRUPS GVX ili sličan...

  • Page 23: Важни Предпазни Мерки

    7. Не работете с уред с повреден кабел или щепсел или след като уредът е работил неизправно или е бил изпускан или повреден по друг начин. Върнете уреда в най-близкия оторизиран сервизен център на KRUPS за проверка, ремонт или корекции.
  • Page 24 почистването и поддръжката от клиента, следва да се извършва в най-близкия оторизиран сервизен център на KRUPS. „ Не я потапяйте уреда във вода. „ За да намалите риска от пожар или токов удар, не разглобявайте уреда. Ремонтът трябва да се извършва само в оторизиран сервизен център на KRUPS.
  • Page 25 аромат на домашно свареното кафе. За да приготвите кафе със страхотен вкус у дома, от ключово значение е да смилате зърната непосредствено преди варене. Кафемелачката KRUPS F203 е направена бързо да смила кафените зърна и лесно да ги поставя във филтъра за кафе.
  • Page 26 „ Напълнете камерата за мелене с количеството кафе, необходимо за броя чаши кафе, които искате да приготвите. „ KRUPS препоръчва 7 грама мляно кафе за чаша от 150 мл. Целите зърна могат да се измерят със стандартна мерителна лъжица за кафе или с мярка 1 супена лъжица. Използвайте по...
  • Page 27 прекомерното извличане. Малкото количество кафе няма да стигне за голям обем гореща вода. Krups препоръчва да се използват 7 грама мляно кафе за чаша от 150 мл вода. 7 грама отговарят на една добре пълна супена лъжица. Ако полученото кафе ви се струва твърде...
  • Page 28 Uređaj odnesite u najbliži ovlašteni servisni centar proizvođača KRUPS radi pregleda, popravka ili podešavanja. 8. Radi smanjenja opasnosti od ozljeda ne stavljajte priključni vod da visi preko radne ploče ili ploče stola gdje ga djeca mogu povući ili nehotično se spotaknuti o njega.
  • Page 29 KRUPS. „ Ne uranjajte uređaj u vodu. „ Radi smanjenja opasnosti od požara ili strujnog udara nemojte rastavljati uređaj. Popravak smije obavljati samo ovlašteni servisni centar proizvođača KRUPS.
  • Page 30 Mljevenje kave u zrnu neposredno prije kuhanja ključni je korak u spravljanju kave izvrsnog okusa. Mlinac za kavu KRUPS F203 konstruiran je za brzo mljevenje kave u zrnu i jednostavno doziranje mljevene kave u filter za kavu za kuhanje.
  • Page 31 „ U komoru za mljevenje stavite količinu kave u zrnu koja je potrebna za broj šalica kave koje želite skuhati. „ Proizvođač KRUPS preporučuje 7 grama mljevene kave na šalicu od 5 oz. Kavu u zrnu možete mjeriti standardnom mjericom za kavu ili mjerom od 1 velike žlice. Upotrijebite jednu punu čajnu žlicu na šalicu od 5 oz vode.
  • Page 32 MLJEVENJE Za espresso kavu: Mlinac za kavu Krups Fast-Touch (F203) prihvatljiv je za mljevenje kave u zrnu za aparate za espresso kavu sa sustavom bojlera ili pare. Mlinac za kavu Fast-Touch ne upotrebljavajte za mljevenje kave u zrnu za upotrebu u aparatima za espresso kavu s pumpom. Aparati za espresso kavu s pumpom zahtijevaju mlinac za kavu s mehanizmom za mljevenje kao što je model KRUPS GVX ili sličan...
  • Page 33 7. Nu puneţi în funcţiune niciun aparat dacă are cablul de alimentare sau ștecherul, dacă funcționează defectuos sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice mod. Returnaţi aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat KRUPS, în vederea examinării, reparării sau reglării.
  • Page 34 întreținere ce poate fi efectuată de către utilizator trebuie executată de cel mai apropiat centru de service autorizat KRUPS. „ NU scufundaţi aparatul în apă. „ Pentru a reduce riscul de incendiu sau al electrocutării, nu demontați aparatul. Reparațiile nu pot fi efectuate decât de centrele de service autorizate KRUPS.
  • Page 35 Râșnița de cafea KRUPS F203 a fost proiectată pentru a măcina rapid boabele de cafea pentru distribuirea ușoară a acestora în filtrul de cafea în vederea preparării cafelei.
  • Page 36 „ KRUPS recomandă 7 grame de cafea măcinată pentru o ceașcă de 147,8 ml. Boabele întregi pot fi măsurate cu o lingură standard de măsurare a cafelei sau cu o măsură de o lingură. Utilizați o lingură...
  • Page 37 Este important să utilizați suficientă cafea pentru a evita diluarea. O cantitate mică de cafea măcinată va fi depășită de un volum mare de apă caldă. Krups recomandă utilizarea a 7 grame de cafea măcinată pentru o ceașcă de 147,8 ml de apă. 7 grame pot fi măsurate cu o lingură...
  • Page 38 Odnesite aparat u najbliži ovlašćeni servisni centar proizvođača KRUPS radi pregleda, popravke ili podešavanja. 8. Radi smanjenja opasnosti od povreda, nemojte da stavljate kabl da visi preko radne ploče ili ploče stola gde deca mogu...
  • Page 39 čišćenja i radove održavanja koje obavlja korisnik, treba da obavlja najbliži ovlašćeni servisni centar proizvođača KRUPS. „ Nemojte da potapate aparat u vodu. „ Radi smanjenja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte da rastavljate aparat. Popravku sme da obavlja samo ovlašćeni servisni centar proizvođača KRUPS.
  • Page 40 Kupovinom kafe u zrnu i propisnim odlaganjem u kući možete da maksimizujete potencijalnu aromu kafe mlevene kod kuće. Mlevenje kafe u zrnu neposredno pre kuvanja je ključni korak u pravljenju kafe odličnog ukusa. Mlin za kafu KRUPS F203 je dizajniran za brzo mlevenje kafe u zrnu i smeštanje u filter za kafu.
  • Page 41 „ U komoru za mlevenje stavite količinu kafe u zrnu koja je potrebna za broj šoljica kafe koje želite da skuvate. „ Proizvođač KRUPS preporučuje 7 grama mlevene kafe na šoljicu od 150 ml. Kafu u zrnu možete da merite standardnom mericom za kafu ili merom od 1 velike kašike. Upotrebite jednu punu čajnu kašiku na šoljicu od 150 ml vode.
  • Page 42 MLEVENJE Za espresso kafu: Mlin za kafu Krups Fast-Touch (F203) je prihvatljiv za mlevenje kafe u zrnu za aparate za espresso kafu sa sistemom bojlera ili pare. Mlin za kafu Fast-Touch nemojte da koristite za mlevenje kafe u zrnu koja se upotrebljava a aparatim za espresso kafu sa pumpom. Aparati za espresso kafu sa pumpom zahtevaju mlin za kafu sa mehanizmom za mlevenje, kao što je model KRUPS GVX ili...
  • Page 43 Napravo vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu podjetja KRUPS, da jo pregleda, popravi ali prilagodi. 8. Da zmanjšate tveganje za poškodbe, kabla ne napeljite preko kuhinjskega pulta ali mize, kjer ga otroci lahko povlečejo ali se nehote spotaknejo vanj.
  • Page 44 POZOR Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Kakršna koli dela razen čiščenja in vzdrževanja morajo biti opravljena v najbližjem pooblaščenem servisu podjetja KRUPS. „ Naprave ne potopite v vodo. „ Naprave ne razstavite, da zmanjšate možnost požara ali električnega udara. Popravila lahko izvaja samo pooblaščeni serviser podjetja KRUPS.
  • Page 45 Če kupite cela kavna zrna in jih doma ustrezno shranite, lahko izboljšate okus doma pripravljene kave. Če želite doma skuhati odlično kavo, morate zrna zmleti tik pred kuhanjem kave. Mlinček KRUPS F203 je zasnovan tako, da z njim hitro zmeljete kavna zrna in pred pripravo kave vsebino stresete v filter za kavo.
  • Page 46 MLETJE Za espresso: Mlinček Krups Fast-Touch (F203) je namenjen mletju zrn za kavne aparate za espresso s posodo za vodo in parne kavne aparate. Mlinčka Fast-Touch ne priporočamo za mletje zrn za kavne aparate za espresso s črpalko. Za kavne aparate za espresso s črpalko potrebujete brusilni mlinček, kot so mlinčki iz serije KRUPS GVX ali podobni profesionalni mlinčki za espresso.

  • Page 47: Інструкції З Техніки Безпеки

    перш ніж встановлювати або виймати деталі, а також перед очищенням і зберіганням. 7. Не користуйтесь приладом із пошкодженим шнуром чи штепселем, після збоїв у роботі приладу, його падіння або пошкодження іншим чином. Віднесіть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру KRUPS для діагностики, ремонту або налаштування.
  • Page 48 УВАГА Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Будь-яке сервісне обслуговування, за винятком очищення та побутового обслуговування, має виконуватись авторизованим сервісним центром KRUPS. „ Не занурюйте прилад у воду. „ Щоб попередити ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом, не...
  • Page 49 Купуючи цілі кавові зерна і зберігаючи їх вдома належним чином, ви можете досягти найкращого аромату домашньої кави. Подрібнення кавових зерен безпосередньо перед приготуванням є важливим кроком при приготуванні кави неймовірної якості у домашніх умовах. Кавомолка KRUPS F203 призначена для швидкого перемелення кавових зерен і для зручного насипання у фільтр для заварювання кави.
  • Page 50 „ Насипте в ємність для подрібнення стільки кави, скільки необхідно для тієї кількості чашок, яку ви плануєте заварити. „ KRUPS рекомендує використовувати 7 грам меленої кави на чашку об’ємом 150 мл. Цілі зерна можна відміряти за допомогою стандартної кавової мірної ложки або 1 столової...
  • Page 51 заварювання. Важливо використовувати достатню кількість кави, щоб уникнути надмірного екстрагування. Велика кількість гарячої води не дасть рзкритися смаку невеликої кількості кави. Krups рекомендує використовувати 7 грам меленої кави на чашку води об’ємом 150 мл. Об’єм у 7 грам меленої кави відповідає одній чайній ложці з невеликою гіркою.
  • Page 52 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com    香港 ARGENTINA 0800-122-2732 852-8137 0128 PORTUGAL 808 284 735 HONG KONG ՀԱՅԱՍՏԱՆ MAGYARORSZÁG ‫قطر‬ 010 55-76-07 06 1 801 8434 44600002 ARMENIA HUNGARY QATAR REPUBLIC OF AUSTRALIA 1 300 307 824...
  • Page 56 KK ....P. 3 – 7 RU ....P. 8 – 12 EN ....P. 13 – 17 BS ....P. 18 – 22 BG ....P. 23 – 27 HR ....P. 28 – 32 RO ....P. 33 – 37 SR ....