Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Power Tool
  5. WR 14DH
  6. Handling instructions manual

Hitachi WR 14DH Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WR 14DH:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Data and Service Manual
BATTERIDRIVEN SLAGSKRUVNYCKEL
BATTERIDREVET SLAG-SKRUENØGLE
BATTERIDREVET SLAGSKRUJERN
PARISTOKÄYTTÖINEN ISKURUUVIAVAIN
CORDLESS IMPACT WRENCH
Variable speed
WR 14DH
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

loading

Related Manuals for Hitachi WR 14DH

Summary of Contents for Hitachi WR 14DH

  • Page 1 BATTERIDREVET SLAG-SKRUENØGLE BATTERIDREVET SLAGSKRUJERN PARISTOKÄYTTÖINEN ISKURUUVIAVAIN CORDLESS IMPACT WRENCH Variable speed WR 14DH Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 2 > > > 11.5mm...
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Uppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladingsbart batteri Lås Smæklås Sperrehake Namnplåt Betegnelsesplade Navneplate Handtag Håndtag Håndtak Tryck inåt Læg i Sett i Dra ut Træk ud Dra ut Tryck inåt Læg i Sett i Signallampa Kontrollampe Pilotlys Hål för anslutning av laddbart Hul til tilslutning af det Hull for tilkopling av det batteri...
  • Page 4 Suomi English Ladattava paristo Rechargeable battery Salpa Latch Merkintölaatta Nameplate Kahva Handle Paina sisää Insert Pull out Vedä ulos Paina sisää Insert Pilot lamp Merkkivalo Hole for connecting the Ladattavan pariston liitäntäaukko rechargeable battery Hexagonal socket Kuusiohylsy Uurre Groove Anvil Alasin Nasta Ring...
  • Page 5 åt med korrekt vridmoment. Om du använder ett laddningsaggregat av ett Stoppa mutterdragaren innan rotationsriktningen annat märke, kan det resultera i olycksfall. ändras. Släpp alltid avtryckaren och vänta tills 17. Använd endast HITACHI originaldelar. mutterdragaren stannat helt innan 18.
  • Page 6 Svenska Låt aldrig mutterdragaren rotera utan belastning, 14. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte när en universallänk används. kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning Om verktygskonan roterar utan att vara ansluten och överhettning, som kan skada batteriet. till en belastning medför universallänken att konan 15.

  • Page 7: Sioner S

    Svenska EXTRA TILLBEHÖR ....... säljes separat 1. Verktygskonor Form D Form B Form C Tabell 1 Dimensioner Lämplig bultdiameter Huvudkona Dimensioner Nyckelvidd på S (mm) på Namn på produkt Form (mm) Bultar med Kodnr. Hög ISO-standard ISO-standard sexkantsmutter fyrkants tumdimen- spannkraft (vanliga) (små)
  • Page 8 Svenska 3. Skarvskena: Kodnr. 873633 (2) Dra åt några skruvar på prov, innan tillsatsen börjar Skarvskenan är lämplig att använda när arbetet användas till ett arbete, för att kontrollera att utförs i mycket trånga utrymmen eller när det inte åtdragningen sker enligt inställt åtdragningsmoment. går att komma åt bulten med den medföljande (3) Åtdragningshastigheten blir avsevärt lägre vid verktygskonan.
  • Page 9 Svenska Tabell 3 Signallampans indikationer Före Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 laddning (RÖTT) sekund. (släckt 0,5 sekund) Under pågåen- Lyser Lyser ihållande de laddning (RÖTT) Laddningen Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 fullbordad (RÖTT) sekund. (släckt 0,5 sekund) Går inte att Blinkar Lyser 0,1 sekund.
  • Page 10 Svenska 3. Åtdragning och utdrivning av bultar FÖRE ANVÄNDNING Som första åtgärd skall du välja en sexkantskona som passar till den bult eller mutter som skall dras 1. Förberedelser före arbetsstart och kontroll av åt eller drivas ut. Montera sedan konan i städet på arbetsplats slagskruvnyckeln.
  • Page 11 Svenska 3. Använd lämplig åtdragningskraft som passar den och proportionellt till åtdragningstiden. Se till att bult som skall dras åt åtdragningstiden blir korrekt. Den optimala åtdragningskraften som skall användas 4. Verktygsställning vid åtdragning vid åtdragning av muttrar och bultar varierar Fatta stadigt tag i slagskkruvnyckeln med båda beroende på...
  • Page 12 Se till att använda en ny kolborste tillverkad av åtdragningskraft som skall användas genom att dra Hitachi (kodnr 999058) vid byte av kolborste. åt några bultar med en vanlig skruvnyckel före 5. Byte av kolborste själva arbetet. Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta (1) Spänning...
  • Page 13 Anvend en momentnægle til at er beregnet for, er forbundet med fare. kontrollere, at bolten er strammet med det rigtige 17. Brug kun originale HITACHI-reservedele. moment. 18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til Stop slagnøglen, inden der skiftes rotationsretning.
  • Page 14 Dansk Rør aldrig ved de roterende dele. 12. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til Giv ikke den roterende del af patronen lov til at tilslutning af batteriet. komme i nærheden af hænderne eller nogen anden 13. Skil aldrig batteriet eller opladeapparatet ad. kropsdel.

  • Page 15: Table Of Contents

    Dansk EXTRA TILBEØR ......sælges separat 1. Muffer Form B Form C Form D Tabel 1 Firkant Passende boltdiameter Vigtigste muffedimensioner Sekskant- hoveddimen- (mm) Produkt Form Kode nr. Kraft- Tomme- størrelse H sioner S (mm) spænding (alm.) (lille) bolte øF (mm) 10 mm 944291...

  • Page 16: Firkant

    Dansk 3. Forlænger: Kode nr. 873633 (2) Inden arbejdsstart med adapteren skal De stramme Forlængeren er praktisk til arbejde hvor pladsen er et par af skruerne med den for at sikre Dem, at begrænset og når den medfølgende muffe ikke kan stramninge sker indstillede...
  • Page 17 Dansk Tabel 3 Kontrollampens indikeringer Før opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 (RØDT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Under Lyser Lyser vedvarende opladning (RØDT) Opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 slut (RØDT) sekunder.

  • Page 18: Tabel

    Dansk overensstemmelse med alle betingelserne beskrevet og hold bolten fast med en nøgle, før der startes under forsigtighedsreglerne. igen eller forebyg at bolt og møtrik drejer rundt 2. Kontrol af batteriet sammen ved at spænde manuelt. Kontroller efter, at batteriet er rigtigt sat i. Hvis det 4.

  • Page 19: Tabel

    Dansk 5. Kontrol af spændingsmomentet (4) Tilspændingsforhold Følgende faktorer medvirker reduktion Spændingsmomentet varierer i henhold til spændingsmomentet. Kontroller derfor det faktiske spændingsforholdet, hårdheden og boltenes længde, spændingsmoment, der er nødvendigt, ved at skrue også selv om der anvendes bolte med samme nogle bolte til med en manuel momentnøgle.

  • Page 20: Firkant

    Hold desuden altid kulbørsterne rene varsel. og sørg for, at de glider frit i kulholderne. BEMÆRK: Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Carbon Brush kodenummer 999058 altid anvendes. Information om luftbåren støj og vibration. 5. Udskiftning af kulbørster De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med...
  • Page 21 Dette er for å unngå ulykker. Stopp slagskrunøkkelen når rotasjonsretningen 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. endres. Slipp bryteren og vent til verktøyet har 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre stanset helt før rotasjonsretningen endres.
  • Page 22 Norsk Slagskrunøkkelen må ikke gå på tomgang når det 14. Aldri korslutt det oppladbare batteriet. Kortslutter brukes et kardangledd. en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm Hvis masnjetten roterer uten belastning, kan og overopphetning. Det vil føre til forbrenning kardangleddet få...
  • Page 23 Norsk TILLEGGSUTSTYR ....... selges separat 1. Sokkel Form B Form C Form D Tabell 1 Dimensjoner Anvendelig boltdiameter Hovedsokkel Dimensjoner Sekskantbredde, S (mm) ved (mm) Produktnavn Form Kode-nr. Høy Tommer tverrflater H drift med spenning (ordinær) (lilten) bolter øF firkanthoder (mm) 10 mm 944291...
  • Page 24 Norsk 3. Forlengelsesstang: Kodenr. 873633 (3) Tiltrekningshastigheten reduseres betraktelig ved Forlengelsesstangen er praktisk når det arbeides på stramming av treskruer, bygningsskruer eller steder hvor der er trangt eller når den medfølgende lingnende. sokkelen ikke når bolten som skal skrus fast. OBS: Når forlengelsesstangen...
  • Page 25 Norsk Tabell 3 Pilotlysets indikasjoner Før lading Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Mens lading Lyser Lyser kontinuerlig pågår (RØD) Lading ferdig Blinkar Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Lading ikke Blinker Lyser i 0,1 sekunder.
  • Page 26 Norsk men også i skade på mansjett eller mutter. Disse verdiene kan variere noe avhengig av En slitt eller deformert sekskantet- eller firkantet temperaturforhold og batteriegenskaper. mansjett, vil ikke gi tilstrekkelig tiltrekning når en mutter eller anbolt skal festes, og dette kan resultere Hvis batteri EB1430H brukes under kalde værforhold i tapt tiltrekningsmoment.
  • Page 27 Norsk (2) Driftstid (5) Når tilleggsutstyr benyttes Stramningsmomentet øker med driftstiden. Men Stramningsmomentet reduseres en tanke når stramningsmomentet vil ikke overstige en viss verdi forlengelsesstang, universalskjøt eller en lang sokkel selv om verktøyet går over lang tid. (Se Fig. 12, brukes.
  • Page 28 MERKNAD: Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes Hitachi Kullbørste Kodenr. 999058. 5. Utskifting av kullbørstene Ta kullbørsten ut ved først å fjerne børstehetten og så hekte den utstikkende delen på kullbørsten av med et flathodet skrujern, etc., som vist i Fig.10.
  • Page 29 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia hylsyosaa. Saatat tarttua kiinni hylsyyn. Älä käytä ainoastaan suositeltua laturia. myöskään kosketa hylsyä käytettyäsi sitä pitkän 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. aikaa. Se kuumenee huomattavasti ja saatat polttaa 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia itsesi.
  • Page 30 Suomi 12. Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse 17. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian pariston kytkentäaukkoon. lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se 13. Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä laturista.
  • Page 31 Suomi LISÄVARUSTEET ....myydään erikseen 1. Holkit Muoto B Muoto C Muoto D Taulukko 1 Kuusikulm. Neliskulm. Sopiva pultin halkaisija Päähoolkki Mitat Koodi leveys pään ruuvaus (mm) Tuotteen nimi Muoto Suur- Tuuman mitat tasapinnalta jännite (tavall.) (pieni) pultit øF S (mm) H (mm) 10 mm 944291...
  • Page 32 Suomi 3. Jatkotanko: Koodi uro 873633 Jatkotanko on kätevä työskentelyyn hyvin kapeissa paikoissa tai kun käytettävä holkki ei ulotu kiristettävään pulttiin. VAROITUS Kun jatkotankoa käytetään, vähenee kiristysvoima jonkin verran verratuna tavalliseen holkkiin. Siten on välttämätöntä käyttää työkalua vähän kauemmin Käyttökelpoinen terä saman kiristysvoiman saamiseksi.
  • Page 33 Suomi Taulukko 3 Merkkivalon tiedotukset Ennen Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 latausta (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Ladattaessa Palaa Palaa jatkuvasti (PUNAINEN) Lataus Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 suoritettu (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Lataus mahdo- Värisee Palaa 0,1 sekunnin ajan.
  • Page 34 Suomi Asenna lopuksi kohdassa 4 kuvattu hylsy. Luvussa HUOM. “Valinnaisvarusteet” kuvataan tarkkaan pultin koon Kun paristoa EB1430H käytetään kylmissä ja hylsyn suhde. Hylsyt on nimetty kuusioaukon ilmaolosuhteissa (alle 0°C), saattaa kiristysmomentti vastakkaispintojen välisen etäisyyden mukaan. heiketä vähentäen täten työtehoa. Tämä on kuitenkin 4.
  • Page 35 Suomi (3) Pultin halkaisija (5) Valinnaisten osien käyttö Kiristysvoima vaihtelee pultin halkaisijan mukaan Kiristysvoima vähenee hieman, kun lisäsauvaa, kuten Kuva 12, 13 ja 14 näkyy. Tavallisesti yleisniveltä tai pitkää holkkia käytetään. suuremman halkaisijan pultilla on suurempi (6) Holkin päästö kiristysvoima. Kulunut tai vääntynyt kuusi-tai neliskulma-aukollinen (4) Kiristysolosuhteet holkki ei suo riittävää...
  • Page 36 öljyyn tai veteen. HUOM 4. Hiiliharjojen tarkistus (Kuva 8): Kosta HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteiaan, pidättää Koneessa käytettävät hiiliharjat ovat kuluvia osia. valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri Koska liian kuluneet hiiliharjat voivat aiheuttaa ilmoitusta.
  • Page 37 Always release the switch prevent danger. and wait for impact wrench to stop before 17. Use only genuine HITACHI replacement parts. switching the direction of rotation. 18. Do not use power tools for applications other than Never touch the turning part.
  • Page 38 English You could get hurt or the movement of the socket 15. Do not dispose of the battery in fire. could shake the impact wrench so much as to If the battery burnt, it may explode. make you drop it. 16.
  • Page 39 English OPTIONAL ACCESSORIES (Sold separately) 1. Sockets Form D Form B Form C Table 1 Square Suitable Bolt Diameter Main Socket Hexagonal head drive Dimensions (mm) Part Name width across Form Code No. High Inch dimensions flats H (mm) tension (ordinary) (small) bolts øF S (mm)
  • Page 40 English 3. Extension bar: Code No. 873633 (2) Before starting work with the adapter, tighten a few The extension bar is convenient for working in very screws with it to make sure it’s tightening with the restricted spaces or when the socket provided cannot appropriate torque.
  • Page 41 English Table 3 Indications of the lamps Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for Before charging (RED) 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) Lights Lights continuously While (RED) charging Blinks Charging Lights for 0.5 seconds. Does not light for (RED) complete 0.5 seconds.
  • Page 42 English Since the built-in micro computer takes about 3 3. Tightening and loosening bolts seconds to confirm that the battery being charged A hex socket matching the bolt or nut must first with UC14YF2 is taken out, wait for a minimum of be selected.
  • Page 43 English 4. Holding the tool (4) Tightening conditions Hold the impact wrench firmly with both hands. In The tightening torque differs according to the torque this case hold the wrench in line with the bolt. ratio; class, and length of bolts even when bolts It is not necessary to push the wrench very hard.
  • Page 44 NOTE: EN50144. When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 999058. The typical A-weighted sound pressure level: 98 dB (A) The typical A-weighted sound power level: 111 dB (A) 5.
  • Page 46 EN60555 og/eller EN50082-1 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS, 89/392/EØS og/eller 89/336/ EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Sinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Y. Hirano Minato-ku, Tokyo, Japan Code No.