Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mennekes Compact Series
Summary of Contents for Mennekes Compact Series
- Page 1 DEUTSCH Betriebs- und Installationsanleitung Operating and installation manual ENGLISH Bruks- og monteringsanvisning NORSK Drift- och installationsmanual SVENSKA...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ..........2 Instandhaltung ............14 Service .................2 Wartung................14 Warnhinweise ..............2 Reinigung ................15 Verwendete Symbolik ............3 Außerbetriebnahme und Demontage ....15 Zu Ihrer Sicherheit .............3 Zielgruppen ................3 Lagerung ..............15 Bestimmungsgemäße Verwendung ......3 Bestimmungswidrige Verwendung ......4 Entsorgung ...............16 Grundlegende Sicherheitshinweise ......4 2.4.1 Qualifikation ..............4... -
Page 4: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Service Der MENNEKES Compact, im Folgenden „Gerät“ genannt, ist in verschiedenen Varianten erhältlich. Die Variante Ihres Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Geräts entnehmen Sie dem Typenschild. Dieses Dokument zuständigen Servicepartner. bezieht sich auf folgende Varianten des Geräts: Auf unserer Homepage unter „Partnersuche“... -
Page 5: Verwendete Symbolik
„ Kenntnis der nationalen Vorschriften. „ Fähigkeit, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der MENNEKES Compact ist eine Ladestation für den Einsatz im privaten und halb-öffentlichen Bereich, z. B. Privatgrundstücke, Firmenparkplätze oder Betriebshöfe, zu denen ein eingeschränkter Zugang besteht. -
Page 6: Bestimmungswidrige Verwendung
Unfällen und zum Tod kommen. mungsgemäße Verwendung und den sicheren Gebrauch. f Führen Sie nur Tätigkeiten durch, für die Sie qualifi- Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG über- ziert und unterwiesen worden sind. nimmt keine Haftung für Folgen aus bestimmungswidriger f Beachten Sie die Hinweise auf Elektrofachkraft in die- Verwendung. -
Page 7: Umgebungsbedingungen Einhalten
3. Produktbeschreibung 2.4.4 Umgebungsbedingungen einhalten Die Geräte können sich aufgrund von kunden- oder Werden die zulässigen Umgebungsbedingungen länderspezifischen Vorgaben unterscheiden. Je nach nicht eingehalten, wird die Funktionsfähigkeit und Ausführung kann es zu optischen Abweichungen mit den Betriebssicherheit des Geräts beeinträchtigt. Dadurch Darstellungen in dieser Anleitung kommen. -
Page 8: Typenschild
3.2 Typenschild 3.3 Aufbau und Ausstattung Auf dem Typenschild befinden sich alle wichtigen Frontansicht Gerätedaten. Das abgebildete Typenschild ist ein Muster. f Typenschild am Gerät beachten. Das Typenschild befindet sich am Gehäuse auf der lin- ken Seite. XXXXXXXXX Typ.SN: xxxxxxxx.xxxxx : xx A xP+N+ : xxx V ~... - Page 9 Rückansicht Ladekabel Fest angeschlossenes Ladekabel mit Ladekupplung Typ 1 Mit dieser Varianten können Sie alle Elektroautos laden, die mit dem Typ 1 Stecker ausgestattet sind. Fest angeschlossenes Ladekabel mit Ladekupplung Typ 2 Mit dieser Variante können Sie alle Elektroautos laden, die mit dem Typ 2 Abb.: 5.
-
Page 10: Technische Daten
4. Technische Daten 7,4 C2 (Rx) 3,7 C1 (Rx) 3,7/11 C2 (Rx) Ladeleistung Mode 3 [kW] 3,7 / 11 230 / 400 AC ±10 % 230 AC ±10 % 230 AC ±10 % Nennspannung U Nennfrequenz f [Hz] Nennstrom I Maximale Vorsicherung [A] Schutzart „... -
Page 11: Installation Und Inbetriebnahme
5. Installation und Inbetriebnahme Zulässige Umgebungsbedingungen Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von Umgebungstemperatur -25 … +40 °C einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Durchschnittstemperatur < 35 °C in 24 Stunden Standortwahl Relative Luftfeuchte Max. 95 % (nicht Das Gerät ist ausschließlich für die ortsfeste Wandmontage kondensierend) im Innenbereich und im Außenbereich bestimmt. -
Page 12: Absicherung
5.4 Gerät öffnen 5.3.2 Absicherung Das Gerät ist nicht mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) und nicht mit einem Leitungsschutzschalter (LS) ausge- rüstet. Diese müssen bauseits vorgesehen werden. Beim Anschluss des Geräts folgende Punkte beachten: „ Jede Ladestation muss über einen separaten Fehlerstromschutzschalter Typ B vorgesichert werden. -
Page 13: Gerät Montieren
5.6 Gerät montieren 5.7 Kabelhalter montieren MENNEKES empfiehlt die Montage in einer ergo- Ø 5,5 nomisch sinnvollen Höhe in Abhängigkeit von der Körpergröße. 186,5 Abb.: 9. Bohrmaße Kabelhalter [mm] Der Kabelhalter wird separat neben oder unter dem Gerät montiert. Bei einer Montage unter dem Gerät mindestens 80 mm Abstand zum Gerät einhalten. -
Page 14: Versorgungsleitung Anschließen
3,7/11 7,4 C2 3,7 C1 Vorschriften durch. Die Prüfung kann in Verbindung mit C2 (Rx) (Rx) (Rx) der MENNEKES Prüfbox und einem Prüfgerät zum normge- offen offen 10 A 16 A 10 A rechten Prüfen erfolgen. Die MENNEKES Prüfbox simuliert... -
Page 15: Gerät Schließen
6. Bedienung 5.12 Gerät schließen Fahrzeug laden WARNUNG Verletzungsgefahr durch unzulässige Hilfsmittel Bei Verwendung von Adaptersteckern, Verlängerungen oder zusätzlichen Ladekabel in Verbindung mit dem Gerät besteht die Gefahr von Stromschlag oder Kabelbrand. f Verwenden Sie ausschließlich das für Fahrzeug und Gerät vorgesehene Ladekabel. -
Page 16: Instandhaltung
Sind für die Störungsbehebung Ersatz- oder Zubehörteile Ein Wartungsvertrag mit einem zuständigen notwendig, müssen diese vorab auf Baugleichheit über- Servicepartner stellt eine regelmäßige Prüfung sicher. prüft werden. f Ausschließlich Original Ersatz- und Zubehörteile ver- wenden, die von MENNEKES bereitgestellt und / oder freigegeben sind. -
Page 17: Reinigung
8. Außerbetriebnahme und Demontage Reinigung Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von GEFAHR einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Lebensgefahr durch Stromschlag Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die unter hoher Leitungen abklemmen Spannung stehen. Bei unsachgemäßer Handhabung, ins- f Gerät öffnen. besonders in Verbindung mit Feuchtigkeit, am geöffneten Î... -
Page 18: Entsorgung
10. Entsorgung 12. Glossar Das Gerät und die Verpackung sind bei Gebrauchsende Begriff Erklärung ordnungsgemäß zu entsorgen. Zur Entsorgung und Backend Infrastruktur zur Steuerung der zum Umweltschutz sind die nationalen gesetzlichen Ladestationen und Verwaltung der per- Bestimmungen des Verwenderlandes zu beachten. sonenbezogenen Zugangsdaten. - Page 19 Table of contents About this document ..........2 Maintenance .............14 Service .................2 Maintenance ..............14 Warning information ............2 Cleaning................15 Symbols used ..............3 Taking out of service and dismantling ....15 For your safety ............3 Target groups ..............3 Storage ..............15 Intended use ..............3 Improper use ..............4 Disposal ..............16 Basic safety information ..........4...
-
Page 20: About This Document
About this document Service The MENNEKES Compact, hereafter referred to as “device”, is available in various versions. You can find the If you have questions concerning the device, please con- version of your device on the name plate. This document tact MENNEKES or your responsible service partner. -
Page 21: Symbols Used
„ Ability to identify risks and avoid possible hazards. 2.2 Intended use The MENNEKES Compact is a charging station for use in private and semi-public areas, such as private property, company car parks or depots, access to which is limited. -
Page 22: Improper Use
MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG accepts no f Only carry out tasks for which you are qualified and liability for any consequences arising from improper use of have been instructed. -
Page 23: Observing Ambient Conditions
3. Product description 2.4.4 Observing ambient conditions The devices may differ due to customer or country-specific If the permissible ambient conditions are not adhered to, requirements. Depending on the model, the device may the functionality and operational safety of the device is differ visually from the illustrations in this guide. -
Page 24: Name Plate
3.2 Name plate 3.3 Design and equipment The name plate contains all important device data. The Front view name plate shown is an example. f Note the name plate on the device. The name plate is located on the left side of the enclo- sure. - Page 25 Rear view Charging cable Permanently connected charging ca- ble with type 1 charging connector These versions can be used to charge all electric cars equipped with the type 1 plug. Permanently connected charging ca- ble with type 2 charging connector This version can be used to charge all electric cars equipped with the type 2 Fig.: 5.
-
Page 26: Technical Data
4. Technical data 7.4 C2 (Rx) 3.7 C1 (Rx) 3.7/11 C2 (Rx) Charging power Mode 3 [kW] 3.7 / 11 230 / 400 AC ±10 % 230 AC ±10 % 230 AC ±10 % Rated voltage U Rated frequency f [Hz] Rated current l Maximum backup fuse [A]... -
Page 27: Installation And Commissioning
5. Installation and commissioning The tasks described in this section may only be Permissible ambient conditions carried out by a qualified electrician. Ambient temperature -25 … +40 °C Average temperature < 35 °C Choice of location over 24 hours The device is intended exclusively for permanent indoor Relative humidity max. -
Page 28: Fuse Protection
5.4 Opening the device 5.3.2 Fuse protection The device is not equipped with either a residual current device (RCD) or a miniature circuit breaker (MCB). These must be provided on site. Note the following points when connecting the device: „ Each charging station must be protected using a separate residual current circuit breaker type B. -
Page 29: Installing The Device
5.6 Installing the device 5.7 Installing the cable holder MENNEKES recommends installing at an ergo- Ø 5,5 nomically appropriate height according to body height. 186,5 Fig.: 9. Cable holder drilling dimensions [mm] The cable holder is installed separately alongside or under- neath the device. -
Page 30: Connecting The Supply Line
Open Close 13 A 20 A 13 A regulations. For testing in accordance with the standards, the test can be carried out using the MENNEKES test box Close Open 16 A 28 A 16 A and test equipment. The MENNEKES test box simulates... -
Page 31: Closing The Device
6. Operation 5.12 Closing the device Charging the vehicle WARNING Risk of injury from using unsuitable aids Use of adaptor plugs, extensions, or additional charging cables in connection with the device can result in electric shock or cable fire. f Use only the charging cable intended for the vehicle and the device. -
Page 32: Maintenance
If replacement or accessory parts are necessary for trou- bleshooting, these must first be checked for uniformity of design. f Use only spare parts and accessories that are provided and / or approved by MENNEKES. -
Page 33: Cleaning
8. Taking out of service and dismantling Cleaning The tasks described in this section may only be DANGER carried out by a qualified electrician. Risk of fatalities due to electric shock The device contains electrical components that carry high Disconnect the wires voltage. -
Page 34: Glossary
10. Disposal 12. Glossary You must dispose of the device and packaging according Term Explanation to regulations when the device has reached the end of its Backend Infrastructure for controlling charg- useful life. Observe the national regulations for disposal ing stations and managing personal and environmental protection applicable in the country of access data. - Page 35 Innholdsfortegnelse Om dette dokumentet ..........2 Vedlikehold ...............14 Service .................2 Vedlikehold ............... 14 Advarsler ................2 Rengjøring ................. 15 Brukte symboler ..............3 Ta ut av drift og demontering ........15 For din sikkerhet ............3 Målgrupper .................3 Lagring...............15 Tiltenkt bruk ................3 Ikke-formålstjenlig bruk ...........4 Avfallsbehandling ............16 Grunnleggende sikkerhetsanvisninger .......4 2.4.1...
-
Page 36: Om Dette Dokumentet
Om dette dokumentet Service MENNEKES Compact, heretter kalt ”apparat”, er tilgjengelig i ulike varianter. For din variant, se typeskiltet. Dette doku- Hvis du har spørsmål angående apparatet ber vi deg ta mentet refererer til følgende varianter av apparatet: kontakt med din servicepartner. -
Page 37: Brukte Symboler
„ Kunne gjenkjenne farer og unngå eventuelle farlige situasjoner. 2.2 Tiltenkt bruk MENNEKES Compact er en ladestasjon for bruk i privat og halvoffentlig sektor, f.eks. privat grunn, bedriftsparkerings- plasser eller gårdsplasser, med begrenset tilgang. Apparatet er kun ment for opplading av elektriske kjøretøy. -
Page 38: Ikke-Formålstjenlig Bruk
MENNEKES Elektrotechnick GmbH & Co. KG påtar seg intet f Utfør kun aktiviteter som du er kvalifisert for og har ansvar for konsekvensene av feil bruk. -
Page 39: Overholde Omgivelsesbetingelser
3. Produktbeskrivelse 2.4.4 Overholde omgivelsesbetingelser Apparatene kan avvike på grunn av kundespesifikasjoner Dersom de tillatte omgivelsesbetingelsene ikke over- eller nasjonale forskrifter. Avhengig av utførelsen kan det holdes, påvirkes funksjonaliteten og driftssikkerheten til være optiske avvik fra fremstillingene i denne bruksanvis- apparatet. -
Page 40: Typeskilt
3.2 Typeskilt 3.3 Oppbygging og utstyr På typeskiltet finnes alle viktige data for apparatet. Sett forfra Typeskiltet som er avbildet er et eksempel. f Vær oppmerksom på typeskiltet på apparatet. Typeskiltet befinner seg på venstre siden av huset. XXXXXXXXX Typ.SN: xxxxxxxx.xxxxx : xx A xP+N+... - Page 41 Sett bakfra Ladekabel Fast tilkoblet ladekabel med ladekob- ling type 1 Med denne varianten kan du lade alle elektrobiler med type 1 plugg. Fast tilkoblet ladekabel med ladekob- ling type 2 Med denne varianten kan du lade alle elektrobiler med type 2 plugg. Abb.: 5.
-
Page 42: Tekniske Data
4. Tekniske data 7,4 C2 (Rx) 3,7 C1 (Rx) 3,7/11 C2 (Rx) Ladeeffekt modus 3 [kW] 3,7 / 11 230 / 400 AC ±10 % 230 AC ±10 % 230 AC ±10 % Merkespenning U Merkefrekvens f [Hz] Merkestrøm I Maksimal sikringsstørrelse [A] Kapslingsgrad „... -
Page 43: Montering Og Første Gangs Bruk
5. Montering og første gangs bruk Tillatte omgivelsesbetingelser Aktivitetene i dette kapittelet kan kun gjennomfø- res av en elektriker. Omgivelsestemperatur -25 … +40 °C Gjennomsnitts tem pe- < 35 °C Valg av brukssted ratur over 24 timer Apparatet er utelukkende beregnet for fast veggmontering Relativ luftfuktighet Maks. -
Page 44: Sikring
5.4 Åpne apparatet 5.3.2 Sikring Apparatet er ikke utrustet med en jordfeilbryter (FI) og ikke med en effektbryter (LS). Disse må være tilgjengelige på bygningssiden. Vær oppmerksom på følgende punkter under tilkobling av apparatet: „ Hver ladestasjon må være forhåndssikret med en separat jordfeilbryter type B. -
Page 45: Montere Apparatet
5.6 Montere apparatet 5.7 Montere kabelholder MENNEKES anbefaler monteringen i en ergono- Ø 5,5 misk fornuftig høyde, avhengig av personhøyden. 186,5 Abb.: 9. Boremål kabelholder [mm] Kabelholderen blir montert separat ved siden av eller under apparatet. Ved montering under apparatet må avstanden til 210,85 apparatet være minimum 80 mm. -
Page 46: Koble Til Tilførselsledning
IEC 60364 (i Tyskland i henhold til DIN Ladestrøm VDE 0100) og tilsvarende gyldige nasjonale forskrifter. 3,7/11 C2 (Rx) 7,4 C2 (Rx) 3,7 C1 (Rx) Kontrollen kan utføres med MENNEKES testboksen og et 10 A 16 A 10 A Åpen... -
Page 47: Lukk Apparatet
6. Drift 5.12 Lukk apparatet Lade kjøretøy ADVARSEL Fare for personskader på grunn av ikke tillatte hjelpemidler Bruk av adapterplugger, forlengelser eller ekstra ladekabel i forbindelse med apparatet innebærer fare for elektrisk støt eller kabelbrann. f Bruk kun ladekabel som er tiltenkt kjøretøyet og appa- ratet. -
Page 48: Vedlikehold
Reservedeler Er det nødvendig med reserve- eller tilbehørdeler for å rette feilen, skal det kontrolleres at disse er av identisk konstruksjon. f Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør som er levert og / eller godkjent av MENNEKES. -
Page 49: Rengjøring
8. Ta ut av drift og demontering Rengjøring Aktivitetene i dette kapittelet kan kun gjennomfø- FARE res av en elektriker. Livsfare pga. elektrisk støt Apparatet inneholder elektriske komponenter som står Koble fra elektriske ledninger under høy spenning. Ved feil håndtering, spesielt i forbin- f Åpne apparatet. -
Page 50: Avfallsbehandling
10. Avfallsbehandling 12. Ordliste Apparatet og emballasjen skal kasseres korrekt etter bruk. Begrep Forklaring Til kassering og miljøvern skal gjeldende lover og regler i Backend Infrastruktur til styring av ladestasjo- brukslandet følges. Brukte apparater og batterier skal ikke nene og administrasjon av personlig kastes som vanlig husholdningsavfall. - Page 51 Innehållsförteckning Om detta dokument ..........2 Underhåll ..............14 Service .................2 Underhåll ................14 Varningar ................2 Rengöring ................15 Använda symboler ............3 Urdrifttagning och demontering ......15 För din säkerhet ............3 Målgrupper .................3 Förvaring ..............15 Korrekt användning ............3 Felaktig användning ............4 Avfallshantering ............16 Grundläggande säkerhetsinstruktioner ......4 2.4.1 Kompetens ................4...
-
Page 52: Om Detta Dokument
Om detta dokument Service MENNEKES Compact, nedan kallat ”enhet” finns i olika varianter. Varianten på din enhet anges på typskylten. Kontakta ansvarig servicepartner vid frågor om enheten. Detta dokument gäller för följande varianter av enheten: Under ”Partnersökning” på vår hemsida hittar „... -
Page 53: Använda Symboler
„ Kunskap om de nationella föreskrifterna. „ Ska kunna känna igen risker och förhindra möjliga faror. 2.2 Korrekt användning MENNEKES Compact är en laddstation avsedd att använ- das på privata och halvoffentliga områden, t.ex. privata tomter, företagsparkeringsplatser eller trafikverkstadsområ- den, som tillträdet är begränsat till. -
Page 54: Felaktig Användning
Utför endast uppgifter som du har kompetens för och MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG övertar inget som du har undervisats om. ansvar för konsekvenserna av felaktig användning. -
Page 55: Uppfylla Omgivningsförhållandena
3. Produktbeskrivning 2.4.4 Uppfylla omgivningsförhållandena Enheterna kan skilja sig från varandra på grund av kund- Om de godkända omgivningsförhållandena inte är upp- eller landspecifika riktlinjer. Beroende på respektive utfö- fyllda påverkas enhetens funktion och driftsäkerhet. Det rande kan det komma till optiska avvikelser från framställ- kan leda till olycksfall och allvarliga personskador. -
Page 56: Typskylt
3.2 Typskylt 3.3 Konstruktion och utrustning På typskylten finns alla viktiga data om enheten. Den Sett framifrån avbildade typskylten är ett exempel. f Beakta typskylten på enheten. Typskylten finns på höljet på vänster sida. XXXXXXXXX Typ.SN: xxxxxxxx.xxxxx : xx A xP+N+ : xxx V ~ IPxx... - Page 57 Sett bakifrån Laddkabel Fast ansluten laddkabel med ladd- ningskoppling typ 1 Med dessa variant kan man ladda alla elbilar som är utrustade med kontakt typ 1. Fast ansluten laddkabel med ladd- ningskoppling typ 2 Med denna variant kan man ladda alla elbilar som är utrustade med kontakt Bild: 5.
-
Page 58: Tekniska Data
4. Tekniska data 7,4 C2 (Rx) 3,7 C1 (Rx) 3,7/11 C2 (Rx) Laddningseffekt läge 3 [kW] 3,7 / 11 230 / 400 AC ±10 % 230 AC ±10 % 230 AC ±10 % Märkspänning U Märkfrekvens f [Hz] Märkström I Maximal säkring [A] Skyddsklass „... -
Page 59: Installation Och Idrifttagning
5. Installation och idrifttagning Uppgifterna i detta kapitel får endast utföras av Tillåtna omgivningsförhållanden en behörig elektriker. Omgivningstemperatur -25 – +40 °C Genomsnittstemperatur < 35 °C Val av installationsplats under 24 timmar Enheten är uteslutande avsedd för fast väggmontering Relativ luftfuktighet Max. -
Page 60: Säkringar
5.4 Öppna enheten 5.3.2 Säkringar Enheten är inte utrustad med en jordfelsbrytare (FI) och inte med en automatsäkring (LS). Dessa måste tillhandahål- las på installationsplatsen. Beakta följande punkter vid anslutning av enhe- ten: „ Varje laddstation måste säkras med en sepa- rat jordfelsbrytare av typ B. -
Page 61: Montera Enheten
5.6 Montera enheten 5.7 Montera kabelhållare MENNEKES rekommenderar montering på en Ø 5,5 ergonomiskt höjd beroende av kroppsstorlek. 186,5 Bild: 9. Hålmått kabelhållare [mm] Kabelhållaren monteras separat bredvid eller under enhe- ten. Om den monteras under enheten ska det vara 210,85 minst 80 mm avstånd till enheten. -
Page 62: Ansluta Försörjningsledning
3,7/11 C2 (Rx) 7,4 C2 (Rx) 3,7 C1 (Rx) motsvarande gällande nationella föreskrifter. Kontrollen kan från från 10 A 16 A 10 A utföras med MENNEKES testdosa och en testapparat för från till 13 A 20 A 13 A normenliga tester. MENNEKES testdosa simulerar kommu- nikationen med fordonet. -
Page 63: Stänga Enheten
6. Manövrering 5.12 Stänga enheten Ladda fordon VARNING! Risk för personskador på grund av otillåtna hjälpmedel Vid användning av adapterkontakter, förlängningskablar eller extra laddkablar tillsammans med enheten föreligger risk för elstöt eller kabelbrand. f Använd endast laddkabel som är avsedd för fordonet och enheten. -
Page 64: Underhåll
Dokumentera underhållet. dor) f Beställ vid behov ett underhållsprotokoll från „ Defekta eller saknade komponenter (t.ex. saknat lock MENNEKES. på höljet) „ Oläsliga eller saknade informationsskyltar. Reservdelar Om det behövs reserv- eller tillbehörsdelar för att åtgärda Ett underhållsavtal med en ansvarig servicepart-... -
Page 65: Rengöring
8. Urdrifttagning och demontering Rengöring Uppgifterna i detta kapitel får endast utföras av FARA en behörig elektriker. Livsfara på grund av elstöt Enheten innehåller elektriska komponenter som står Koppla från ledningar under hög spänning. Vid felaktigt handhavande, särskilt i f Öppna enheten. samband med fukt, vid öppna höljen, skadas personer all- Î... -
Page 66: Avfallshantering
10. Avfallshantering 12. Ordlista enheten och förpackningen ska avfallshanteras korrekt när Begrepp Förklaring det har tagits ur bruk. Av miljöskyddsskäl ska de nationella Backend Infrastruktur för styrning av laddsta- lagbestämmelserna i användarlandet beaktas vid avfalls- tionerna och förvaltning av personre- hanteringen. - Page 68 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-Mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.com...
Need help?
Do you have a question about the Compact Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers