Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Federal Signal Corporation Commander 371LED-120
Summary of Contents for Federal Signal Corporation Commander 371LED-120
- Page 1 Commander Rotating Light ® Model 371LED-120 Installation and Maintenance Manual 2562671A français....page 17 REV. A1 0714 español....página 33 Printed in U.S.A.
- Page 2 Warranty – Seller warrants all goods for five years on parts and 2-1/2 years on labor, under the following conditions and exceptions: Seller warrants that all goods of Seller's manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Messages to Installers ............5 An Overview of the Model 371LED-120 ........... 6 Unpacking the Light ................6 Mounting the Light ................8 Pipe Mounting the Light ............8 Surface Mounting the Light ............. 9 Installing the Optional 22.5-Degree Reflector ......... 9 Wiring the Light ................ - Page 4 Contents Tables Table 1 Electrical and environmental ratings ........7 Table 2 Dimensions ................7 Table 4 Replacement parts .............. 15 Table 5 Accessories ................. 15 Model 371LED-120 Rotating Light...
-
Page 5: Safety Messages To Installers
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Page 6: An Overview Of The Model 371Led-120
Installation and Maintenance Instructions An Overview of the Model 371LED-120 Federal Signal Model 371LED-120 warning light incorporates an array of high power LEDs, a custom optic, and a rotating reflector to focus a beam of light that rotates 360 degrees within |a plastic dome. -
Page 7: Figure 1 Beam With 22.5- And 90-Degree Reflectors
Installation and Maintenance Instructions Figure 1 Beam with 22.5- and 90-degree reflectors BEAM FROM OPTIONAL 22.5-DEGREE REFLECTOR BEAM FROM STANDARD 90-DEGREE REFLECTOR 290A6862 Table 1 Electrical and environmental ratings Operating Voltage: 120 Vac 50 Hz/60 Hz Flash Rate: 60 FPM Maximum Operating 320 mA Current, mA: In-rush Current: 25.1 A for 0.63 ms Operating -31 °F to 104 °F (-35 °C to 40 °C) -
Page 8: Mounting The Light
Installation and Maintenance Instructions Mounting the Light The Model 371LED-120 light is designed for mounting on a flat horizontal surface or on a 1-inch NPT pipe. For surface mounting on solid substrates, the separately purchased Model 371BRCKT surface mounting bracket can be used. If conduit side-entries are to be used, disassemble the light as described in “Wiring the Light”... -
Page 9: Surface Mounting The Light
Installation and Maintenance Instructions Surface Mounting the Light To mount the light on a flat surface: 1. Using the gasket as a template, scribe four drill-position marks on the mounting surface (Figure 2). 2. Drill a 9/32-inch (7.1 mm) diameter hole at each of the outside drill-position marks for mounting. -
Page 10: Figure 3 Installing The 22.5-Degree Reflector
Installation and Maintenance Instructions Gently lift the reflector from the assembly while being careful to not drop the two screws. Position the new reflector onto the assembly and secure it with the two screws. Reinstall the dome assembly. Reinstall power and test the light for proper operation. Figure 3 ... -
Page 11: Wiring The Light
Installation and Maintenance Instructions Wiring the Light SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards, do not connect wires while power is applied. The Model 371LED comes assembled from the factory with two color-coded leads for wiring to a junction box. If desired, the factory leads can be removed and the supply connections can be directly made to the terminal block located on the bottom of the light base as described below... -
Page 12: Figure 4 Connecting Leads To The Terminal Block
Installation and Maintenance Instructions 5. Tighten the clamping screw. The maximum tightening torque is 7.0 in-lb (0.8 N • 6. Connect the earth ground to the terminal block. 7. Reassemble the light and test it for proper operation. Figure 4 Connecting leads to the terminal block PLASTIC DOME DIECAST RING #10 PHILLIPS... -
Page 13: Safety Messages To Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Maintenance Personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Read and understand all instructions before operating this system. • Any maintenance to the light system must be done with the power turned off. -
Page 14: Getting Service, Assistance, And Parts
Installation and Maintenance Instructions Cleaning the Dome NOTE: Maintenance procedures sometimes require fixtures to be hosed down for good housekeeping. The electrical circuit should be turned off prior to hosing down the light. Clean the dome periodically to maintain maximum light output. Use only mild, non-abrasive cleaning agents. -
Page 15: Table 4 Replacement Parts
Installation and Maintenance Instructions Table 4 Replacement parts Description Part Number Plastic Dome Assembly, Amber K8459125 Plastic Dome Assembly, Blue K8459125-01 Plastic Dome Assembly, Clear K8459125-02 Plastic Dome Assembly, Green K8459125-03 Plastic Dome Assembly, Red K8459125-04 Gasket, Surface Mount K8459127 LED / Motor Module, Amber K8459159-A LED / Motor Module, Blue K8459159-B... -
Page 16: Returning The Product For Credit
Installation and Maintenance Instructions Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... - Page 17 Feu tournant Commander modèle 371 LED-120 Manuel d’installation et d’entretien...
- Page 18 Garantie – Tous les produits du vendeur sont couverts par une garantie de cinq ans pour les pièces et de deux ans et demi pour la main-d’œuvre selon les conditions et exceptions suivantes : le vendeur garantit que tous les produits qu’il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux spécifications qui font expressément partie de ce contrat de vente et qu’au moment de la vente par le vendeur, de tels produits devront être exempts de défauts de matériau...
- Page 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......21 Présentation du modèle 371LED-120 ..........22 Déballage de la lumière..............23 Montage de la lumière ..............24 Montage sur tube de la lumière ..........24 Montage en saillie de la lumière..........24 Installation du réflecteur à...
- Page 20 Table des matières Tableaux Tableau 1 Valeurs électriques et environnementales .......23 Tableau 2 Dimensions ..............23 Tableau 3 Accessoires ..............30 Tableau 4 Pièces de rechange ............31 Feu tournant modèle 371 LED-120...
-
Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que les codes locaux. -
Page 22: Présentation Du Modèle 371Led-120
Instructions d’installation et d’entretien Présentation du modèle 371LED-120 Le modèle 371LED-120 de Federal Signal est doté d’une matrice de diodes électroluminescentes de grande puissance, d’une fibre optique et d’un réflecteur optique rotatif spécial qui concentre un faisceau lumineux tournant sur 360 degrés sous un dôme en plastique. -
Page 23: Déballage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Des supports de montage en coin et montage mural sont également disponibles. Le support de montage mural LWMB2 et le support de montage en coin LCMB2 peuvent être utilisés pour le montage du modèle 371LED. Pour le montage en saillie sur substrats solides, le support de montage en saillie à... -
Page 24: Montage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Montage de la lumière Le modèle 371LED-120 est conçu pour être monté en surface horizontale plane ou avec un tube de 2,54 cm (1 po) à filetage conique. Pour le montage en saillie sur substrats solides, le support de montage en saillie de modèle 371BRCKT, acheté... -
Page 25: Installation Du Réflecteur À 22,5 Degrés En Option
Instructions d’installation et d’entretien correctement sélectionné (les concentrateurs Myers STTTB-2 ou T&B H100-TB sont recommandés). 5. Régler la lumière sur le joint statique et la fixer sur la surface de montage à l’aide des vis de 6,4 mm (1/4 po) et des rondelles. -
Page 26: Illustration 3 Installation Du Réflecteur À 22,5 Degrés
Instructions d’installation et d’entretien Voir Illustration 3. Retirer le dôme en saisissant la bague en fonte fixée au dôme et la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Illustration 3 Installation du réflecteur à 22,5 degrés DÔME EN PLASTIQUE BAGUE EN FONTE RÉFLECTEUR 22,5 DEGRÉS BASE EN... -
Page 27: Câblage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien la lumière. Câblage de la lumière AVERTISSEMENT DANGERS LIÉS À UN CHOC Afin d’éviter les dangers de chocs électriques, ne pas brancher de fil tant que l’alimentation est activée. Le modèle 371LED est fourni déjà assemblé en provenance de l’usine avec deux fils à... -
Page 28: Illustration 4 Branchement Des Câbles Au Bornier
Instructions d’installation et d’entretien dans les connecteurs aussi loin que possible. 5. Serrer la vis d’arrêt. Le couple de serrage maximum est de 0,8 N m (7 po-lb). • 6. Voir Illustration 4. Relier la prise de terre au bornier. Remonter la lumière et vérifier son bon fonctionnement. -
Page 29: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien Les précautions et instructions de sécurité à suivre sont listées ci-dessous : • Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce système. • Tout entretien du système lumineux doit être effectué lorsque l’alimentation est désactivée. -
Page 30: Entretien, Assistance Et Pièces
Instructions d’installation et d’entretien Nettoyage du dôme REMARQUE : Les procédures d’entretien nécessitent parfois le lavage au jet d’eau des installations pour bien effectuer les tâches ménagères. Le circuit électrique doit être éteint avant le lavage au jet de la lumière. Nettoyer le dôme périodiquement pour conserver une production optimale de la lumière. -
Page 31: Tableau 4 Pièces De Rechange
Installation and Maintenance Instructions La DEL / les modules de moteur du Tableau 3 comprennent les pièces suivantes : support de moteur, DEL PCBA, alimentation PCBA, pâte thermique, réflecteur standard et joint statique de dôme. Tableau 4 Pièces de rechange Description Numéro de pièce Dôme en plastique, ambre K8459125... -
Page 32: Renvoi Du Matériel Avec Obtention D'un Crédit
Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. Systèmes industriels 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tél. : 708-534-4756 • Télécopie : 708-534-4852 Courriel : elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com © 2014 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés. Feu tournant modèle 371 LED-120... - Page 33 Luz giratoria Commander ® Modelo 371LED-120 Manual de instalación y mantenimiento...
- Page 34 años Garantía – El vendedor garantiza todas las mercaderías, durante cinco años sobre las piezas y 2 1/2 años sobre la mano de obra, bajo las siguientes condiciones y excepciones: El Vendedor garantiza que todas las mercaderías fabricadas por el Vendedor se ajustan a las descripciones de las mismas para las especificaciones que se consideran expresamente parte integrante de este contrato de venta y en el momento de la venta por el vendedor dichas mercaderías se encontrarán comercialmente libres de defectos en materiales o...
- Page 35 Contenidos Mensajes de seguridad para los instaladores ......37 Una vista general del Modelo 371LED-120........38 Desembalaje de la luz ..............39 Montaje de la luz ................40 Montaje de la luz en tuberías ..........40 Montaje de la luz en superficies ..........40 Instalación del reflector de 22,5 grados opcional ......
- Page 36 Contenidos Tablas Tabla 1 Clasificación eléctrica y medioambiental ......39 Tabla 2 Dimensiones ................ 39 Tabla 3 Repuestos ................47 Tabla 4 Accesorios ................47 Luz giratoria Modelo 371LED-120...
-
Page 37: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y/o el Código Eléctrico Canadiense (CEC) y siga sus normas, así... -
Page 38: Una Vista General Del Modelo 371Led-120
Instrucciones de instalación y mantenimiento Una vista general del Modelo 371LED-120 La luz de advertencia Modelo 371LED-120 de Federal Signal incorpora una serie de LED de alta potencia, una fibra óptica personalizada y un reflector giratorio para enfocar un haz de luz que gira 360 grados dentro de un domo de plástico. -
Page 39: Desembalaje De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento También están disponibles los soportes opcionales para montaje en pared y montaje en esquina. El soporte de pared LWMB2 y el soporte de montaje en esquina LCMB2 se pueden utilizar para montar el modelo 371LED. Para el montaje sobre bases sólidas, está... -
Page 40: Montaje De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la luz La luz Modelo 371LED-120 está diseñada para su montaje en una superficie plana horizontal o en una tubería de 1 pulgada NPT. Para el montaje sobre bases sólidas, se puede usar el soporte de montaje en superficies 371BRCKT que se compra por separado. -
Page 41: Instalación Del Reflector De 22,5 Grados Opcional
Instrucciones de instalación y mantenimiento aplicaciones Tipo 4X/IP66, el conector o hub debe estar debidamente clasificado (se recomiendan los conectores Myers ® STTTB-2 o T&B ® H100-TB). 5. Ajuste la luz en la junta y colóquela en la superficie de montaje con los tornillos y las arandela de 1/4 depulgada provistos. -
Page 42: Figura 3 Instalación Del Reflector De 22,5 Grados
Instrucciones de instalación y mantenimiento Para remplazar el reflector estándar con el reflector de 22,5 grados: Desconecte la alimentación de la luz. Consulte la Figura 3. Retire el conjunto del domo sujetando el anillo fundido unido al domo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Page 43: Cableado De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Ubique el nuevo reflector en el conjunto y asegúrelo con los dos tornillos. Reinstale el conjunto del domo. Vuelva a colocar la alimentación y pruebe la luz para un correcto funcionamiento. Cableado de la luz ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no conecte los... -
Page 44: Figura 4 Conexión De Los Cables Al Bloque De Terminales
Instrucciones de instalación y mantenimiento 3. Pase los cables de suministro (10 AWG a 16 AWG) dentro de la carcasa de la luz. 4. Pele un máximo de 0,28 pulgadas (7 mm) del aislamiento de los extremos de los cables de alimentación. Conecte los cables al bloque de terminales mediante la inserción de los extremos pelados de los cables en los conectores hasta donde puedan ingresar. -
Page 45: Mensajes De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento A continuación se enumeran algunas instrucciones y precauciones de seguridad importantes que debe seguir: • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este sistema. • Cualquier mantenimiento del sistema de luz debe hacerse con la alimentación desconectada. -
Page 46: Cómo Obtener Servicio De Reparación, Asistencia Técnica Y Piezas
Instrucciones de instalación y mantenimiento Limpieza del domo NOTA: Los procedimientos de mantenimiento a veces requieren que las piezas reciban una limpieza con manguera para un buen saneamiento. El circuito eléctrico se debe apagar antes de limpiar la luz con manguera. Limpie el domo periódicamente para mantener la máxima salida de luz. -
Page 47: Accesorios Y Repuestos
Instrucciones de instalación y mantenimiento Accesorios y repuestos Para pedir accesorios y repuestos, llame a Atención al cliente de Federal Signal al 708-534-4756. Los LED / Módulos del motor en la Tabla 3 incluyen las siguientes piezas: el soporte del motor, LED PCBA (Conjunto de la placa del circuito impreso), la fuente de alimentación del PCBA, almohadillas térmicas, reflector estándar y la junta del domo. -
Page 48: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Un Crédito
Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com © 2014 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados. Luz giratoria Modelo 371LED-120...
Need help?
Do you have a question about the Commander 371LED-120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers