Logitech QuickCam Deluxe Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. QuickCam Deluxe
  6. Installation manual
Logitech QuickCam Deluxe Installation Manual

Logitech QuickCam Deluxe Installation Manual

Notebook camera
Hide thumbs Also See for QuickCam Deluxe:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Lens
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Logitech
®
Installation
QuickCam
for Notebooks Deluxe
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QuickCam Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Logitech QuickCam Deluxe

Summary of Contents for Logitech QuickCam Deluxe

  • Page 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® Installation QuickCam for Notebooks Deluxe ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch ..............9 Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam , the world’s most popular...

  • Page 3: English

    To change these settings later, in the QuickCam ® software, click the Settings button and then click the Audio tab. Your camera comes with Logitech ® RightSound ™ echo-cancellation technology. The following steps will ensure the best possible audio performance: Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact.
  • Page 4 2 ensures that you automatically get the best image quality in low or harsh back or side lighting that usually casts a shadow on your face. When your camera determines that you are experiencing this situation, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech ®...

  • Page 5: Deutsch

    Installieren von Logitech ® QuickCam ® Deutsch For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech QuickCam , eine der beliebtesten Webkameras ® ® Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. der Welt, entschieden haben. Additional Help. Launch the software and click the Help button.
  • Page 6 Tipp: Sie können diese Einstellungen später in QuickCam ® ändern, indem Sie auf Einstellungen und dann auf Die Kamera ist mit der Echounterdrückung Logitech ® RightSound ™ die Registerkarte Audio klicken. ausgestattet. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten:...
  • Page 7 2 gewährleistet automatisch die beste Bildqualität auch bei schlechten Lichtbedingungen (auch bei starkem Gegen- oder Seitenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech ® RightLight ™...

  • Page 8: Français

    Installation de Logitech ® QuickCam ® Français Weitere Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www.logitech.com/rightsound. Nous vous félicitons d’avoir acheté une Logitech QuickCam , la caméra Web la plus ® ® Software-Updates finden Sie unter http://www.logitech.com/support. connue au monde. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf “Hilfe” klicken.
  • Page 9 Installation de Logitech ® QuickCam ® Installation de Logitech ® QuickCam ® Configuration de la caméra Assistant de réglage audio ® Pendant l’étape de configuration de la caméra, lors de l’installation, Au premier démarrage de QuickCam , vous êtes guidé à travers vous serez invité...
  • Page 10 Prendre des photos ou réaliser des vidéos pour ensuite les envoyer par courrier électronique Activation de Logitech Video Effects. • Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www.logitech.com/videosnap). Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo). Utilisation du logiciel QuickCam ®...

  • Page 11: Italiano

    ® QuickCam ® Italiano Pour en savoir plus Informations audio. Rendez-vous sur http://www.logitech.com/rightsound. Grazie per avere acquistato la nuova webcam Logitech QuickCam ® ® Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur http://www.logitech.com/support. la famiglia di webcam più diffuse al mondo. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide.
  • Page 12 QuickCam ® , fare clic sul pulsante Impostazioni e selezionare la scheda Audio. La webcam è dotata di tecnologia Logitech ® RightSound ™ di eliminazione dell’eco. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: Per un puntamento ottimale collocare la webcam sul monitor in posizione centrale.
  • Page 13 Quando la webcam rileva uno di questi problemi, viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera attivare Logitech ®...

  • Page 14: Español

    ® Instalación de Logitech ® QuickCam ® Español Ulteriori informazioni Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/rightsound. Le agradecemos la adquisición de Logitech QuickCam , la cámara Web más vendida ® ® Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/support. en el mundo.
  • Page 15 Consejo Si desea modificar la configuración posteriormente, inicie el software QuickCam ® , haga clic en el botón La cámara está equipada con la tecnología Logitech ® RightSound ™ para supresión de eco. Para asegurar el mejor sonido posible, Configuración y luego en la ficha Audio.
  • Page 16 Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico Activación de Logitech Video Effects. • Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Uso del software QuickCam ®...

  • Page 17: Português

    Instalação da Logitech ® QuickCam ® Português Más información Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech QuickCam , as câmaras Web ® ® Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. mais populares do mundo. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda.
  • Page 18 Instalação da Logitech ® QuickCam ® Instalação da Logitech ® QuickCam ® Montar a câmara Assistente de sintonização de áudio ® Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de instalação, Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo ser-lhe-á...
  • Page 19 Tirar fotografias ou criar vídeos e enviá-los por correio electrónico Activar a Logitech Video Effects. • Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap). Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada) Utilizar o software da QuickCam ®...

  • Page 20: Lens

    ® QuickCam ® Nederlands Para obter informações adicionais Informações sobre áudio. Visite a página http://www.logitech.com/rightsound. Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech QuickCam ® ® Actualizações de software. Visite a página http://www.logitech.com/support. ‘s werelds populairste webcam. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda.
  • Page 21 Als u deze instellingen later wilt wijzigen, klikt u in de en speakers plaatsen QuickCam ® -software op de knop Instellingen en vervolgens op de tab Audio. Uw camera wordt geleverd met Logitech ® RightSound ™ -technologie voor echo-onderdrukking. Via de volgende stappen verkrijgt u de best...
  • Page 22 2 zorgt ervoor dat u automatisch de beste beeldkwaliteit verkrijgt bij weinig licht of felle achter- of zijverlichting die meestal een schaduw op uw gezicht werpt. Wanneer deze situatie door uw camera vastgesteld wordt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech ®...

  • Page 23: Svenska

    QuickCam ® Svenska Meer informatie Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound. Tack för att du väljer Logitech QuickCam, världens populäraste webbkameraserie. Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. Kameran Voor meer informatie over Logitech ®...
  • Page 24 Installera Logitech ® QuickCam ® Installera Logitech ® QuickCam ® Kamerainställningar Ljudinställningsguiden ® Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet till någon av datorns USB-portar. för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att...
  • Page 25 Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post. • Använda den inbyggda mikrofonen för samtal. Aktivera Logitech Video Effects. Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www.logitech.com/videosnap) Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal). QuickCam -programmet ®...

  • Page 26: Dansk

    Installation af Logitech ® QuickCam ® Dansk Vidare information För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound. Tak fordi du har købt et Logitech QuickCam -kamera, verdens mest populære ® ® För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support. webkamera. För hjälpen, öppna programvaran och klicka på Hjälp.
  • Page 27 Installation af Logitech ® QuickCam ® Installation af Logitech ® QuickCam ® Konfiguration af kameraet Guiden Lydindstilling ® Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen Første gang QuickCam -kameraet bruges, startes et hjælpeprogram fra kameraet i en usb-port på computeren.
  • Page 28 2-teknologi sikres du automatisk den bedst mulige billedkvalitet når lyset er svagt eller kommer bagfra eller fra siden, hvilket normalt vil resultere i at dit ansigt er skyggelagt. Når kameraet registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech ®...

  • Page 29: Norsk

    ® QuickCam ® Norsk Flere oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Takk for at du valgte et Logitech QuickCam , verdens mest populære webkamera. ® ® Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp.
  • Page 30 Installere Logitech ® QuickCam ® Installere Logitech ® QuickCam ® Konfigurer kameraet Audio Tuning-veiviseren ® Under konfigurering av kameraet får du beskjed om å kople kameraet Første gang du starter QuickCam , må du kjøre installeringsprogrammet til en USB-port på datamaskinen.
  • Page 31 2 sørger automatisk for at bildekvaliteten blir best mulig ved mørke forhold og ved sterkt motlys eller lys fra siden, med andre ord forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet registrerer at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech ®...

  • Page 32: Suomi

    Kiitos kun valitsit Logitech QuickCamin , maailman suosituimman web-kameran. ® ® Programvareoppdateringer: gå til http://www.logitech.com/support Hjelp: start programvaren og klikk på Hjelp Kameran osat Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ® på http://www.logitech.com. Tarkennusrengas Linssi Toimintovalo Kuvausnäppäin Mikrofoni...
  • Page 33 ® ja kaiuttimien sijoittelu ohjelmistossa napsauttamalla Settings -painiketta ja sen jälkeen Audio-välilehteä. ® ™ Kamera käyttää Logitech RightSound -kaiunsuodatustekniikkaa. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran näytön päälle keskelle. Sijoita kameran mikrofoni korkeintaan 1 metrin etäisyydelle itsestäsi ja käännä se osoittamaan itseäsi kohti.
  • Page 34 RightLight ™ 2 takaa, että saat automaattisesti parhaan kuvanlaadun hämärässä tai voimakkaassa vasta- tai sivuvalossa, joka normaalisti heittää kasvoille varjon. Kun kamera havaitsee tällaiset olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, joka tiedustelee, haluatko ottaa Logitech ® RightLight ™ 2 -ominaisuuden käyttöön. Valitse Yes, jos haluat, että...

  • Page 35: Ελληνικά

    ® asennus ® ® Ελληνικά Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/rightsound. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου προϊόντος Logitech QuickCam ® ® Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/support. της πιο δημοφιλούς κάμερας Web του κόσμου. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta.
  • Page 36 το Μικρόφωνο και τα Ηχεία QuickCam , κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις και στη ® συνέχεια κάντε κλικ στην καρτέλα Ήχος. Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία ακύρωσης ηχούς Logitech ® RightSound ™ Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου: Τοποθετήστε...
  • Page 37 Τραβάτε σταθερές φωτογραφίες ή βίντεο και να τις στέλνετε μέσω email • Χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο για ηχητικές κλήσεις Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο). Προσθέτετε αρχεία βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Χρήση του λογισμικού QuickCam ®...

  • Page 38: По-Русски

    Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. самой популярной веб-камеры в мире. Πρόσθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Общий вид и основные элементы камеры Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech ® , μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com.
  • Page 39 Установка Logitech QuickCam Установка Logitech QuickCam ® ® ® ® Настройка камеры Мастер настройки звука Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная ® запрос на подсоединение камеры к порту USB на компьютере.
  • Page 40 Делать фотоснимки и видеозаписи и отправлять их по электронной почте. Включение функции Logitech Video Effects. • Использовать встроенный микрофон для аудиовызовов. Добавлять видеоизображение к товару, выставленному на аукционе Ebay (см. www.logitech.com/videosnap). Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Использование программного обеспечения QuickCam ®...

  • Page 41: Magyar

    ® ® ® ® Magyar Получение дополнительных сведений Информация об аудио. По адресу http://www.logitech.com/rightsound. Köszönjük, hogy a világ egyik legnépszerűbb webkameráját, a Logitech QuickCam kamerát ® ® Обновления программного обеспечения. По адресу http://www.logitech.com/support. vásárolta meg. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку «Help» (Справка).
  • Page 42 Tipp: A beállítások későbbi módosításához kattintson a QuickCam ® szoftver Settings (Beállítások) gombjára, majd kattintson és a hangszórók elhelyezése az Audio (Hang) fülre. Webkamerája Logitech RightSound visszhangszűrő ® ™ technológiával készült. Az optimális hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő...
  • Page 43 2 technológiának köszönhetően a webkamera gyenge, vagy épp túlzottan erős háttér-, ® ™ illetve oldalfény mellett is automatikusan a lehető legjobb képminőséget nyújtja. Ezeknek a sajátos fényviszonyoknak a webkamera általi észlelésekor egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn, mely felkínálja a Logitech RightLight ® ™...

  • Page 44: Česká Verze

    Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. na světě. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. Funkce kamery A Logitech ® termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat. Ostřicí kroužek Objektiv Indikátor aktivity Tlačítko snímků Mikrofon Integrovaná spona pro instalaci na notebook Nejdříve nainstalujte software...
  • Page 45 Instalace kamery Logitech QuickCam Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® ® ® Nastavení kamery Průvodce automatickým laděním Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery Při prvním spuštění kamery QuickCam nástroj Microphone/Speaker ® k portu USB počítače. Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) vám usnadní:...
  • Page 46 Pořídit videa a fotografie a odeslat je e-mailem Zapněte videoefekty Logitech Video Effects. • Použít integrovaný mikrofon k telefonování Přidat videa na aukce Ebay (navštivte www.logitech.com/videosnap). Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Použití softwaru QuickCam ®...

  • Page 47: Po Polsku

    QuickCam ® ® ® ® Po polsku Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Dziękujemy i pragniemy pogratulować zakupu najpopularniejszej na świecie Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. kamery internetowej, Logitech QuickCam ® ® Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko nápovědy (Help).
  • Page 48 QuickCam , kliknij przycisk Ustawienia i zakładkę ® Audio. W kamerze wykorzystano technologię Logitech RightSound ® ™ która niweluje efekty echa. Chcąc zapewnić sobie jak najlepszą jakość dźwięków, zrób co następuje: Postaw kamerę na środku monitora i tak, żeby mieć z nią...
  • Page 49 2 gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia (światło słabe, mocne, tylne, boczne ® ™ itp.), zrobione zdjęcie będzie zawsze najlepszej jakości. Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki oświetlenia, pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech RightLight 2. Kliknij Tak, żeby kamera mogła ®...
  • Page 50 Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. Denmark +45-35 44 55 17 Eastern European Countries English: +41-(0)21 863 54 01 Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® ? Zajrzyj do witryny http://www.logitech.com. Finland +358-(0)9 817 100 21...

Table of Contents