Logitech 960-000254 - Quickcam Vision Pro Web Camera Quick Start Manual

Logitech
Quick-start guide
®
QuickCam
Vision Pro
Guide de démarrage
®
rapide
1
English Français
Thank you for purchasing a Logitech®
Vous venez d'acheter la nouvelle
QuickCam® camera for your Mac® caméra Logitech® QuickCam® pour
computer. Mac® et nous vous en remercions.
The QuickCam® Vision Pro sets up Le dispositif QuickCam® Vision Pro se
quickly. No software is required, just configure facilement. Prêt à l'emploi:
plug and play. Your webcam works aucun logiciel n'est requis.
with all leading instant messaging Cette caméra Web fonctionne avec les
applications such as iChat®, Skype®, principales applications de messagerie
Yahoo®, and AOL®. instantanée telles que iChat®, Skype®,
Yahoo® et AOL®.
If you're new to webcams, this guide
helps you get started. Installation is as Si vous n'avez pas l'habitude d'utiliser
easy as plugging in a single USB cable. ce type de caméra, commencez par lire
ce guide. Pour installer la caméra,
If you're an experienced computer
il vous suffit de brancher son câble USB.
user, you may already know enough to
get started. Make sure to look over any Si vous utilisez régulièrement un
information you may need, and then ordinateur, vous prendrez rapidement
take a moment to read about the en main cette caméra Web de
features of your new webcam from Logitech. Prenez le temps d'en
Logitech. découvrir les fonctions, après avoir lu
attentivement les informations dont
vous avez besoin.
2
1
2
4
3
English Français
Camera features. Fonctions de la caméra.
Your QuickCam Vision Pro has Avec la caméra QuickCam Vision Pro,
a six foot (two meter) USB cable vous disposez d'un câble USB de
and a universal clip. The universal deux mètres et d'un clip universel pour
clip lets you mount your webcam l'attacher à la plupart des écrans
on almost any size monitor, d'ordinateur. Si vous préférez,
or just lay your webcam flat on vous pouvez également la poser sur
your desktop. votre bureau.
1. Activity light 1. Témoin d'activité
2. Microphone 2. Micro
3. Universal clip 3. Clip universel
4. Carl Zeiss® optics with autofocus 4. Optique Carl Zeiss® avec
system mise au point automatique
3
English
Camera setup. Your webcam provides an ultimate
plug-and-play experience. There's no software to
install. Just plug in your webcam to a USB port and
you're ready to go.
USB
Français
Configuration de la caméra. Votre caméra est totalement prête à l'emploi.
En d'autres termes, vous pouvez l'utiliser sans installer aucun logiciel. Il vous suffit de
la brancher sur un port USB.
4
English
Using iChat®. The first time you use your webcam with iChat, go to Preferences
and make sure Logitech Camera is selected from the drop-down menu.
To take advantage of the built-in microphone, you'll need to select the proper
microphone from the audio section.
Français
Utilisation d'iChat®. TLorsque vous utilisez la caméra avec iChat pour la première
fois, accédez aux préférences et vérifiez que votre caméra Logitech est sélectionnée
dans le menu déroulant.
Si vous souhaitez utiliser le micro intégré à la caméra Web, sélectionnez-le
manuellement dans la section audio.