Delta 19949F-DST Instructions Manual page 6

1
Three Hole Installation / Tres agujeros de instalación / Trois trous d'installation
A.
3
2
3
1
2
Optional Escutcheon Installation
Not included with all models - To order see replacement parts page for your model.
For installations using the 10" escutcheon, be certain and use the 10"
A.
escutcheon (1) and under cover plate (2). Remove protective covering from
adhesive side of gasket (3). With the adhesive side toward the under cover plate,
install the gasket to the underside of the plate (2). Assemble the plate (2) and
escutcheon (1) as shown.
Place the shanks (4) of the escutcheon/under cover plate assembly into the
B.
mounting holes of the sink.
Instalación Opcional de la Chapa de Cubierta
No se incluye con todos los modelos – Para ordenar vea la página de las piezas de repuesto de su modelo.
Para instalaciones que utilizan la chapa de 10", asegúrese de utilizar la chapa de
A.
10" (1) y la placa debajo de la cubierta (2). Retire la cubierta protectora del lado
adhesivo del empaque (3). Con la cara adhesiva orientada hacia la placa debajo de
la cubierta, instale el empaque en la cara inferior de la placa (2). Monte la placa (2)
y la chapa (chapetón) (3) como se muestra.
Coloque las espigas (4) del ensamble de la chapa /placa debajo de la cubierta en
B.
los orificios de montaje del fregadero.
Installation de la plaque de finition facultative
Non fournie avec tous les modèles - Consulter la page des pièces de rechange du modèle pour commander.
Pour installer le robinet avec la plaque de finition de 10 po, vous avez besoin de la
A.
plaque de finition de 10 po (1) et de la sous-plaque (2). Enlevez la pellicule de pro-
tection qui recouvre le côté adhésif du joint (3). Orientez le côté adhésif du joint vers
la sous-plaque et appliquez le joint contre le dessous de la sous-plaque (2).
Assemblez la plaque (2) et la plaque de finition (3) comme le montre la figure.
Introduisez les tiges (4) de la plaque de finition avec la sous-plaque dans les trous
B.
de montage de l'évier.
B.
4
C.
5
D-1
6
Slide the tubes and shank of the hub (5) through the escutcheon and mount-
C.
ing holes, then install hub onto escutcheon. Ensure that tabs on escutcheon
and plate are properly located in slots in bottom of hub.
Mount as shown above using bracket and nut (6) with wrench (7) and
D.
mounting nuts (8).
Deslice los tubos y la espiga del cubo o la unidad acampanada (5) a través
C.
de la chapa y los agujeros de montaje, a continuación, instale el cubo sobre
la chapa. Asegúrese que las lengüetas en la chapa y la placa están bien
situadas en las ranuras de la parte inferior del cubo.
Instale como se muestra arriba usando el soporte y la tuerca (6) con la
D.
llave de tuercas (7) y las tuercas de montaje (8).
Glissez les tubes et la tige du porte-bec (5) dans la plaque de finition et les
C.
trous de montage, puis installez le porte-bec sur la plaque de finition. Assurez-
vous que les pattes de la plaque de finition et de la sous-plaque sont bien
placées dans les rainures en dessous du porte-bec.
Montez de la manière montrée ci-dessus en utilisant la fixation et l'écrou (6)
D.
avec la clé (7) et les écrous de montage (8).
6
D-2
7
D-3
8
8
76419 Rev. B