Related Manuals for Clas Ohlson BT70
Summary of Contents for Clas Ohlson BT70
- Page 1 Bluetooth FM Transmitter FM-Sändare med BT FM-sender med BT FM-lähetin jossa Bluetooth Bluetooth-Freisprech anlage mit FM-Transmitter Art.no. Model 38-9298 BT70 Ver. 20190114...
- Page 3 Bluetooth FM Transmitter Art.no 38-9298 Model BT70 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
-
Page 4: Product Description
Product description • FM Transmitter which transmits sounds wirelessly from an external device to your car radio. • External devices can be connected to the FM Transmitter via Bluetooth or with a cable to the AUX-in socket (cable included). Volume + Volume − 1. MicroSD card slot (Max 32 GB, sold separately) 2. - Page 5 Transmitter. 2. Activate Bluetooth on the device to be paired and begin scanning for Bluetooth devices. 3. Select BT70 from the list, you may need to enter PIN Code 0000. Certain devices may also require you to approve the connection.
-
Page 6: Multi-Function Button
Line-out Can be used if your car radio has a line-in socket or to another active speaker. 1. Connect the included audio cable to the AUX socket (7) on the FM Transmitter and to the line-in socket of the car radio. 2. Connect the external device to the FM Transmitter via Bluetooth. -
Page 7: Specifications
If the FM transmitter does not receive a signal within about a minute, it will turn off its transmission/output automatically. In Bluetooth mode, press play on the telephone to resume playback and the FM transmitter will turn on its transmission/ output. In line-in mode, press play on the telephone and then [ ] (5) on the FM transmitter to turn on transmission/output. -
Page 8: Care And Maintenance
Care and maintenance Clean the product using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. Troubleshooting guide No sound. • Check the volume on the radio, FM transmitter and the external device. Connecting via Bluetooth • Check the Bluetooth connection. Audio cable connection •... - Page 9 FM-Sändare med BT Art.nr 38-9298 Modell BT70 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 10 Produktbeskrivning • FM-sändare som trådlöst skickar ljud från en extern enhet till bilradion. • Externa enheter kan anslutas till FM-sändaren via Blue- tooth eller med kabel till AUX-ingången (kabel ingår). Volume + Volume − 1. Plats för MicroSD-kort (Max 32 GB, säljs separat) 2.
- Page 11 FM-sändaren. 2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas och sök efter Bluetooth-enheter. 3. Välj BT70 i listan, du kan behöva ange PIN-kod 0000. På vissa enheter kan du dessutom behöva godkänna anslutningen. 4. När anslutningen lyckats presenteras den externa enhetens namn i FM-sändarens display.
- Page 12 Line out Kan användas om din bilradio har line-in ingång eller till annan aktiv högtalare. 1. Anslut den medföljande ljudkabeln till FM-sändarens AUX-anslutning (7) och till bilradions line-in ingång. 2. Anslut din externa enhet till FM-sändaren via Bluetooth. 3. Styr uppspelningen från den externa enheten eller från FM-sändaren.
-
Page 13: Skötsel Och Underhåll
FM-sändaren slår automatiskt av sin sändning/uteffekt efter ca. 1 min om den inte får någon insignal. I Bluetooth-läge, tryck play på telefonen för att återuppta uppspelningen och FM-sändaren slår på sin sändning/uteffekt. I line-in-läget, tryck play på telefonen och därefter [ ] (5) på... - Page 14 Felsökningsschema Inget ljud. • Kontrollera volymen, på radion, FM-sändaren och den externa enheten. Anslutning via Bluetooth • Kontrollera Bluetooth anslutningen. Anslutning med ljudkabel • Kontrollera att kabeln är hel, ren och ordentligt ansluten. Minneskort • Kontrollera att minneskortet fungerar som det ska och att det finns mp3- filer på...
- Page 15 FM-Sender med BT Art.nr. 38-9298 Modell BT70 Les bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
- Page 16 Produktbeskrivelse • FM-sender som sender lyd trådløst fra en ekstern enhet til bilradioen. • Eksterne enheter kan kobles til FM-senderen via Bluetooth eller med kabel til AUX-inngangen (leveres med kabel). Volume + Volume − 1. Plass til MicroSD-kort (maks 32 GB, selges separat) 2.
- Page 17 FM-senderen. 2. Aktiver den eksterne enhetens Bluetooth-tilkobling og søk etter Bluetooth-enheter. 3. Velg BT70 i listen, du kan måtte oppgi PIN-kode, som er 0000. På enkelte enheter kan du dessuten trenge godkjenning for tilkoblingen. 4. Når koblingen er vellykket presenteres den eksterne enhetens navn i FM-senderens display.
- Page 18 Line out Kan brukes hvis bilradioen din har line-in-inngang eller en annen aktiv høyttaler. 1. Den medfølgende lydkabelen kobles til FM-senderens AUX-uttak (7) og til bilradioens line-in-inngang. 2. Koble den eksterne enheten til FM-senderen via Bluetooth. 3. Styr avspillingen fra den eksterne enheten eller fra FM-senderen.
- Page 19 FM-senderen slår automatisk av sendning/uteffekt etter ca. 1 min hvis den ikke får noen innsignal. I Bluetooth-modus, trykk play på telefonen for å gjenoppta avspillingen og FM-senderen slår på sin sending/uteffekt. Trykk play på telefonen og derefter [ ] (5) på FM-senderen i line-in-modus, for å slå...
- Page 20 Feilsøkingsskjema Ingen lyd. • Kontroller volumet på radioen, FM-senderen og på den eksterne enheten. Kobling via Bluetooth • Kontroller Bluetooth tilkoblingen. Tilkobling med lydkabel • Kontroller at kabelen er hel, ren og riktig koblet til. Minnekort • Kontroller at minnekortet fungerer som det skal og at det er mp3-filer på...
- Page 21 FM-lähetin jossa Bluetooth Tuotenro 38-9298 Malli BT70 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 22 Tuotekuvaus • FM-lähetin, joka lähettää langattomasti ääntä ulkoisesta soittimesta autoradioon. • Ulkoisen soittimen voi liittää FM-lähettimeen Bluetoothin tai AUX-kaapelin (sisältyy) kautta. Volume + Volume − 1. Paikka MicroSD-kortille (enintään 32 Gt, myydään erikseen) 2. Mikrofoni 3. [ CH − ] Siirry alaspäin radiotaajuuskaistalla [ CH + ] Siirry ylöspäin radiotaajuuskaistalla 4.
- Page 23 FM-lähettimen välille muodostaa Bluetooth-yhteys. 2. Aktivoi ulkoisen laitteen Bluetooth ja etsi Bluetooth-laitteita. 3. Valitse listalta BT70 ja syötä tarvittaessa PIN-koodi 0000. Laite saattaa vaatia liitännän hyväksymistä. 4. Kun liitäntä on valmis, ulkoisen soittimen nimi näkyy FM-lähettimen näytöllä.
- Page 24 Line out Voidaan käyttää, jos autostereoissa ei ole line-in-liitäntää, tai jos halutaan käyttää toista aktiivikaiutinta. 1. Liitä pakkauksessa oleva äänikaapeli FM-lähettimen AUX-liitäntään (7) ja autostereoiden line-in-liitäntään. 2. Liitä ulkoinen soitin FM-lähettimeen Bluetoothin kautta. 3. Ohjaa toistoa liitetyllä soittimella tai FM-lähettimellä. Yleispainike •...
-
Page 25: Huolto Ja Ylläpito
FM-lähetin sammuttaa automaattisesti lähetyksen/lähtötehon noin minuutin kuluttua, jos se ei saa tulosignaalia. Jatka toistoa Bluetooth-tilassa painamalla puhelimesta play. FM-lähettimen lähetys/lähtöteho käynnistyy. Paina line-in-tilassa puhelimella play ja sen jälkeen [ ] (5) FM-lähettimestä käynnistääksesi lähetyksen/lähtötehon. USB-laitteen lataaminen Laitteessa on kaksi latausporttia: •... - Page 26 Vianhakutaulukko Ei ääntä. • Tarkista radion, FM-lähettimen ja ulkoisen soittimen äänenvoimakkuus. Liittäminen Bluetoothin kautta • Tarkista Bluetooth-liitäntä. Liitäntä äänikaapelilla • Varmista, että kaapeli on ehjä ja puhdas ja että se on liitetty kunnolla. Muistikortti • Varmista, että muistikortti toimii kunnolla ja että muistikortti sisältää MP3-tiedostoja.
- Page 27 Bluetooth-Freisprech anlage mit FM-Transmitter Art.Nr. 38-9298 Modell BT70 Vor der Benutzung die Bedienungsanleitung vollständig durch lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 28 • Das Produkt nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist. • Kein Kinderspielzeug. Produktbeschreibung • FM-Transmitter zur kabellosen Tonübertragung von einem mobilen Gerät auf das Autoradio. • Das mobile Gerät kann entweder per Bluetooth oder per Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) über den AUX- Eingang an den FM-Transmitter angeschlossen werden.
-
Page 29: Bedienung
Dieser Vorgang wird als Pairing bezeichnet. 2. Bluetooth am mobilen Gerät aktivieren und nach verfügbaren Bluetooth-Geräten suchen. 3. BT70 aus der Liste auswählen (womöglich muss ein PIN-Code angegeben werden – dieser lautet 0000). Bei manchen Geräten muss die Verbindung außerdem bestätigt werden. - Page 30 6. Die Wiedergabe lässt sich sowohl über das mobile Gerät als auch über den FM-Transmitter steuern. Mithilfe der Tasten [ ]/[ ] (5) kann zwischen verschiedenen Titeln gewechselt werden. Zum Starten und Pausieren der Wiedergabe sowie zum Einstellen der Lautstärke dient der Multifunktionsregler [ ] (6).
- Page 31 Telefonie mit einem per Bluetooth angeschlossenen Gerät 1. Anrufe können durch Knopfdruck auf den Multifunktions- regler [ ] (6) angenommen und beendet werden. 2. Um einen Anruf zu tätigen, wird wie gewohnt das Mobiltelefon bedient. Der FM-Transmitter dient als Freisprechanlage. Abspielen von MP3-Dateien von einer Speicherkarte 1.
-
Page 32: Pflege Und Wartung
USB-Geräte aufladen Das Produkt verfügt über zwei Ladebuchsen: • 2.4 A: Standardladung. • QC3.0: Schnellladung. Falls das mobile Gerät keine Schnellladung unterstützt, wird es regulär aufgeladen. Pflege und Wartung Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. -
Page 33: Fehlersuche
Fehlersuche Kein Ton. • Die Lautstärke am Autoradio, am FM-Transmitter und am mobilen Gerät überprüfen. Anschluss über Bluetooth • Die Bluetooth-Verbindung überprüfen. Anschluss über Audiokabel • Sicherstellen, dass das Kabel unbeschädigt, sauber und korrekt angeschlossen ist. Speicherkarte • Überprüfen, ob die Speicherkarte einwandfrei funktioniert und ob MP3-Dateien auf der Karte gespeichert sind. -
Page 34: Declaration Of Conformity
Article 3.1b (EMC): EN 301489-17 V3.2.0 EN 301489-9 V2.1.1 EN 301489-1 V2.2.0 Article 3.2 (Radio): EN 301357 V2.1.1 EN 300328 V2.2.0 Signed for and on behalf of: Ellinor Wickström Product Compliance Manager Insjön, Sweden, 2019-01-14 CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN... - Page 36 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,...