Page 1
Kettle SE | Vattenkokare NO | Vannkoker FI | Vedenkeitin Art.no. Model 44-5199 WK8299A Ver. 20230525...
Page 3
Kettle Art.no 44-5199 Model WK8299A Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Page 4
• To reduce the risk of electric shock, never immerse the kettle, base, mains lead or plug in water or other liquid. • Any children present when the kettle is in use must be closely supervised. • Certain parts of the kettle become hot during use, only grip the kettle by its handle.
Page 5
• Note: Never fill the kettle when it is on the base. Remove the kettle from the base and fill it with water carefully. Ensure that the base and the body of the kettle are completely dry before placing the kettle on the base and switching it on. • Never fill the kettle with water when it is switched on. •...
Product description 1. Lid 2. Handle 3. Power switch 4. Base 5. Water level indicator 6. Housing 7. Filter Before initial use Before using the kettle you should boil two kettles of water in it in order to rinse it of any residue.
Care and maintenance Always unplug the lead from the power point and let the kettle cool down properly before cleaning it. If necessary, the exterior of the kettle can be wiped with a lightly moistened cloth. Cleaning the filter Clean the spout filter regularly. Procedure: 1. Pull out filter from its retaining grooves. 2.
Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
Page 9
Vattenkokare Art.nr 44-5199 Modell WK8299A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 10
• Barn som finns i närheten när vattenkokaren används ska hållas under ständig uppsikt. • Vissa delar av vattenkokaren blir heta vid användning, ta endast i handtaget. • Använd aldrig vattenkokaren om den är skadad eller inte fungerar normalt. • Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig vattenkokaren om nätkabelen eller stickproppen är skadade.
Page 11
• Fyll aldrig på vatten när vattenkokaren är påslagen. • Använd aldrig vattenkokaren nära öppen eld eller heta ytor. • Rengör vattenkokaren med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Använd ett milt rengöringsmedel. • Värm aldrig någon annan vätska än vatten i vattenkokaren. •...
Produktbeskrivning 1. Lock 2. Handtag 3. Strömbrytare 4. Bottenplatta 5. Nivåmätare 6. Hölje 7. Filter Före första användning Före första användning, rengör vattenkokaren genom att koka upp vatten två gånger och sedan hälla bort det. Använd aldrig diskmedel eller andra rengöringsmedel i vattenkokaren när du kokar vatten.
Skötsel och underhåll Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt vattenkokaren svalna före rengöring. Rengör vid behov vattenkokarens hölje med en lätt fuktad trasa. Rengöring av filter Rengör filtret i hällpipen med jämna mellanrum. Gör så här: 1. Dra upp filtret ur skårorna. 2.
Page 14
Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Page 15
Vannkoker Art.nr. 44-5199 Modell WK8299A Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 16
• Barn som oppholder seg i nærheten når vannkokeren brukes skal holdes under kontinuerlig oppsikt. • Enkelte av delene på vannkokeren blir svært varme ved bruk. Unngå berøring og ta kun i håndtaket. • Vannkokeren må ikke brukes dersom den er skadet eller ikke fungerer normalt.
Page 17
• Fyll aldri vann på vannkokeren mens den er på. • Bruk aldri vannkokeren nær åpen flamme eller varme flater. • Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk aldri løsnings midler eller etsende kjemikalier. Benytt et mildt rengjøringsmiddel. • Varm aldri opp andre ingredienser enn vann i vannkokeren. •...
Produktbeskrivelse 1. Lokk 2. Håndtak 3. Strømbrytere 4. Bunnplate 5. Nivåmåler 6. Deksel 7. Filter Før første gangs bruk Før første gangs bruk bør man koke opp vann to ganger i vannkokeren, og deretter helle det ut, for å få den rengjort. Bruk aldri oppvaskmiddel eller andre rengjøringsmiddel i vannkokeren mens vannet varmes opp.
Stell og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og avkjøl vannkokeren før rengjøring. Rengjør dekselet med en lett fuktet klut etter behov. Rengjøring av filter Filteret i tuten bør rengjøres med jevne mellomrom. Gjør slik: 1. Trekk filteret ut av sporene. 2.
Page 20
Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på...
Page 21
Vedenkeitin Tuotenro 44-5199 Malli WK8299A Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 22
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. • Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut. • Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.
Page 23
• Älä koske laitteeseen sen ollessa päällä. Kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. • Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa, ja irrota pistoke aina pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. • Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vahingoittunut. • Laite sopii ainoastaan normaaliin yksityiskäyttöön kotona ja henkilöstöruokalaan, retkeilymajaan, motelliin ym.
Tuotekuvaus 1. Kansi 2. Kahva 3. Virtakytkin 4. Pohjalevy 5. Veden tason näyttö 6. Kotelo 7. Suodatin Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen kuin otat vedenkeittimen käyttöön, puhdista se keittämällä siinä vettä kaksi kertaa ja kaatamalla vesi pois. Älä käytä astianpesuainetta tai muita puhdistusaineita vedenkeittimessä, kun keität sillä...
Huolto ja ylläpito Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista vedenkeittimen ulkopinta tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla. Suodattimen puhdistaminen Puhdista kaatonokassa oleva suodatin säännöllisin väliajoin. Toimi näin: 1. Nosta suodatin ylös. 2. Puhdista suodatin. 3. Paina suodatin takaisin uriin. Kalkinpoisto Veden sisältämän kalkin vuoksi vedenkeittimeen saattaa muodostua kalkkikerrostumia.
Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Page 28
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the WK8299A and is the answer not in the manual?
Questions and answers