MSA Alpha Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSA Manuals
  4. Diving Instrument
  5. alpha Series
  6. Operating manual

MSA Alpha Series Operating Manual

Scba basic apparatus
Hide thumbs Also See for Alpha Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BD 96 SL
SCBA Basic Apparatus
GB
Pressluftatmer Grundgerät
DE
Equipo ERA Básico
ES
Appareil Respiratoire isolant
FR
Aparelho Básico de
PT
Respiração Individual
Autorespiratore di base
IT
Ademhalingstoestel
NL
SCBA Grundapparat
SE
Trykflaskeapparat Basis
DK
Trykkluftsapparat
NO
Paineilmahengityslaite
FI
Sűrített levegős légzőkészülék -
HU
Alapkészülék
Βασική συσκευή SCBA
GR
Order no: 10061696/07

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for MSA Alpha Series

Summary of Contents for MSA Alpha Series

  • Page 1 BD 96 SL SCBA Basic Apparatus SCBA Grundapparat Pressluftatmer Grundgerät Trykflaskeapparat Basis Equipo ERA Básico Trykkluftsapparat Appareil Respiratoire isolant Paineilmahengityslaite Aparelho Básico de Sűrített levegős légzőkészülék - Respiração Individual Alapkészülék Autorespiratore di base Βασική συσκευή SCBA Ademhalingstoestel Order no: 10061696/07...
  • Page 2 Bruksanvisning BD 96 SL 183 – 200 Käyttöohjeet BD 96 SL 201 – 218 Kezelési utasítás BD 96 SL 219 – 236 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης BD 96 SL MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germany © MSA AUER GmbH. All rights reserved...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Contents Safety Regulations ....................4 1.1. Correct Use......................4 1.2. Liability information ..................4 Description .......................5 2.1. Standard Model (BD 96 SL) ................5 2.2. Model with Quick-Fill Coupling (BD 96 SL-Q) ..........7 2.3. Technical Data ....................7 Using the Compressed Air Breathing Apparatus ..........8 3.1.

  • Page 4: Safety Regulations

    Alternative use, or use outside this specification will be considered as non- compliance. This also applies especially to unauthorised alterations to the apparatus and to commissioning work that has not been carried out by MSA or authorised persons. Danger! This product is supporting life and health.

  • Page 5: Description

    DESCRIPTION Description Fig. 1 BD SL Compressed air breathing apparatus Combo pressure gauge with couplings Carrying assembly Tension clamp Handle Cylinder retaining strap Quick-Fill coupling (Option) Cylinder support Pressure reducer Cylinder separator Multi-channel line Shoulder strap Hip belt 2.1. Standard Model (BD 96 SL) The carrying assembly consists of an anatomically designed backplate of antistatic plastic with carrying slots for easy handling.
  • Page 6 DESCRIPTION Fig. 2 Pressure reducer Multi-channel line connection Compressed air cylinder connection Quick-Fill coupling (not for standard model) Lead seal The pressure reducer (see Fig. 2) is mounted in the lower area of the carrying plate. On the pressure reducer, there is a safety valve and the multi-channel line for connecting the combo pressure gauge.

  • Page 7: Model With Quick-Fill Coupling (Bd 96 Sl-Q)

    DESCRIPTION 2.2. Model with Quick-Fill Coupling (BD 96 SL-Q) Besides the standard unit fittings, this model also comes with a high pressure safety coupling (see Pos. 3 in Fig. 2).It is then possible to fill 300 bar compressed air cylinder(s) whilst the compressed air breathing apparatus is in use. Warning! In compressed air breathing apparatus with Quick-Fill couplings the use of 200 bar compressed air cylinders is not permitted.

  • Page 8: Using The Compressed Air Breathing Apparatus

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS Using the Compressed Air Breathing Apparatus Warning! The compressed air breathing apparatus may only be put into use in a fully maintained and tested condition. If malfunctions or defects are noticed prior to use, do not use the compressed air breathing apparatus under any circumstances.

  • Page 9: Connecting Two Compressed Air Cylinders

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS Attention! Tighten cylinder retaining strap only when clamping lever is in clamped position, otherwise, it can not be closed. Hinge tension clamp down until it catches. (10) Fasten end of the cylinder retaining strap onto Velcro strip. (11) Briefly open cylinder valve and check for escaping air, retighten if necessary.

  • Page 10: Donning The Compressed Air Breathing Apparatus

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS With right-angled T-piece, align the compressed air cylinders by hinging the pressure reducer and pulling the cylinders together (see Instruction Manual for T-pieces). Tighten all three high pressure connection handwheels. (10) Briefly open cylinder valves and check for escaping air, retighten if necessary.

  • Page 11: Donning The Face Piece (Full Face Mask)

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS 3.5. Donning the Face piece (Full Face Mask) Don full face mask and check face piece-to-face fit (palm test) (see Instruction Manual of Full face mask) Open cylinder valve(s) fully. Warning! When using two compressed air cylinders, always open the valves of both cylinders.

  • Page 12: Filling With Quick-Fill

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS 3.8. Filling with Quick-Fill Fig. 6 Fill with Quick-Fill (optional) Quick-Fill coupling With the Quick-Fill function, the compressed air cylinders of the breathing apparatus can be filled during use (see Instruction Manual for Quick-Fill). 3.9.

  • Page 13: 3.10. Removing The Compressed Air Cylinders

    USING THE COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS 3.10. Removing the Compressed Air Cylinders Fig. 7 Removing the compressed air cylinders Place the compressed air breathing apparatus in a horizontal position with the cylinder facing up. Hinge up tension clamp at cylinder strap and loosen the strap. Unscrew cylinder valve(s) from pressure reducer and/or T-piece.

  • Page 14: Maintenance And Care Of The Scba

    Always use original parts from MSA. Repairs and maintenance must be carried out only by authorised service centres or by MSA. Changes to devices or components are not permitted and could result in loss of approved status.

  • Page 15: Cleaning

    MAINTENANCE AND CARE OF THE SCBA 4.3. Cleaning Pre-cleaning Open cylinder valve(s) of the mounted compressed air cylinder(s). Remove rough dirt from compressed air breathing apparatus with water hose. Here, we recommend using a mild detergent. Close cylinder valve(s), release air from apparatus using the lung governed demand valve.

  • Page 16: Visual, Function And Tightness Check

    MAINTENANCE AND CARE OF THE SCBA Do not remove the U-clip and hoses after removal of the pressure reducer. (8) Clean carrying plate and cylinder strap at max. 60°C. Clean harness in a suitable washing machine at max. 60°C. (10) Clean lines, pressure reducer and pressure gauge by hand. Attention! Do not submerge pressure reducer into water.

  • Page 17: Overhaul

    MAINTENANCE AND CARE OF THE SCBA 4.7. Overhaul The overhaul of the pressure reducer may only be performed by MSA or an authorised service centre. Attention! Pressure reducers are completed with a lead seal. Where the lead seal is missing or damaged, it can not be guaranteed that they are ready for use or that they correspond to the approval status.

  • Page 18: Accessories

    5.2. Lung Governed Demand Valve / Full Face Mask The base units of the BD 96 SL series are provided for use with various MSA lung governed demand valves and full face masks. A list of compatible devices is given under Sect. 6.1.

  • Page 19: Ordering Information

    ORDERING INFORMATION Ordering Information 6.1. Compressed Air Breathing Apparatus Basic Apparatus BD 96 SL 10060821 Basic Apparatus BD 96 SL-Q 10060822 6.2. Lung Governed Demand Valve Normal Pressure LA 83 D4075808 LA 88-N D4075960 LA 96-N D4075852 AutoMaXX N 10023686 for full face masks 3S, Ultra Elite Positive Pressure Standard Thread Connection M45X3 LA 88-AE...

  • Page 20: Accessories

    ORDERING INFORMATION Compressed Air Cylinders; Composite 6 litre/300 bar, filled D5103947 6 litre/300 bar, empty D5103976 6.8 litre/300 bar, filled D5103971 6.8 litre/300 bar, empty D5103977 6.8 litre/300 bar, filled, with discharge protection 10015962 6.8 litre/300 bar, filled D5103962 6.8 litre/300 bar, empty D5103979 6.8 litre/300 bar, filled, with discharge protection 10015961...
  • Page 21 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..................22 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 22 1.2. Haftung ......................22 Gerätebeschreibung....................23 2.1. Standardausführung (BD 96 SL)..............23 2.2. Ausführung mit Quick-Fill-Anschluss (BD 96 SL-Q) ........25 2.3. Technische Daten ..................25 Bedienung des Pressluftatmers ................26 3.1.

  • Page 22: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MSA AUER BD96 SL – im weiteren Dokument als Pressluftatmer bezeichnet – ist ein von der Umgebungsatmosphäre unabhängig wirkendes Atemschutzgerät. Die Atemluft wird dem Benutzer aus einer (mehreren) Druckluftflasche(n) über einen Druckminderer, eine atemgesteuerte Dosiereinrichtung (siehe Gebrauchs- anleitung Lungenautomat) und einen Atemanschluss (siehe Gebrauchsanleitung Atemanschluss) zugeführt.

  • Page 23: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätebeschreibung Bild 1 Pressluftatmer BD SL Kombimanometer mit Kupplung Tragegestell Spannschnalle Handgriff Flaschenhalteband Quick-Fill-Kupplung (Option) Flaschenauflage Druckminderer Flaschenbügel Mehrkammerschlauch Schultergurt Hüftgurt 2.1. Standardausführung (BD 96 SL) Das Tragegestell besteht aus einer körpergerecht angepassten Kunststoffplatte aus antistatischem Material, die mit Handgriffen zum Transport des Pressluft- atmers versehen ist.
  • Page 24 GERÄTEBESCHREIBUNG Bild 2 Druckminderer Anschluss Mehrkammerleitung Anschluss Druckluft-Flasche Quick-Fill-Kupplung (nicht für Standardausführung) Plombe Im unteren Bereich der Trageplatte ist der Druckminderer (siehe Bild 2) montiert. An ihm befinden sich ein Sicherheitsventil und der Mehrkammerschlauch zum Anschluss des Kombimanometers. Der Druckminderer reduziert den Flaschen- druck auf ca.

  • Page 25: Ausführung Mit Quick-Fill-Anschluss (Bd 96 Sl-Q)

    GERÄTEBESCHREIBUNG 2.2. Ausführung mit Quick-Fill-Anschluss (BD 96 SL-Q) Zusätzlich zur Ausstattung des Standardgeräts verfügt diese Ausführung über eine Hochdruck-Sicherheitskupplung (siehe Pos. 3 in Bild 2). Dadurch ist es möglich, die 300 bar Druckluft-Flasche(n) ohne Ablegen des Pressluftatmers zu befüllen. Warnung! Bei Pressluftatmern mit Quick-Fill-Kupplung ist es nicht zulässig, 200 bar Druckluft-Flaschen zu verwenden.

  • Page 26: Bedienung Des Pressluftatmers

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS Bedienung des Pressluftatmers Warnung! Der Pressluftatmer darf nur in geprüftem und gewartetem Zustand zum Einsatz kommen. Sollten Sie vor dem Einsatz Fehlfunktionen oder Beschädigungen erkennen, dürfen Sie den Pressluftatmer auf keinen Fall verwenden. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und reparieren.

  • Page 27: Anbringen Von Zwei Druckluft-Flaschen

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS Achtung! Flaschenhalteband nur in Spannstellung des Spannhebels spannen. Anderenfalls kann es nicht mehr geschlossen werden. (9) Spannschnalle nach unten klappen bis sie einrastet. (10) Ende des Flaschenbandes am Klettband des Flaschenbandes befestigen. (11) Flaschenventil kurz öffnen und prüfen, ob an der Verschraubung Luft abströmt, ggf.

  • Page 28: Anlegen Des Pressluftatmers

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS Bei abgewinkeltem T-Stück kippen Sie den Druckminderer an und richten beide Druckluft-Flaschen gegeneinander aus, indem Sie die Flaschen aneinander ziehen. (9) Alle drei Handräder der Hochdruckverschraubung fest anziehen. (10) Flaschenventile kurz öffnen und prüfen, ob an den Verschraubungen Luft abströmt, ggf.

  • Page 29: Anlegen Des Atemanschlusses (Vollmaske)

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.5. Anlegen des Atemanschlusses (Vollmaske) (1) Vollmaske aufsetzen und Handballen-Dichtheitsprüfung (siehe Gebrauchs- anleitung der Maske) durchführen. (2) Flaschenventil(e) vollständig öffnen. Warnung! Öffnen Sie beim Einsatz von zwei Druckluft-Flaschen immer die Ventile beider Flaschen. Nur so gewährleisten Sie, dass beide Flaschen gleichmäßig entleert werden.

  • Page 30: Füllen Mit Dem Quick-Fill

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.8. Füllen mit dem Quick-Fill Bild 6 Füllen mit dem Quick-Fill (optionale Ausrüstung) Quick-Fill-Kupplung Durch die Quick-Fill-Funktion können Sie die Druckluft-Flaschen des Pressluft- atmers ohne Absetzen des Gerätes befüllen (siehe Gebrauchsanleitung Quick- Fill). 3.9. Ablegen des Pressluftatmers (1) Lungenautomat bzw.

  • Page 31: 3.10. Entfernen Der Druckluft-Flaschen

    BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.10. Entfernen der Druckluft-Flaschen Bild 7 Entfernen der Druckluft-Flaschen (1) Pressluftatmer waagerecht legen, so dass die Flasche nach oben zeigt. (2) Spannschnalle am Flaschenband nach oben klappen und damit das Band lockern. (3) Flaschenventil(e) vom Druckminderer und/oder T-Stück abschrauben. Warnung! Die Druckluft-Flasche(n) nicht am Handrad aus der Flaschenhalterung herausziehen bzw.

  • Page 32: Wartung Und Pflege Des Pressluftatmers

    MSA AUER durchgeführt werden. Veränderungen an Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Zulassung. MSA AUER haftet ausschließlich für die von MSA AUER selbst durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten. Benutzen Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Spiritus, Benzin etc.

  • Page 33: Reinigung

    WARTUNG UND PFLEGE DES PRESSLUFTATMERS 4.3. Reinigung Vorreinigung (1) Flaschenventil(e) der montierten Druckluft-Flasche(n) öffnen. (2) Pressluftatmer mit Wasserschlauch von grobem Schmutz reinigen. Dabei empfehlen wir die Anwendung eines milden Reinigungsmittels. (3) Flaschenventil(e) schließen, Gerät über den Lungenautomaten entlüften. Reinigung bei leichter Verschmutzung (1) Druckluft-Flasche(n) entfernen (siehe 3.10).

  • Page 34: Sicht-, Funktions- Und Dichtheitsprüfung

    WARTUNG UND PFLEGE DES PRESSLUFTATMERS U-Clip und Schläuche nach dem Ausbau des Druckminderers nicht entfernen. (8) Trageplatte mit Flaschenband bei max. 60°C reinigen. (9) Bänderung bei max. 60°C in geeigneter Waschmaschine reinigen. (10) Schläuche, Druckminderer und Manometer mit der Hand reinigen. Achtung! Druckminderer nicht in Wasser tauchen.

  • Page 35: Grundüberholung

    WARTUNG UND PFLEGE DES PRESSLUFTATMERS 4.7. Grundüberholung Grundüberholungen am Druckminderer dürfen nur von MSA AUER oder einer von MSA AUER autorisierten Person durchgeführt werden. Achtung! Druckminderer sind mit einer Plombe versehen. Bei Geräten, deren Plombe fehlt oder beschädigt ist, ist nicht sichergestellt, dass sie einsatzbereit sind bzw.

  • Page 36: Zubehör

    Personen lebensgefährlich Folgen haben. Druckluft-Flaschen Der Pressluftatmer ist mit einer Vielzahl von Druckluft-Flaschen kompatibel (siehe Pkt.6.3). Die MSA AUER Druckluft-Flaschen sind aus Stahl oder Kohlen- stofffaserverbund (Composite) gefertigt. Sie sind baumustergeprüft und entspre- chen den einschlägigen Normen. Geltende nationale Vorschriften sind zu beachten.

  • Page 37: Bestellangaben

    BESTELLANGABEN Bestellangaben 6.1. Pressluftatmer Grundgerät BD 96 SL 10060821 Grundgerät BD 96 SL-Q 10060822 6.2. Lungenautomaten Normaldruck LA 83 D4075808 LA 88-N D4075960 LA 96-N D4075852 AutoMaXX N 10023686 für Vollmasken Baureihen 3S, Ultra Elite Überdruck Schraubanschluss M45x3 LA 88-AE D4075909 LA 96-AE D4075851...

  • Page 38: Zubehör

    BESTELLANGABEN Druckluft-Flaschen; Composite 6 Liter/300 bar, gefüllt D5103947 6 Liter/300 bar, leer D5103976 6,8 Liter/300 bar, gefüllt D5103971 6,8 Liter/300 bar, leer D5103977 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ausströmsicherung 10015962 6,8 Liter/300 bar, gefüllt D5103962 6,8 Liter/300 bar, leer D5103979 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ausströmsicherung 10015961 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit arretierbarem Ventil...
  • Page 39 BD 96 SL...
  • Page 40 Telefax +44 [12 36] 44 08 81 E-Mail info@msa.es E-Mail info@msabritain.co.uk European Head Office & Poland International Sales France MSA AUER Polska Sp. zo.o. Sweden [Africa, Asia, Australia, MSA France & MSA GALLET ul. Wschodnia 5A MSA NORDIC Latin America, Middle East]...

This manual is also suitable for:

Bd 96 sl

Table of Contents