Velleman HQ-Power VDL100GM User Manual

Velleman HQ-Power VDL100GM User Manual

Gobo-moonflower 100w
Table of Contents
  • Algemene Richtlijnen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Specificaties
  • Prescriptions de Sécurité
  • Directives Générales
  • Nettoyage Et Entretien
  • Spécifications Techniques
  • Introducción & Características
  • Instrucciones de Seguridad
  • Normas Generales
  • Instalación
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Einführung & Eigenschaften
  • Allgemeine Richtlinien
  • Reinigung und Wartung
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL100GM! This is a moonflower effect with gobo-wheel. If there is any damage or parts are
missing please contact your dealer. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL100GM should only be
used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
VDL100GM
VDL100GM – GOBO-MOONFLOWER 100W
1
VELLEMAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ-Power VDL100GM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman HQ-Power VDL100GM

  • Page 1 • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device’s light output and any illuminated surface. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 2: Installation

    • Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. • Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 3: Cleaning And Maintenance

    4.54kg Lamp 1 x 12V / 100W FCR GY6.35 (order code LAMP100/12E (economy) (incl.), LAMP100/12 (Philips), LAMPOS46625 (Osram)) Max. Ambient Temperature 45°C Max. Housing Temperature 130°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 4: Algemene Richtlijnen

    • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie “Technische specificaties”), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0.5m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 5 Staan de schakelaars in de bovenste stand (stand 1), dan draaien de wielen ononderbroken ongeacht de muziek. Staan de schakelaars in de middelste stand (stand 0), dan blijven de wielen stil (geen draaibeweging). Staan de schakelaars in de onderste stand (stand 2), dan zijn de wielen muziekgestuurd. Elk wiel draait afzonderlijk. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il est en usage: le boîtier chauffe! Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité. Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 7: Directives Générales

    Attention: Remplacez l’ampoule et le fusible par des produits du même type. L’utilisation d’autres produits peut endommager votre VDL100GM et annule la garantie. Avertissement: Evitez d’utiliser l’appareil si, après le remplacement de l’ampoule ou du fusible, les ampoules grillent constamment. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    Ampoule 1 x 12V / 100W FCR GY6.35 (référence LAMP100/12E (économique) (incl.), LAMP100/12 (Philips), LAMPOS46625 (Osram)) Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 130°C Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 9: Introducción & Características

    CA de máx. 230VAC / 50Hz. • No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del VDL100GM. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 10: Instalación

    • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 11: Limpieza Y Mantenimiento

    1 x 12V / 100W FCR GY6.35 (referencia LAMP100/12E (barato) Lámpara (incl.), LAMP100/12 (Philips), LAMPOS46625 (Osram)) Temperatura ambiente máx. 45°C Temperatura máx. de la caja 130°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 12: Einführung & Eigenschaften

    Zeit allmählich verschwinden. • Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können. • Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 13: Allgemeine Richtlinien

    2. Schrauben Sie die Schrauben an der Vorderseite des Gerätes los. 3. Entfernen und wechseln Sie die Lampe. 4. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 14: Reinigung Und Wartung

    5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine ersetzbaren Teile, außer der Lampe und der Sicherung. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. VDL100GM VELLEMAN...
  • Page 15: Technische Daten

    5A, 250VAC (5 x 20mm) (Artikelnummer FF5N) Abmessungen 248 x 235 x 171mm Gesamtgewicht 4.54kg 1 x 12V / 100W FCR GY6.35 (Artikelnummer LAMP100/12E Lampe (preiswert) (mitgeliefert), LAMP100/12 (Philips), LAMPOS46625 (Osram)) Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Gehäusetemperatur 130°C Alle Änderungen vorbehalten. VDL100GM VELLEMAN...

Table of Contents