Scheppach HS720B Translation From Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scheppach Manuals
  4. Saw
  5. HS720B
  6. Translation from original manual
Scheppach HS720B Translation From Original Manual

Scheppach HS720B Translation From Original Manual

Firewood rocker circular saw, 220-240v/380-420v, 50 hz 2,10/5,20/9 kw
Hide thumbs Also See for HS720B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wippkreissäge
Originalbetriebsanleitung
Firewood rocker
circular saw
Translation from original manual
5905103850
08/16
D
GB
HS720
5905103901 220-240V / 50 Hz 2,10 kW
5905103902 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
HS720B
5905103903 9kW

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scheppach HS720B

Summary of Contents for Scheppach HS720B

  • Page 1 Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Firewood rocker circular saw HS720 Translation from original manual 5905103901 220-240V / 50 Hz 2,10 kW 5905103902 380-420V / 50 Hz 5,20 kW HS720B 5905103903 9kW 5905103850 08/16...

  • Page 2: Table Of Contents

    Hersteller: scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen Brennholzkreissäge. HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät, oder durch dieses Gerät entstehen bei:...

  • Page 3: Allgemeine Einführung

    Algemeine Hinweise • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile, auch Lieferumfang, auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer und Herrsteller verständigt werden. • Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut. •...
  • Page 4 Sicheitshinweise • Beachten Sie alle diese Hinweise, bevor und während Sie mit der Säge arbeiten. • Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. • Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. • Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.
  • Page 5 • Falls erforderlich, geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Dies könnte beinhalten: Gehörschutz zur Vermeidung des Risikos, schwerhörig zu werden; Atemschutz zur Vermeidung des Risikos, gefährlichen Staub einzuatmen. Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauen Werkstoffen Handschuhe tragen. Sägeblätter müssen wann immer praktikabel in einem Behältnis getragen werden.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Brennholzkreissäge ist ausschließlich mit dem angebotenen Werkzeug zum Bearbeiten von Holz konstruiert. • Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie. • Die Maschine ist für einschichtigen Betrieb ausgelegt, Einschaltdauer S 6 - 40%. • Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsägen von Brennholz mit max. 1 m Länge und min.Ø 60mm konstruiert. •...

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten HS 720 HS 720 HS 720b Artikelnummer 5905103901 5905103902 5905103903 Baumaße Gesamtlänge 1270 Gesamtbreite Gesamthöhe 1130 Wippenauflage Sägeblatt ø Lehrlaufdrehzahl Motor 1/min 1400 1400 1400 Schnittgeschw. Sägeblatt m/sec Gewicht Antrieb Motor V/Hz 380 - 420 / 50 220 - 240 / 50 Benzin Aufnahmeleistung P1 9 kW...

  • Page 8: Transport Der Maschine

    Transport der Maschine Wippensperre • Zum Transsport der Wippkreissäge die Wippensperre in Position (1) einrasten. Elektrischer Anschluss • Die Maschine mit CEE-Stecker am Netz anschließen, Zuleitung muß mit 16 A abgesichert sein. • Am Betriebsschalter die Maschine einschalten, die Sägewelle läuft an. •...

  • Page 9: Elektrische Motoren

    Motor-Bremseinrichtung Die Bremse bremst den Antriebsmotor der Sägewelle innerhalb 10 s ab. Die elektrische Bremsung wird nach max.14 s unterbrochen. Dauert der Bremsvorgang länger als 10 s. darf die Maschine nicht mehr betrieben werden, da Bremse defekt. Maschine muß unbedingt von der Spannungsversorgung getrennt werden. Mit der Fehlerbehebung darf nur eine Elektrofachkraft beauftragt werden.

  • Page 10: Benzinmotor

    Benzinmotor Motoröl Das Motoröl wurde für den Transport abgelassen. Wenn die Ölwanne vor dem Anlassen des Motors nicht mit Motoröl gefüllt wird, führt dies zu dauerhaftem Schaden und einem Verfall der Motorgarantie. Nachfüllen von Kraftstoff WARNUNG Benzin ist hochgradig entflammbar: •...

  • Page 11: Bedienung

    Anlassen des Motors Befolgen Sie das nachstehenden Verfahren beim Kalt- start: Öffnen Sie den Kraftstoffhahn (B) nach rechts in die göffnete Position. Drehen Sie den Choke-Hebel (A) am Motor komplett nach links auf Stellung On. Stellen Sie den Gashebel (C) auf halb geöffnete Po- sition.

  • Page 12: Wartung / Instandhaltung

    Wartung und Instandhaltung Wartungs-, Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten sowie Funktionsstörungen nur bei ausgeschaltetem Antrieb vornehmen (Netz-, und Zündkerzenstecker abziehen). Vor Beginn der Wartungs- oder Kontrollmaßnahmen muss man den Arbeitsbereich reinigen und geeignetes Werkzeug in gutem Zustand bereithalten. Die hier angegebenen Zeitabstände beziehen sich auf normale Benutzungsbedingungen; wenn also die Maschine starker Belas- tung ausgesetzt ist, verringern sich diese Zeiten dementsprechend.
  • Page 13 Luftfilter reinigen Reinigen Sie den Luftfilter nach 50 Betriebsstunden. Sollte dieser schon verschlissen sein, wechseln Sie diesen aus. 1. Entfernen Sie das Luftfiltergehäuse (A). 2. Entfernen Sie den Schaumstofffilter. 3. Waschen Sie ihn mit Reinigungsmittel und Wasser und trocknen Sie ihn mit einem sauberen Tuch gründlich.

  • Page 14: Sägeblatwechsel

    Sägeblattwechsel Ziehen sie den Zündkerzenstecker. Stillstand abwarten und abkühlen lassen. Der Sägeblattwechsel kann nur in Brennholzschnitt- stellung vorgenommen werden. Seitendeckel öffnen. Den Arretierungsstift (1) durch den unteren Sägeblatt- schutz zum Arretieren des Sägeblattesstecken. Sägeblatt mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel / In- nensechskantschlüssel (2) lösen.

  • Page 15: Störungsabhilfe

    Störungabhilfe Fehler Ursache Abhilfe Mögliche Ursache Säge bremst beim Aus- 1. Mechanische Bremse defekt 1. Bremse erneuern lassen schalten nicht ab Sägeblatt löst sich nach Befestigungsmutter zu leicht angezogen Befestigungsmutter anziehen; Rechtsgewinde Abschalten des Motors Brandflächen an der stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen, austauschen Schnittfläche falsches Sägeblatt...
  • Page 16 Seite:16...

  • Page 17: Günzburger Straße

    Manufacturer: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Dear client, We hope you enjoy your new firewood circular saw and wish you success with it. INFORMATION: The manufacturer of this tool is, according to the current product liability law, not liable for damages caused to or by this tool because of: •incorrect usage,...

  • Page 18: General Instructions

    •Check if the consignment is complete. •Familiarize yourself with the machine by means of the operating instructions before implementing it. •In case of replacing worn or exchange parts, as for accessories, only use original Scheppach parts. You can obtain exchange parts at the specialized dealer.
  • Page 19 Safety notes: • Take due note of all this information before and while working with the saw. • Do not lose these safety regulations. • When equipment is not being used it should be kept in a dry, closed place out of childrens reach. •...
  • Page 20 • The circular sawbench is designed exclusively for the machining of wood and materials similar to wood. Only original Scheppach tools and accessories may be used. Use the required sawblade in accordance with the EN 847-1 norm depending on the type of cut and type of wood (solid wood, plywood or chipboard).
  • Page 21 • The Scheppach machine may only be used, maintained, and operated by persons familiar with it and instructed in its operation and procedures. Arbitrary alterations to the machine release the manufacturer from all responsibility for any resulting damages. • The Scheppach machine may only be used with original accessories and original tools made by the manufacturer.
  • Page 22 Technische Daten HS 720 HS 720 HS 720b Artikelnummer 5905103901 5905103902 595102903 Construction measurements: Total length 1270 Total width Total height 1130 Rocker support Saw blade Ø 1/min 1400 1400 1400 Idle - Motor Cutting speed- Saw blade m/sec Weight Power unit: Motor V/Hz...
  • Page 23 Transport of the machine To move the machine, take out the transport handle (1) and to warrant a secure transport twist the handle (2). ( Backup by screw head in transport handle) Rocker lock • To transport the rocker circular saw lock in place the rocker lock in position (1).
  • Page 24 Motor-brake appliance The brake slowes down the motor of the saw shaft within 10 seconds. The electrical braking is interrupted after maximum 14 seconds. In case the braking takes more than 10 seconds the machine should not be used again, as the brake is defective. The machine implicitly needs to be disconnected from the power supply.
  • Page 25 Commissioning Before commissioning observe the safety notes. • All safety and auxiliary installations must be fitted. • Check the rocker inlet for wear and replace it if necessary. • Check the rocker that it returns to its home position autonomously. •...
  • Page 26 Starting the engine Follow the procedures below for a cold start: 1. Open the fuel valve (B) to the right in the ope- ning position. 2. Turn the choke lever (A) on the engine to fully activated position to the left. 3.
  • Page 27 Maintenance Before undertaking any maintenance or checking work, the working area must be cleaned. Keep the necessary tools within the reach of your hand. The intervals mentioned herein are based on normal conditions of use. An excessive use of the machine shortens the intervals accordingly.
  • Page 28 When do I have to change the engine oil? The oil has to be replaced after every 50 operating hours and the engine has to be switched off and the device should still be warm. To this end, start the engine for a short while, if required.
  • Page 29 Troubleshooting Problem Possible Cause Help Saw blade gets loose 1. Fastening nut tightened insufficiently 1. Tighten fastening nut, right-handed thread after turning off the motor Burns on the cutting bodkin saw blade Insert a sharpened saw blade Change the saw blade surface Wrong saw blade Engine won’t start.
  • Page 30 Seite:30...

  • Page 31: Ersatzteilliste

    HS 720 Seite:31...
  • Page 32 HS 720b Seite:32...
  • Page 33 Seite:33...

  • Page 34: Schaltplan

    220-240V 1 50Hz 230V 230V 230V U < gnge Komponentenliste: 1: Gehäuse K700 2: KB-04 Uc:230V~ mit Vorschaltöffner 3: Bremsplatine 230V~ 4: Thermistor 5: Motor 380-420V Seite:34...

  • Page 35: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice line und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktii-...

  • Page 36: Entsorgung Und Wiederverwendung

    Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...

This manual is also suitable for:

Hs720

Table of Contents