Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens DE 18500
Summary of Contents for Siemens DE 18500
- Page 1 D E 1 8 50 0 D E 2 1 50 0 D E 2 4 50 0 Montageanleitung ➔ 2 Installation Instructions ➔ 4 Manuel de montage ➔ 6 Montagehandleiding ➔ 8 Instrukcja monta˝u ➔ 10 Инструкция по монтажу ➔ 12 Instrucciones de instalación ➔...
- Page 2 Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil Montagevorbereitung beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. Wasserzuleitung absperren. Der elektrische Anschluss (Anschlusskabel) muss spannungsfrei sein. Sicherungen herausdrehen oder ausschalten. Si ch er h eit s h i n we i s e III.
- Page 3 Te c hn is ch e Da t e n Nennleistung [kW] Nennspannung 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Absicherung Mindestens Leitungsquerschnitt Warmwassermenge bei Nennleistung bei Temperaturerhöhung von 12 °C auf 38 °C [l/min] 11,6 13,2 12 °C auf 60 °C...
- Page 4 Assemble the continuous-flow heater as shown in the Preparation for assembly illustrations. Observe the information in the text. Shut off water supply. The electrical connection (connec- tion cable) must be disconnected from the power supply. Unscrew the fuse or switch off the circuit breaker. S a fe ty inf o r m a t i on III.
-
Page 5: Special Accessories
Spe c ific a tio n s Rated power [kW] Rated voltage 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Fuse protection Minimum conductor cross-section Warm Water Quantity at Rated Power for temperature increases of: 12 °C to 38 °C [l/min] 11.6 13.2... - Page 6 Montez le chauffe-eau instantané en suivant les Préparation du montage indications portées sur les figures. Respectez les Couper l’arrivée d’eau. Le câble d’alimentation électrique consignes du texte. (câble de raccord) doit être mis hors tension. Retirer ou éteindre les fusibles. III.
-
Page 7: Accessoires En Option
Do n né es te ch n i qu e s Puissance nominale [kW] Tension nominale 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Protection par fusibles Section minimum du conducteur Débit d’eau fourni à la puissance nominale pour une augmentation de température de 12 °C à... - Page 8 Monteer het doorstroom heetwaterapparaat volgens de Montagevoorbereiding afbeeldingen. Volg de instructies in de tekst op. Watertoevoer afsluiten. De elektrische aansluiting (aan- sluitkabel) moet spanningvrij zijn. Zekeringen uitdraaien of uitschakelen. V eilig he id s v oo r s c h r i f t e n III.
-
Page 9: Speciaal Toebehoren
Tec hn is c h e g e g e v e n s Nominaal vermogen [kW] Nominale spanning 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Zekeringsbeveiliging Minimaal leidingdoorsnede Warmwaterhoeveelheid bij nominale capaciteit bij temperatuurverhoging van 12 °C naar 38 °C [l/min] 11,6... - Page 10 Podgrzewacz przep∏ywowy zamontowaç tak, jak to Przygotowanie do monta˝u opisano w cz´Êci z rysunkami. Przestrzegaç wskazówek Zamknàç dop∏yw wody. Przy∏àcze elektryczne (przewód podanych w tekÊcie. przy∏àcza) nie mo˝e byç pod napi´ciem. Wykr´ciç lub wy∏àczyç bezpieczniki. III. Monta˝ na Êcianie Wskazówki bezpieczeƒstwa Podgrzewacz przep∏ywowy musi byç...
-
Page 11: Dane Techniczne
Dane t echn i cz ne Moc znamionowa [kW] Napi´cie znamionowe 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Zabezpieczenie Najmniejsza Êrednica przewodu IloÊç ciep∏ej wody przy wydajnoÊci znamionowej, przy podniesieniu temperatury z: 12 °C na 38 °C [l/min] 11,6 13,2... - Page 12 V V V V y y y y p p p p o o o o l l l l n n n n ä ä ä ä j j j j t t t t e e e e m m m m o o o o n n n n t t t t a a a a ø ø ø ø p p p p r r r r o o o o t t t t o o o o h h h h n n n n o o o o g g g g o o o o n n n n a a a a g g g g r r r r e e e e v v v v a a a a t t t t e e e e l l l l ä ä ä ä t t t t a a a a k k k k , , , , P P P P o o o o d d d d g g g g o o o o t t t t o o o o v v v v k k k k a a a a k k k k m m m m o o o o n n n n t t t t a a a a ø...
- Page 13 T T T T e e e e x x x x n n n n i i i i h h h h e e e e s s s s k k k k i i i i e e e e d d d d a a a a n n n n n n n n y y y y e e e e [кВт] N N N N o o o o m m m m i i i i n n n n a a a a l l l l æ...
-
Page 14: Montaje
Monte el calentador de paso continuo tal como se Preparativos para la instalación describe en las imágenes. Observe las indicaciones que Cerrar la entrada de agua. La conexión eléctrica (cable de se dan en el texto. conexión) tiene que estar libre de tensión. Quitar o des- conectar los fusibles. -
Page 15: Accesorios Especiales
Da t o s té cn ico s Potencia nominal [kW] Tensión nominal 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Fusible Sección mínima de línea Cantidad de agua caliente con potencia nominal con aumento de temperatura de 12 °C a 38 °C [l/min] 11,6... - Page 16 Realize a montagem do esquentador tal como ilustrado Preparação da montagem nas imagens. Observe as indicações no texto. Fechar a alimentação de água. A ligação eléctrica (cabo de ligação) precisa de ser desligada da corrente. Remover ou desligar os fusíveis. In d ica çõ...
-
Page 17: Acessórios Especiais
Espe ci fic açõ e s té c n i c a s Potência nominal [kW] Tensão nominal 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V Protecção fusível Secção transversal mínima do condutor Débito de água quente à potência nominal com um aumento de temperatura de 12 °C para 38 °C [l/min]... - Page 20 Family Line 01805-2223 Siemens-Hausgeräte Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete Siemens-Electrogeräte GmbH 9000041286 Carl-Wery-Str. 34/81739 München//Germany Printed in Germany 10/2004...
- Page 21 electronic comfort plus...
- Page 23 III. ca. 2 mm max. 17 mm ca. 16 mm max. 31 mm...
- Page 24 1 Minute entlüften! Odpowietrzyç – 1 minut´! Vent for one minute! Удалить воздух в течение 1 минуты! Purger pendant une warm горячеий minute ! heet ¡Purgar durante caliente goràcy chaude quente 1 minuto! Gedurende één minuut ontluchten. Purgar durante 1 minuto!
- Page 25 L3 PE L1 L2 R E S E T PE L3 L2 L1 0 mm...