Related Manuals for Clas Ohlson 18-4710-1
Summary of Contents for Clas Ohlson 18-4710-1
- Page 1 Ver. 20160218 KETTLE Art.no 18-4710-1, -2, -3 44-2006-1, -2, -3 Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin Wasserkocher...
- Page 2 Kettle Art.no 18-4710-1, -2, -3 Model WK8283B 44-2006-1, -2, -3 WK8283B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
- Page 3 • Make sure that the mains lead does not come in contact with hot surfaces such as cooker hobs. • To reduce the risk of electric shock, never immerse the kettle, base, mains lead or plug in water or other liquid. • Any children present when the kettle is in use must be closely supervised.
- Page 4 • Note: Never fill the kettle when it is on the base. Remove the kettle from the base and fill it with water carefully. Ensure that the base and the body of the kettle are completely dry before placing the kettle on the base and switching it on. • Never fill the kettle with water when it is switched on. •...
-
Page 5: Product Description
Product description 1. Lid 2. Handle 3. Power switch 4. Base 5. Water level indicator 6. Housing 7. Filter Before initial use Before using the kettle you should boil two kettles of water in it in order to rinse it of any residue. -
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance Always unplug the lead from the power point and let the kettle cool down properly before cleaning it. If necessary, the exterior of the kettle can be wiped with a lightly moistened cloth. Cleaning the filter Clean the spout filter regularly. Procedure: 1. Pull out filter from its retaining grooves. 2. -
Page 7: Responsible Disposal
Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. - Page 8 Vattenkokare Art.nr 18-4710-1, -2, -3 Modell WK8283B 44-2006-1, -2, -3 WK8283B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 9 • Sänk aldrig ner nätkabeln, stickproppen, bottenplattan eller vattenkokaren i vatten eller annan vätska. Risk för elektrisk stöt. • Barn som finns i närheten när vattenkokaren används ska hållas under ständig uppsikt. • Vissa delar av vattenkokaren blir heta vid användning, ta endast i handtaget. •...
- Page 10 • Obs! Fyll aldrig på vatten i vattenkokaren när den står på bottenplattan. Lyft av kannan och fyll försiktigt på vatten. Försäkra dig om att bottenplattan och vattenkokarens hölje båda är helt torra innan vattenkokaren placeras på bottenplattan och slås på. •...
-
Page 11: Före Första Användning
Produktbeskrivning 1. Lock 2. Handtag 3. Strömbrytare 4. Bottenplatta 5. Nivåmätare 6. Hölje 7. Filter Före första användning Före första användning, rengör vattenkokaren genom att koka upp vatten två gånger och sedan hälla bort det. Använd aldrig diskmedel eller andra rengöringsmedel i vattenkokaren när du kokar vatten. -
Page 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt vattenkokaren svalna före rengöring. Rengör vid behov vattenkokarens hölje med en lätt fuktad trasa. Rengöring av filter Rengör filtret i hällpipen med jämna mellanrum. Gör så här: 1. Dra upp filtret ur skårorna. 2. - Page 13 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
- Page 14 Vannkoker Art.nr. 18-4710-1, -2, -3 Modell WK8283B 44-2006-1, -2, -3 WK8283B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
- Page 15 • Senk aldri vannkokeren, strømledning eller stikkontakt ned i vann eller annen væske. Fare for elektrisk støt. • Barn som oppholder seg i nærheten når vannkokeren brukes skal holdes under kontinuerlig oppsikt. • Enkelte av delene på vannkokeren blir svært varme ved bruk. Unngå...
- Page 16 • Obs! Fyll aldri vann på vannkokeren mens den står på bunnplaten. Løft kannen av og fyll forsiktig på med vann. Forviss deg om at bunnplaten og vannkokerens dekk er tørre før vannkokeren plasseres på bunnplaten og skrus på. • Fyll aldri vann på vannkokeren mens den er på. •...
-
Page 17: Før Første Gangs Bruk
Produktbeskrivelse 1. Lokk 2. Håndtak 3. Strømbrytere 4. Bunnplate 5. Nivåmåler 6. Deksel 7. Filter Før første gangs bruk Før første gangs bruk bør man koke opp vann to ganger i vannkokeren, og deretter helle det ut, for å få den rengjort. Bruk aldri oppvaskmiddel eller andre rengjøringsmiddel i vannkokeren mens vannet varmes opp. -
Page 18: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og avkjøl vannkokeren før rengjøring. Rengjør dekselet med en lett fuktet klut etter behov. Rengjøring av filter Filteret i tuten bør rengjøres med jevne mellomrom. Gjør slik: 1. Trekk filteret ut av sporene. 2. - Page 19 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte.
- Page 20 Vedenkeitin Tuotenro 18-4710-1, -2, -3 Malli WK8283B 44-2006-1, -2, -3 WK8283B Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 21 • Älä jätä lapsia laitteen lähelle ilman valvontaa, kun laite on päällä. • Laitteen osat kuumenevat käytössä. Kosketa ainoastaan kahvaan. • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. • Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.
- Page 22 • Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. • Älä laita laitteeseen muita nesteitä kuin vettä. • Älä koske laitteeseen sen ollessa päällä. Kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. • Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa, ja irrota pistoke aina pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.
-
Page 23: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Tuotekuvaus 1. Kansi 2. Kahva 3. Virtakytkin 4. Pohjalevy 5. Veden tason näyttö 6. Kotelo 7. Suodatin Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen kuin otat vedenkeittimen käyttöön, puhdista se keittämällä siinä vettä kaksi kertaa ja kaatamalla vesi pois. Älä käytä astianpesuainetta tai muita puhdistusaineita vedenkeittimessä, kun keität sillä... -
Page 24: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista vedenkeittimen ulkopinta tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla. Suodattimen puhdistaminen Puhdista kaatonokassa oleva suodatin säännöllisin väliajoin. Toimi näin: 1. Nosta suodatin ylös. 2. Puhdista suodatin. 3. Paina suodatin takaisin uriin. Kalkinpoisto Veden sisältämän kalkin vuoksi vedenkeittimeen saattaa muodostua kalkkikerrostumia. -
Page 25: Tekniset Tiedot
Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. - Page 26 Wasserkocher Art.Nr. 18-4710-1, -2, -3 Modell WK8283B 44-2006-1, -2, -3 WK8283B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 27 • Wenn sich Kinder bei Betrieb in der Nähe des Gerätes befinden, müssen diese beaufsichtig werden. • Bestimmte Oberflächen des Gerätes werden bei der Benutzung heiß. Nur am Griff anfassen. • Das Gerät nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert. •...
- Page 28 • Hinweis: Niemals Wasser in den Wasserkocher füllen, wenn dieser auf dem Sockel steht. Die Kanne vom Sockel nehmen und vorsichtig Wasser einfüllen. Sicherstellen, dass der Sockel und Außenschicht der Kanne trocken sind bevor das Gerät eingeschaltet wird. • Niemals Wasser einfüllen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. •...
-
Page 29: Vor Dem Ersten Gebrauch
Produktbeschreibung 1. Deckel 2. Griff 3. Schalter 4. Sockel 5. Wasserstandsanzeige 6. Gehäuse 7. Filter Vor dem ersten Gebrauch Vor Ingebrauchnahme den Wasserkocher reinigen. Dazu zweimal Wasser aufkochen lassen und dieses anschließend wegschütten. Während des Kochvorgangs niemals Spülmittel oder andere Reinigungsmittel zusetzen. Bedienung •... -
Page 30: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Vor Pflege und Wartung stets den Netzstecker ziehen und den Wasserkocher abkühlen lassen. Das Gehäuse des Wasserkochers bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Reinigung des Filters Den Filter im Ausguss regelmäßig reinigen. Benutzung: 1. Den Filter aus seiner Halterung ziehen. 2. -
Page 31: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. - Page 32 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...