Duct co2 sensors respectively measuring transducers, including mounting flange, self-calibrating, witj multi-range switching and active output (17 pages)
Duct hygrostat and humidity and temperature sensors (2.0%), incl. mounting flange, electronic, two-step, with multi-range switching and continuous / switching output (17 pages)
Duct air quality (v0c1 and co2 sensors respectively measuring transducers, including mounting flange, self-calibrating, with multi-range switching and active /switching output (17 pages)
Summary of Contents for S+S Regeltechnik KINASGARD ABWF/LF
Page 1
Sonde de luminosité extérieure ⁄ sonde crépusculaire Руководство по монтажу и обслуживанию ABWF Датчик движения наружный и / или светочувствительный датчик наружный AHKF S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
Page 2
D G F r ABWF ⁄ LF, ABWF KINASGARD ® AHKF PHOTASGARD ® Maßzeichnung ABWF ⁄ LF ABWF Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5 Maßzeichnung AHKF Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5...
® KINASGARD ABWF ⁄ LF Rev. 2018 - V14 DE Der Bewegungs-, Lichtfühler und Präsenzmelder KINASGARD ® ABWF ⁄ LF ist ein ABWF ⁄ LF Schaltbild Kombinationsgerät und erfasst Bewegungen sowie die Beleuchtungsstärke und die Anwesenheit von Personen und dient zur Erkennung von Zuständen. Er liefert für die Helligkeit ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA, für die Bewegung hat er als Ausgang einen Schaltkontakt.
Wichtige Hinweise – Der Bewegungs-Sensor ist in den Deckel des Gehäuses montiert. Der Helligkeits-Sensor ist am entfernten Ende der Kabelverschraubung positioniert. Beim Öffnen des Gehäuses ist darauf zu achten, dass das Kabel ⁄ der Sensor nicht beschädigt wird. – Falls fur die Montage und ⁄ oder die elektrische Verkabelung notwendig, ist der Stecker vorsichtig abzuziehen und nach der Montage und der elektrischer Verkablung positionsgleich wieder aufzustecken.
® KINASGARD ABWF ⁄ LF Rev. 2018 - V14 GB The room motion and light sensor and presence detector KINASGARD ® ABWF ⁄ LF ABWF ⁄ LF Schematic diagram is a combined instrument that detects motions and light intensity as well as the presence of persons and is used to recognize conditions.
Page 8
General notes – The sensor is mounted inside the enclosure cover. The brightness sensor is positioned at the far end of the cable gland. Take care not to damage the cable ⁄ sensor when opening enclosure. – If necessary for mounting and ⁄ or electric wiring, unplug connector carefully and plug it back in again in the same position afterwards. The area around the brightness sensor must not be obstructed.
® KINASGARD ABWF ⁄ LF Rev. 2018 - V14 FR Le détecteur de mouvement et de luminosité et de présence KINASGARD ® ABWF ⁄ LF ABWF ⁄ LF Schéma de raccordement est un appareil combiné qui détecte des mouvements et la puissance de luminosité ainsi que la présence de personnes et sert aussi à...
Page 10
Capteur de lumière et détecteur de mouvement infrarouge PHOTASGARD ® PHOTASGARD ® Capteur de lumière Capteur de lumière 40° 30° 20° 10° 0° 120% ABWF ⁄ LF 50° 100% 60° 70° 80° SENSOR 90° 100° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 40°...
Page 11
Généralités – Le capteur est monté dans le couvercle du boîtier. Le capteur de luminosité est positionné à l'extrémité du presse-étoupe. Veiller à ne pas endommager le câble ⁄ le capteur lors de l’ouverture du boîtier. – Si le montage et ⁄ ou le câblage électrique le nécessite, retirer la prise avec précaution et la remettre après le montage et le câblage électrique dans sa position d’origine.
® KINASGARD ABWF ⁄ LF Rev. 2018 - V14 RU Датчик движения и светочувствительный датчик и сигнализатор присутствия ABWF ⁄ LF Схема подключения ® KINASGARD ABWF ⁄ LF является комбинированным устройством; он регистрирует движение, освещенность и присутствие людей, служит для распознавания состояний. Для...
Указания к продуктам – Датчик движения смонтирован в крышке корпуса. Датчик освещённости расположен на удалённом конце винтового соединения кабеля. При открывании корпуса следует быть осторожным и не повредить кабель и ⁄ или чувствительный элемент. – В случае проведения монтажа и ⁄ или прокладки электрокабеля штекер можно аккуратно снять; по окончании монтажа или прокладки электрокабеля его...
Page 15
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
Page 16
D G F r ABWF KINASGARD ® AHKF PHOTASGARD ® Schaltbild ABWF Schaltbild AHKF Schematic diagram Schematic diagram Schéma de raccordement Schéma de raccordement Схема подключения Схема подключения 1 2 3 4 4'' 16' min. max. time offset 1 2 3 13 11 12 1 2 3 Anschlussbild ABWF...