Download Print this page

Siemens Gigaset 2410 Owner's Manual

Cordless telephone system
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com
Ã
TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒhË‚y

Advertisement

loading

  Also See for Siemens Gigaset 2410

  Summary of Contents for Siemens Gigaset 2410

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com à TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒhË‚y...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 8‚t…h‡ˆyh‡v‚†Ã‚Ã’‚ˆ…È…puh†rÂsÃhÃ!#ÃBC“ÃBvth†r‡Ã8‚…qyr††ÃU ryrƒu‚rà T’†‡r€Ã‡uh‡Ãuh†ÃirrÃ€hˆshp‡ˆ…rqÇ‚ÇurÃuvtur†‡Ã†‡hqh…q†Ã‚sÃTvr€r† UurÃBvth†r‡n†Ã!#ÃBC“Ãs…r„ˆrp’ÃhqÃuvtu†ƒrrqÃqvtv‡hyÉ‚vprÃrp‚qvtÃ…‚‰vqrà …rprƒ‡v‚Ã‡uh‡Ãv†Ã†ˆƒr…v‚…ǂ‡ur…Ãp‚…qyr††Ã‡rpu‚y‚tvr†ÃhqÃhy€‚†‡Ã vqv†‡vtˆv†uhiyrÃs…‚€Ãp‚…qrqÃu‚rÆ’†‡r€†ÃA…r„ˆrp’Ãu‚ƒƒvtƃ…rhqà †ƒrp‡…ˆ€Ã‡rpu‚y‚t’Ãr†ˆ…r†Ãˆƒh…hyyryrqÆrpˆ…v‡’ TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER’S MANUAL. 8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vpr A‚…Ãpˆ†‡‚€r…Ær…‰vpr DÃ‡urÃVTÂ…Ã8hhqh 8hyyÃ'''Ã&&&! Ã...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 - Installation ........... 6 Chapter 2 - Additional Handsets and Chargers ... 9 Chapter 3 - Getting Started .......... 10 Chapter 4 - Features ............. 13 Chapter 5 - Caller ID/Call Log ........19 Chapter 6 - Directory ............
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 7rs‚…rÃv†‡hyyvtÃ’‚ˆ…ÃTvr€r†ÃBvth†r‡Ã!# ÃUryrƒu‚rÃ6†r…vtÃT’†‡r€Ãpurpxà ‡urÆuvƒƒvtÃph…‡‚Ã‡‚Ãirƈ…rÃ’‚ˆÃuh‰rÇurÃs‚yy‚vt) 7h†rÃVv‡ 8‚…qyr††Ãuhq†r‡ Q‚r…ÃTˆƒƒy’ Pr…n†ÃHhˆhy RˆvpxÃSrsr…rprÃBˆvqrÃs‚…ÃT’†‡r€ Chq†r‡Ã6ppr††‚…’ÃFv‡) 7ry‡Ã8yvƒÃ !Ã66ÃIv8qÃih‡‡r…vr† 7h‡‡r…’Ã9‚‚…Ã8‚‰r… Cordless Base Unit Power Supply Handset AA Ni-Cd Batteries Battery Door Belt Clip Cover Notes: • Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone.
  • Page 7 A‚…ƒ‡v€hyÃr…s‚…€hpr D†‡hyyÇurÃih†rÃ6X6`Ãs…‚€Ãryrp‡…vphyÃhƒƒyvhpr†Ã†ˆpuÃh†Ã‡ryr‰v†v‚†Ãr… †‚hyÃp‚€ƒˆ‡r…†Àvp…‚h‰r‰r†…‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚r† V†rÇurÃuhq†r‡Ã6X6`Ãs…‚€Ã€vp…‚h‰r‰r†Ãhq‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚rà ih†rȁv‡† Use only the Siemens AC power supply provided with this phone. DO NOT use an outlet controlled by a wall switch. 68Ã6qhƒ‡‚… 8T!#(QXSTVQ Note: Place the base unit on a hard, flat surface. It cannot be wall mounted.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Use only Ni-Cd or NiMH batteries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery. Sr€‚‰rÇurÃ!Ã66Ã…rpuh…trhiyrÃIv8qÃih‡‡r…vr†Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡à D†r…‡Ã‡urÃih‡‡r…vr†Ãv‡‚Ãuhq†r‡Ãh†Ã†u‚ " Sr€‚‰rÇurÃih‡‡r…’Ãq‚‚…Ãp‚‰r…Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡ÃhqÃv†r…‡Ãv‡‚à t…‚‚‰r†Ãˆ‡vyÃv‡Ãyh‡pur† QyhprÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ãv‡‚Ãih†rÃp…hqyrÃUurÃuhq†r‡Ã€h’Ãpuh…trÐv‡uà Battery LED ‡urÃqv†ƒyh’ÃshpvtÃvÃ‚…ˆ‡ÃUurà ÇurÃih†rÐvyyÃvyyˆ€vh‡r 7h‡‡r…’ÃG@9 BATTERY Aˆyy’Ãpuh…trÇurÃih‡‡r…vr†Ãs‚…Ã'Ç‚à !Ãu‚ˆ…†Ãirs‚…rÃvv‡vhyȆr D†‡hyyvtÇurÃiry‡ÃpyvƒÃrhiyr†Ã’‚ˆÃ‡‚Ç…h†ƒ‚…‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‚Ã’‚ˆ…Ãiry‡ Sr€‚‰rÃiry‡ÃpyvƒÃs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡à QyhprÇurÃiry‡ÃpyvƒÃh‡Ã‡urÇ‚ƒÃ‚sÇurÃuhq†r‡Ãihpx " ThƒÃ‡urÃv†Ã‚Ã‡urÃv†vqrÂsÇurÃiry‡Ãpyvƒ†Ãh…€†Ãv‡‚ÇurÃvÃu‚yr†Ãrh…ÇurÃ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com UurÃuhq†r‡Ã‡uh‡Ãp‚€r†Ãv‡uÇurÆ’†‡r€Ãv†Ãƒ…r…rtv†‡r…rqÇ‚ÇurÃih†rȁv‡ÃVƒÃ‡‚à s‚ˆ…Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃ…rtv†‡r…rqÇ‚ÇurÃih†rȁv‡†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ã…rtv†‡r…Ãhà uhq†r‡Ãv‡uǐ‚Ãqvssr…r‡Ãih†rȁv‡†ÃPy’rÃuhq†r‡ÃphÃ…rtv†‡r…Ãh‡ÃhÇv€rà ` ‚ˆÃ€h’Ãh‡Ã’‚ˆ…ƒ‡v‚È…puh†rÃhqqv‡v‚hyÃBvth†r‡Ã!#Ãuhq†r‡†ÃˆƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…à ƒr…Æ’†‡r€Ðv‡uÆrƒh…h‡rÃpuh…tr…†à QyhprÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÃ…rtv†‡r…rqÁr‘‡Ã‡‚Ãih†rÃ7‚‡uÇurÃih†rÃhqÇurÃuhq†r‡Ã €ˆ†‡Ãir UurÃuhq†r‡ÃvyyÃqv†ƒyh’ÃÅQyrh†rÃSrtv†‡r…ÅÃQ…r††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃhqÃ…r††Ã ÃDsÃ’‚ˆÃuh‰rÁ‚‡ÃpuhtrqÇurÃQDIÃv‡Ãv†Ãà “r…‚†ÃTrrÁr‘‡Ãpuhƒ‡r…Ãs‚…Ã6††vtvtÃQDI† 3DJH5HJLV UurÃqv†ƒyh’ÐvyyÃ…rhqÃoSrtv†‡r…vtpÃQ…r††ÃhqÃu‚yqÃq‚Ã‡urà WUDWLRQ Ãxr’ÇurÃih†rÆ‚yvqÃiyhpxÃiˆ‡‡‚Ã‚Ãy‚r…Ãyrs‡uhqÆvqrÂsÃih†rà s‚…Ã#$Ærp‚q†Ãˆ‡vyÇurÃQ‚r…ÃG@9Ç‚Ãv‡†Ãv€€rqvh‡rÃ…vtu‡Ãirtv†Ã‡‚Ãsyh†u XurÃ‡urÃih†rÃhqÃuhq†r‡Ãp‚rp‡ÇurÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÐvyyÃhyy‚Ã’‚ˆÃ‡‚à †ryrp‡ÃhÃv‡r…p‚€Ãˆ€ir…ÃPy’ÉhyvqÃpu‚vpr†ÃvyyÃirÃqv†ƒyh’rqÃQ…r††Ã ` ‚ˆÃvyyÃ…rprv‰rÉv†ˆhyÃp‚sv…€h‡v‚Ã‚sÃ…rtv†‡…h‡v‚)ÃoD‡r…p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpà &  UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ã…rhq’Ãs‚…Ȇr UurÃpuh…tr…Ãp…hqyrÃphÃirÃv†‡hyyrqÃhÃsyh‡Ã†ˆ…shprÂ…À‚ˆ‡rqà ‚Ã‡urÐhyyÃD‡Ã€ˆ†‡ÃirÃp‚rp‡rqÇ‚ÃhÃ68r…ˆ‡yr‡ Uur…rÃh…rǐ‚Ãih‡‡r…’Ãpuh…trÃvp‚†ÃvÃ‡urÃy‚r…Ãyrs‡Ãp‚…r…ÂsÇurà puh…tr…Ãp…hqyrÃUurÃyvtu‡Ãˆqr…ÇurÃvp‚Ã‚Ã‡urÃ…vtu‡Ãvqvph‡r†Ã ur‡ur…ÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃirvtÃpuh…trqÃD‡Ã †u‚ˆyqÃirÃPIÐurÃpuh…tvt Note: The battery charge icon lights may turn OFF periodically during charging.
  • Page 10: External Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com VƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…Ãp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirȆrqÐv‡uÃ’‚ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# Ãih†rȁv‡Ã6’à p‚€ivh‡v‚Ã‚sǐ‚Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃrthtrqÃvÃphyy†Ãh‡Ã‡urÆh€rÇv€rÃA‚…à r‘h€ƒyrÃChq†r‡Ã!ÃhqÃChq†r‡Ã"ÃphÃ‡hyxÇ‚ÃhÃ‚ˆ‡†vqrÃphyyr…ÐuvyrÃChq†r‡Ã à hqÃChq†r‡Ã#ÇhyxÃhÃv‡r…p‚€Ãphyy Chq†r‡Ãsrh‡ˆ…r†Ã€h’ÃirÃhppr††rqÇu…‚ˆtuÃqrqvph‡rqà TALK CONF MENU uh…qÃxr’†Ã à à à à …ǐ‚à †‚s‡xr’†Ãy‚ph‡rqÃqv…rp‡y’ȁqr…ÇurÃqv†ƒyh’ÃUurÆ‚s‡xr’†Ã h…rÃqrsvrqÃi’ÇurÇr‘‡Ã‚…Ãvp‚Ãv€€rqvh‡ry’Ãhi‚‰rÇur€à MENU Q…r††vtà ÃhqÇurà Ãhqà Ãxr’†Ã†p…‚yy†Ã‡u…‚ˆtuà MENU ‡urÃyv†‡Ã‚sÀrˆÃ‚ƒ‡v‚†ÃQ…r††vtÇurÆ‚s‡Ãxr’ȁqr…à Çurà Ãxr’Â…à à urÃ‡urÃqh†urqÃyvrÃv†Ãuvtuyvtu‡rqÀ‚‰rÇurÀrˆÃ‡‚ÇurÃ…r‰v‚ˆ†Ãyr‰ryÃUurà qh†urqÃyvrÃvqvph‡r†Ã‡urÃrqÂsÃhÀrˆÃyv†‡ÃQ…r††vtà Çhxr†Ã’‚ˆÃhyyÇurÐh’à MENU ‚ˆ‡Ã‚sÇurà DsÇurÃuhq†r‡Ãv†ÃvÃ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyrÇurÃphyyÐvyyÃirÃhˆ‡‚€h‡vphyy’Ã...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com U ‚ÃuhtȃÃ…r††Ã Â…Ã…r‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÇurÃpuh…tvtÃp…hqyr Note: Intercom calls are only possible if more than one handset is registered to the base unit. QDI†ÃQr…†‚hyÃDqr‡vsvph‡v‚ÃIˆ€ir…†ÃrhiyrÃ’‚ˆÃ‡‚Ãp‚‡…‚yÃhppr††Ã‡‚ÇurÃih†r †’†‡r€ÃhqÃuhq†r‡Ã†r‡‡vt†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãr…†‚hyv“rÃrhpuÃuhq†r‡Ã‚…ÇurÃih†r †’†‡r€Ãˆv‡Ãv‡uÃhÃQDIà Note: The factory-set default PIN for both the base/system and handset is 0000 (zeros).
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com " ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãqryr‡rÇurÃ…rqvhyÁˆ€ir…†Ã‚…À‚‰rÇur€Ã‡‚ÇurÃuhq†r‡Ãqv…rp ‡‚…’ÃXv‡uÃhÃ…rqvhyÁˆ€ir…ÇurÆp…rrÃ…r††Ã Ç‚ÆrrÇurƒ‡v‚† Note: Redial numbers are unique to each handset. @‘‡r…hyÃphyy†Ã€h’ÃirÃyhprqÃu‚yqÃD‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ãph‚‡ÃirÃuryqÃ6’à †’†‡r€Ãuhq†r‡Ã‚…ÃhÃh…hyyryÁ‚†’†‡r€Ãu‚rÀh’ÃvpxȃÃhÃuryqÃphyyÃPy’rà HOLD phyyÃphÃirÃu‚yqÃh‡ÃhÇv€rà Ãph‚‡ÃirȆrqÃqˆ…vtÃhÃp‚sr…rprÃphyy U ‚ÃyhprÃhÃphyyÃu‚yqÃ’‚ˆÃ€ˆ†‡ÃirÃrthtrqÃvÃhÃhp‡v‰rÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD Q…r††Ã‡urà Æ‚s‡xr’ÇurÃuhq†r‡ UurÃÅyvrÃvÃˆ†rÅÃvp‚Ã ÐvyyÃsyh†uÇurÃuhq†r‡†à " U ‚Ã…r†ˆ€rÇurÃphyyÃ…r††Ã Ãh’Ãuhq†r‡ U ‚ȆrÃ8hyyÃXhv‡vt Q…r††Ã Ç‚Ãh†r…ÇurÃvp‚€vtÃphyyÐurÃ‡urÃ8hyyÃXhv‡vtÆvthyÃv†Ãurh…q Q…r††Ã...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com UurÃ6ˆ‡‚Ã7hpxyvtu‡Ãsrh‡ˆ…rÃvyyˆ€vh‡r†Ã‡urÃqv†ƒyh’ÐuvyrÃ’‚ˆÃh…rÃ…r††vtÃxr’†Ãhqà vyyÃp‚‡vˆrǂƇh’Ãyv‡Ãs‚…Ær‰r…hyÆrp‚q†Ãhs‡r…h…q UurÃphyyÇv€r…Ã…rp‚…q†Ã‡urÃqˆ…h‡v‚Ã‚sÃhÃphyyÃUurÇv€r…Ãv†Ãy‚ph‡rqÃvÃ‡urȃƒr……vtu‡Ã p‚…r…ÂsÇurÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’Æp…rrÃD‡Ãirtv†Ã‡v€vtÇurÃphyyÃs…‚€Ã‡urÀ‚€r‡Ã Ãv†Ãƒ…r††rqÃD‡Ã†‡‚ƒ†ÃurÃ Ãv†Ãƒ…r††rqÂ…ÐurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÇ‚à ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyr U ‚ÃpuhtrÇurÃqvhyvtÀ‚qrÃs…‚€Ã‡‚rǂÈy†r MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃ…r††Ã " @‡r…ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tryrp‡ÃÅ9vhyÃH‚qrÅÃhqÃ…r††Ã Tryrp‡ÃÅQˆy†rÃ9vhyvtpÃhqÃ…r††Ã Ã6à Ãhƒƒrh…†Ãr‘‡Ã‡‚ÃQˆy†rÃ9vhyvt DsÃ’‚ˆ…Ãu‚rÃyvrÃv†Ã†r‡Ã‡‚Èy†rÃqvhyvtÃ’‚ˆÃphÃhppr††ÃihxÃshpvyv‡vr†Ãhqà ‡ryrƒu‚rÃh†r…vtÀhpuvr†Ã‡u…‚ˆtuÇurÃuhq†r‡†Ã‡r€ƒ‚…h…’Ã9UHAÀrˆ Q…r††Ã MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyÇ‚ÃÅU r€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃhqÃ…r††Ã 9vhyÁˆ€ir…ÃUurÃuhq†r‡ÃvyyÃ…r†r‡Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ÐurÃ‡urÃphyyÃrq† Q…rqvhyvtÃhy†‚Ãx‚Ãh†Ã7y‚pxÃ9vhyvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚Ãr‡r…ÃhqÃrqv‡ÃhÁˆ€ir…à irs‚…rÃ…rprv‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃqvhyÇ‚r 9vhyÇurÁˆ€ir…ȃÇ‚Ã"!Ãqvtv‡†Ãi’Ã…r††vtÇurÃxr’†Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡ U ‚Ãr‡r…ÃhÃhˆ†rÃ…r††Ã Æryrp‡ÃoD†r…‡ÃQhˆ†rpÃhqÃ…r††Ã Ãhthv " DsÁrpr††h…’Ãrqv‡Ã‡urÁˆ€ir…Ãi’ȆvtÇurÆ‚s‡xr’†...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Q…r††vtà Ãqryr‡r†Ã‡urÃpuh…hp‡r…Ç‚ÇurÃyrs‡Ã‚sÇurÃpˆ…†‚… > < Uurà Ãhqà Ãxr’†Ãƒ‚†v‡v‚Ã‡urÃsyh†uvtÃpˆ…†‚… U ‚Ãv†r…‡ÃhÃqvtv‡†v‡v‚Ã‡urÃpˆ…†‚…Ç‚ÇurÃ…vtu‡Ã‚sÇurÃqr†v…rqÃy‚ph‡v‚Ã hqÃr‡r…ÇurÃqvtv‡ Q…r††Ã Ç‚ÃqvhyÇurÁˆ€ir… U …h†sr……vtÃhÃphyyÃv‰‚y‰r†Ã€‚‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃs…‚€Ã‚rÃuhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…à D‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ã€h’Á‚‡ÃirÇ…h†sr……rqà HOLD QyhprÃhÃr‘‡r…hyÃphyyà QyhprÃhÃv‡r…p‚€ÃphyyÇ‚Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡ " 6‚ˆprÇurÃphyyÇ‚ÇurÃr…†‚Ãu‚Ãh†r…† Q…r††Ã Ç‚Ãuhtȃ UurÃr…†‚Ãu‚Ã…rprv‰r†Ã‡urÃphyyÃ…r††r†Ã Ç‚Ãhpprƒ‡Ã‡urÃphyy U ‚Ãp‚†ˆy‡Ãv‡uÃh‚‡ur…Ãv‡r…p‚€Ãƒh…‡’ÐuvyrÃrthtrqÃvÃhÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD QyhprÇurÃr‘‡r…hyÃphyyà 9vhyÇurÃv‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãh…‡’ " 8‚sr…Ðv‡uÇurÃv‡r…hyÃphyyr…ÃUurÃv‡r…hyÃphyyr…Ã…r††r†Ã Ç‚Çr…€vh‡rà ‡urÃv‡r…p‚€Ãphyy Sr†ˆ€rÇurÂ…vtvhyÃphyyÃi’Ã…r††vtÃ...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DsÀ‚…rÇuhÃ‡‚Æ’†‡r€Ãƒu‚r†Ã‡…’Ç‚ÃvpxȃÇurÃphyyÂ…ÃvsÃhÆ’†‡r€Ãuhq†r‡Ã‡…vr†Ã ‡‚ÃvpxȃÃhÃphyyÐv‡uǐ‚Æ’†‡r€Ãuhq†r‡†Ãhy…rhq’Ãp‚rp‡rqÃhÃr……‚…Ç‚rÐvyyà †‚ˆqÃhqÃoGvrÃPppˆƒvrqpÐvyyÆu‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ Note: A parallel (non-system) telephone may access the external line even if two 2410 parties are on the line. UurÃS‚‚€ÃH‚v‡‚…Ãsrh‡ˆ…rÃhyr…‡†ÃurÃhi‚…€hyÆ‚ˆqà yr‰ry†Ãh…rÃ…r†r‡ÃvÃ‡urÃh…rhÂsrÂ…À‚…rÀ‚v‡‚…rqà uhq†r‡†à Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Handsets not in the Room Monitor mode or non-system handsets will ring.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Parallel phones will ring. You will see the call on the handset’s display, and you may pick up the call by pressing 8‚sr…rpvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃw‚vÃ‡u…rrÃh…‡vr†Ã‡‚Ãv‡r…hyÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃvÃhÃ...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃv†Ã†v€vyh…Ç‚ÇurÃFr’ƒhqÃG‚pxÃUurÀhvÃqvssr…rprÃirvtÇuh‡Ã @€r…trp’Ã( Ãphyy†Ã€h’ƇvyyÃirÀhqrÐuvyrÃvÃUryrƒu‚rÃG‚pxÀ‚qrà U ‚Ær‡ÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã Tp…‚yyÇ‚ÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxpÃhqÃ…r††Ã " @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ãy‚pxrq U ‚ÀhxrÃhÃ( Ãphyy Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Ã…‚€ƒ‡†Ão8hyyÃ( " Q…r††vtà Â…à Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃqvhyÃ( Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ 7’Ã…r††vtà Â…à Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡‚ÇurÃy‚pxrqƇh‡r U ‚Ãqv†hiyrÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxrqpÃQ…r††Ã " @‡r…ÇurÃuhq†r‡n†ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚†ÃQ…r††Ã...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com XurÃ‡urÃih‡‡r…’Ãirtv†Ã‡‚Ã…ˆÃy‚ÃhÃih‡‡r…’Ãvp‚ ÁÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã qv†ƒyh’Ãvqvph‡r†Ã‡urÃih‡‡r…’Ãpuh…trÃyr‰ryÃ6Ãpyrh…Ãih‡‡r…’Ãvp‚ÃhqÃhÃy‚tÃirrƒÃ r‰r…’Ã"Ærp‚q†Ã†vthyÃy‚Ãih‡‡r…’r…ÃSr‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãpuh…tvtÃp…hqyr Page/Locate Q…r††Ã‡urà iˆ‡‡‚Ã‚Ã‡urÃih†rȁv‡Ãs‚…à Ç‚Ã#Ærp‚q† 6yyÃuhq†r‡†ÃvyyÃ…vtÃrhiyvtÃ’‚ˆÃ‡‚Ãy‚ph‡rÇur€ " U ‚Ãy‚ph‡rÃhÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡Ãs…‚€Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡Ã…r††Ã ÃhqÇurà ˆ€ir…Ãh††vtrqÇ‚Çuh‡Ãuhq†r‡...
  • Page 19: Incoming Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com 8hyyr…ÃD9ÃhqÃ8hyyr…ÃD9Ã8hyyÃXhv‡vtÃh…rƒ‡v‚hyƈi†p…vƒ‡v‚Ã†r…‰vpr†Ãƒ…‚‰vqrqà i’Ãy‚phyÇryrƒu‚rÃp‚€ƒhvr†ÃUurÆ’†‡r€Ãtrr…h‡r†ÃhÃ8hyyr…ÃD9Ã…rp‚…qÃs‚…Ãr‰r…’à vp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyyÃhqÃs‚…ÃrhpuÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyyÇuh‡Ãvpyˆqr†Ã8hyyr…ÃD9à vs‚…€h‡v‚à 8hyyr…ÃD9Ãvs‚…€h‡v‚Ãv†Ã†u‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÃD‡Ã †u‚†Ã‡urÁh€rÃhqÁˆ€ir…ÂsÇurÃphyyr…ÃhqÇv€rÃhqà qh‡rÂsÇurÃphyy Note: If you do not subscribe to Caller ID with name, the name will not appear. UurÃ8hyyÃG‚tƇ‚…r†Ãvs‚…€h‡v‚Ãs‚…Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†ÃUurÃ8hyyÃG‚tÀhv‡hv†Ã hÃyv†‡Ã‚sÇurÃyh†‡Ã$Ãphyy†Ã…rprv‰rqÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyy†Ãh…rÃhy†‚ÃvpyˆqrqÃvÃ‡uv†Ãyv†‡Ãvsà ’‚ˆÃuh‰rƈi†p…virqÇ‚Ã8hyyr…ÃD9Ã8hyyÃXhv‡vtÃ@‡…vr†Ãh…rÉvrrqrÃh‡ÃhÇv€rà hqÃh…rÃhyh’†Ã†u‚ÃvÃ…r‰r…†rÃpu…‚‚y‚tvphyÂ…qr…Çuh‡Ãv†Ã‡urÀ‚†‡Ã…rpr‡ÃphyyÃv†Ã †u‚Ãsv…†‡ÃhqÆp…‚yyvtÃq‚ÃvÃ‡urÃ8hyyÃG‚tÐvyyÆu‚Ã‡urÁr‘‡Ã€‚†‡Ã…rpr‡Ãphyy Caller Name UurÃphyyvtÃh…‡’Áh€rÃv†Ãqv†ƒyh’rqÃh†Ã…rprv‰rqÃs…‚€Ã‡urÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ÃDsà €‚…rÇuhÃ %Ãpuh…hp‡r…†Ãh…rÃ…rprv‰rqy’ÇurÃsv…†‡Ã %Ãh…rÃqv†ƒyh’rq Time and Date UurÇv€rÃhqÃqh‡rÃh…rÃ…rprv‰rqÃh†Ãƒh…‡Ã‚sÇurÃ8hyyr…ÃD9Àr††htrÃhqÃh…rƇ‚…rqÃvÃ...
  • Page 20: Accessing The Call Log

    All manuals and user guides at all-guides.com 8hyyÃG‚t†Ãp‚‡hvÃvs‚…€h‡v‚Ãhi‚ˆ‡Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†Ã` ‚ˆÃ€h’ÉvrÃr‡…vr†à qvhyÁˆ€ir…†Ãh††‚pvh‡rqÐv‡uÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr†Æh‰rÃr‡…vr†Ã‡‚Ãy‚phyÃuhq†r‡Ã qv…rp‡‚…vr†Ãqryr‡rÃr‡…vr†Â…Ãqryr‡rÃhyyÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr† Hˆy‡vƒyrÃuhq†r‡†Ã€h’Ãhppr††Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÆv€ˆy‡hr‚ˆ†y’ÃTvprÃh’Ãuhq†r‡Ã €h’Ãqryr‡rÃr‡…vr†ÃhÃr‡…’Àh’ÃirÃqryr‡rqÐuvyrÃirvtÉvrrqÃi’Ãh‚‡ur…à uhq†r‡ÃDsÇuv†Ãuhƒƒr†ÇurÃr‡…’ÐvyyÃp‚‡vˆrÇ‚Ãhƒƒrh…Çur‡ur…Ãuhq†r‡Ã ˆ‡vyÇuh‡Ãuhq†r‡Ã†ryrp‡†Ãh‚‡ur…Ãr‡…’ Note: When a handset is in the Call Log and receives an incoming call, it exits the Call Log and displays the received call information. Accessing the Call Log MENU Q…r††Ã...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Q…r††Ã ÐuvyrÉvrvtÃhÃ8hyyÃG‚tÃr‡…’Ç‚Ãqv†ƒyh’ÇurÃ8hyyÃG‚tÀrˆ DsÃÅSr‡ˆ…Ã8hyyÅÃv†Ãpu‚†rÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃyvrÃv†Ãh‰hvyhiyrÇurÆ’†‡r€Ãphyy†Ã‡urà ˆ€ir…ÃUurÃÅ8hyyrqÃ7hpxÅÃsyhtÃvqvph‡rqÃi’ÃhÃ8Ç‚ÇurÃ…vtu‡Ã‚sÇurÃu‚rà ˆ€ir…ÐvyyÃqv†ƒyh’Ãr‰rÃvsÇurÃyvrÃv†Ãiˆ†’ Note: If 10-digit dialing in the local area code is required and only the 7-digit number shows, the call attempt may fail. See Chapter 7 - Personalizing Your System, to configure call number area codes. " DsÃÅTh‰rÇ‚Ã9v…rp‡‚…’ÅÃv†Ãpu‚†rÇurÃuhq†r‡Ãr‘v‡†Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃhqƇ‚…r†Ã‡urÃ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 9v…rp‡‚…vr†Ãhyy‚Ã†‡‚…htrÂsȃÇ‚à !Ãs…r„ˆr‡y’ȆrqÃu‚rÁˆ€ir…†ÃvÃ hyƒuhir‡vphyÂ…qr…ÃUurÁˆ€ir…ÂsÃr‡…vr†Ã‡uh‡ÃphÃirƇ‚…rqÃqrƒrq†Ãˆƒ‚Ã‡urà yrt‡uÂsÇurÁh€rÃhqÁˆ€ir…Ã6Ã9v…rp‡‚…’ÃphÃhy†‚ÃirÆr‡Ãs…‚€Ã‚rÃp‚…qyr††Ã uhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…Ðv‡u‚ˆ‡Ã…rƒyhpvtÃh’Ãr‘v†‡vtÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ãh‡Ã‡urà …rprv‰vtÃuhq†r‡à MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅIrÃ@‡…’ÅÃhqÃ…r††Ã > @‡r…ÃIh€rȃÇ‚à %Ãpuh…hp‡r…†ÃhqÇurÃƒ…r††Ã Ç‚Ãt‚Ç‚ÇurÁr‘‡Ãyvr @‡r…ÇurÃIˆ€ir…ÃhqÃ…r††Ã Note: Using the keypad on the handset, enter letters or digits depending on how many times a key is pressed. For example, when entering a name, the "2"...
  • Page 23: Edit An Entry

    All manuals and user guides at all-guides.com Select an Entry PprÁh€r†ÃhqÁˆ€ir…†Ãuh‰rÃirrÃr‡r…rqÃvÃ‡urÃqv…rp‡‚…’Ã’‚ˆÃ€h’ÃÅ9vhyà Iˆ€ir…ÅÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’ÅÂ…ÃÅTrqÃ@‡…’ÅÇ‚Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡à DIRCTRY Q…r††Ã à @v‡ur…Æp…‚yyÇ‚ÇurÁh€rÂ…Ã…r††Ã‡urÃuhq†r‡Ãxr’Ç‚Ãt‚Ç‚Ãr‡…vr†Ãirtvvtà v‡uÃhÃh…‡vpˆyh…Ãyr‡‡r…ÃrtÃ…r††Ã‡urà Ãxr’ǐvprÇ‚Ãt‚Ç‚Ãr‡…vr†Ãirtvvtà v‡uÇurÃyr‡‡r…Ã@ Place a Call from the Directory DIRCTRY Q…r††Ã ÃhqÆp…‚yyÐv‡uÃÇurà Ãhqà ÃÃxr’†Ã‡‚Æryrp‡Ã‡urÁˆ€ir…à ‡‚ÃqvhyÃ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãhppr††Ãh€r†Ãv‡uvÃ‡urÃ9v…rp‡‚…’Ãi’Ãr‡r…vtÇurÃsv…†‡Ã yr‡‡r…ÂsÇurÃr‡…’ÃrtÃ…r††vtÇurÃÅ%ÅÃxr’ǐvprÇ‚Ãtr‡ÃŁÅÃvsÃ’‚ˆÃh‡Ã‡‚à …rhpuÃÅIhp’Å Q…r††Ã Ç‚Ãp‚rp‡ Edit an Entry @hpuÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…’Ãuh†Ã‡‚Ãsvryq†Ã‡uh‡Ã€h’ÃirÃrqv‡rq)ÇurÃIh€rÃhqÇurà Iˆ€ir…Ã6s‡r…Æryrp‡vtÇurÃr‡…’Ç‚Ãrqv‡ Tryrp‡ÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃhqÃ…r††Ã...
  • Page 24: Delete Directory

    All manuals and user guides at all-guides.com " @‡r…ÇurÁˆ€ir…ÂsÇurÃuhq†r‡Ã‡‚ÐuvpuÇurÃ9v…rp‡‚…’Æu‚ˆyqÃirÆr‡Ãrtà Chq†r‡Ã!ÃhqÃ…r††Ã Chq†r‡Ã!ÐvyyƇh…‡Ã…vtvt Q…r††Ã ÃChq†r‡Ã!ÃÅSrprv‰vtÃH‚qrÃ@‡r…ÃQDIÅÐvyyÃirÆu‚ÃvÃ‡urà qv†ƒyh’à @‡r…ÃChq†r‡Ã!†ÃQDIÃÅ9h‡hÃU …h†sr…ÃvÃQ…‚t…r††ÅÐvyyÆu‚Ã‚Ãqv†ƒyh’ &  U ‚ÆrqÃhqqv‡v‚hyÃr‡…vr†ȆrÇurà Ãhqà ÃÃxr’†Ã‡‚Æryrp‡Ãr‡…’ÃhqÃ…r††Ã oTrqp Q…r††Ã ÃChq†r‡Ã urÃsvv†urq D†‡rhqÂsЂ…xvtÐv‡uÃvqv‰vqˆhyÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ã’‚ˆÃ€h’Ђ…xÐv‡uÇurÃr‡v…rà 9v…rp‡‚…’ÃUurÃs‚yy‚vtÃsˆp‡v‚†Ãh…r††viyrÐurÃ‚…xvtÐv‡uÇurÃr‡v…rà qv…rp‡‚…’)ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅ8urpxÃHr€‚…’Å Delete Directory MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃ…r††Ã @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ãuhq†r‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† XurÃ‡urÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃÅ9ryr‡rÃ6yyÃ@‡…vr†4ÅÃ…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃÅ6yyÃ@‡…vr†Ã9ryr‡rqÅ &  Q…r††Ã...
  • Page 25: Check Memory

    All manuals and user guides at all-guides.com XurÃsvv†urqÇurÂ…vtvh‡vtÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÐvyyÆu‚ÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃà Chq†r‡Ã!ÐvyyÃ…r‡ˆ…Ã‡‚ÇurÃvqyrƇh‡rÃà Check Memory ` ‚ˆÃ€h’ÃpurpxÃu‚Ã€ˆpuÀr€‚…’Ãv†Ãh‰hvyhiyrÃs‚…Ã’‚ˆ…Ã9v…rp‡‚…’ MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅ8urpxÃHr€‚…’ÅÃhqÃ…r††Ã 9v†ƒyh’Æu‚†Ãuh‡Ãƒr…pr‡htrÂsÇurÃ9v…rp‡‚…’Àr€‚…’Ãv†Ã‚‡ÃvÃˆ†r Q…r††Ã...
  • Page 26: Handset Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com UurÃuhq†r‡ÃphÃqv†ƒyh’Àrˆ†ÃvÃ@tyv†uÃTƒhv†uÃhqÃA…rpu MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃ…r††Ã à " Tryrp‡ÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃ…r††Ã Tryrp‡ÃÅGhtˆhtrÅÃhqÃ…r††Ã Tryrp‡ÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒhË‚yÅÂ…ÃÅA…hÁhv†Å DsÃ’‚ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrÇ‚ÃTƒhv†uÃ’‚ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxÇ‚Ã@tyv†uÃi’à MENU ƒ…r††vtà ÃhqÆryrp‡vtÃÅ8‚svtÃUryÃs‚‚ÅÃÅ6wˆ†‡rÃG‚phyÅÃÅDqv‚€hÅà hqÃÅ@tyv†uÅ &  DsÃ’‚ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrÇ‚ÃA…rpuÃ’‚ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxÇ‚Ã@tyv†uÃi’Ã…r†† MENU vtà ÃhqÆryrp‡vtÃÅ8‚svtÃ8‚€ivrÅÃÅSrtyhtr†Ã8‚€ivrÅÃÅGhtˆrÅà hqÃÅ@tyv†uÅ Handset Volume MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†pÃhqÃ…r††Ã " Tryrp‡ÃoChq†r‡ÃW‚yˆ€rpÃhqÃ…r††Ã V†rÃà Ãhqà ÃÇ‚Ãhqwˆ†‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‰‚yˆ€r Vƒ‚Ã…rhpuvtÇurÃqr†v…rqÉ‚yˆ€rÃyr‰ryÃ…r††Ã Ringer Volume MENU Q…r††Ã...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com W‚yˆ€rÃGr‰ryÃ%Ã…rƒ…r†r‡†Ã‡urÃuvtur†‡Ãyr‰ryÃhqÃW‚yˆ€rÃGr‰ryÃÓr…‚Ã…rƒ…r †r‡†Ã€ˆ‡r &  Vƒ‚Ã…rhpuvtÇurÃqr†v…rqÉ‚yˆ€rÃyr‰ryÃ…r††Ã 6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rÆ‚ˆq†ÃhqÇurÃuhq†r‡Ã…r‡ˆ…†Ã‡‚ÇurÃ…r‰v‚ˆ†Ã €rˆ Note: Press to exit without saving changes. Ringer Pitch ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚ÃpuhtrÇurÃv‡puÂsÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡† MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅChq†r‡ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃ…r††Ã Tryrp‡Ãrv‡ur…ÃÅGvrà ÅÂ…ÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃhqÃ…r††Ã GvrÃ!Ãv†Ãˆ†rqà urÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…rtv†‡r…rqǂ‡ur…ÃBvth†r‡ÃT’†‡r€† Note: Both may be adjusted, but they can only be adjusted one at a time. Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃQv‡puÅÃ…r††Ã...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com @‡r…ÃhÁrÃh€rÃi’ȆvtÇurÃuhq†r‡Ãxr’ƒhqÃhqÃ…r††Ã ÃTrrÃiry‚Ã s‚…Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†ȁp‡ˆh‡v‚Ãhqƃhpr† Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0Ã…r††Ã &  Q…r††Ã Ç‚Ã…r‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ãvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. U ‚Ãh††vtÃhÁh€rÃs‚…Ãuhq†r‡†) MENU Q…r††Ãà Tp…‚yyÇ‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p0Ã…r††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tryrp‡Ão 6††vtÃIh€rp0Ã…r††Ã à Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÁh€rqÃUurÆp…rrÃvyyÃqv†ƒyh’ÃhÃtrr…vpÁh€rÃs‚…à ‡urÃuhq†r‡ƈpuÃh†ÃÅD‡r…p‚€Ã Å @‡r…ÃhÁrÃh€rÃi’ȆvtÇurÃuhq†r‡Ãxr’ƒhq0Ã…r††Ã ÃTrrÃiry‚Ãs‚…à v†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†ȁp‡ˆh‡v‚Ãhqƃhpr† &  Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0Ã…r††Ã...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Key Presses Table 10th Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & U ‚Æuvs‡Ã‡‚ȃƒr…ph†rÃ…r††Ã‡urÃÃxr’prÃhqÇurÃƒ…r††Ã‡urÃhƒƒ…‚ƒ…vh‡rÃxr’Ç‚à qv†ƒyh’ÇurÃqr†v…rqȃƒr…Ãph†rÃhyƒuhir‡vpÃpuh…hp‡r…ÃUurÃÃxr’Ãq‚r†Ã‚‡Ãp…rh‡rÃhà ņuvs‡Ãy‚pxÅÃp‚qv‡v‚Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡Ãƒ…r††Ã‡urÃÃxr’Ç‚Æuvs‡Ã‡‚ȃƒr…ph†rÃs‚…Ãrhpuà puh…hp‡r…ÃU ‚Ãv†r…‡ÃhƃhprÃs‚…Ãr‘h€ƒyrÃir‡rrÃhÃsv…†‡ÃhqÃyh†‡Ãh€rÃ…r††Ã ‡urÃÅ ÅÃxr’prÃU ‚Ãv†r…‡Ã‚rÂsÇurȁp‡ˆh‡v‚Ã†’€i‚y†Ã…r††ÃÅÅÂ…Ãȁ‡vyÇurà v‡r€Ã’‚ˆÃh‡Ãv†Ãqv†ƒyh’rqÃDsÃ’‚ˆÃƒh††Ã‡urÃyr‡‡r…Â…Æ’€i‚yÃ’‚ˆÃh‡Ãp‚‡vˆrà ƒ…r††vtÇurÃxr’ÃhqÃt‚vtÇu…‚ˆtuÇurÃyv†‡ÃXurÃ‡urÃyh†‡Ãv‡r€Ãs‚…Çuh‡Ãxr’Ãv†Ã qv†ƒyh’rqÃ…r††vtÇurÃxr’ÃhthvÃvyyƇh…‡Ã‡urÃyv†‡Ã‚‰r… UurÆ’†‡r€Ã€h’ÃirÃp‚svtˆ…rqȁqr…ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p  Ão 6…rhÃ8‚qr†pǂȆrà ‡urÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃhqȃÇ‚Çu…rrÃr‘‡…hÃh…rhÃp‚qr†ÃuvpuÃq‚Á‚‡Ã…r„ˆv…rÃhÃÅ...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ‡‚…’ÃXurÃ†‡‚…vtÇ‚ÇurÃ9v…rp‡‚…’Â…ÃqvhyvtÃs…‚€Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÇurÃr‡…’Ðvyyà p‚‡hvÃÅ ÃÃ6…rhÃ8‚qrÃÃIˆ€ir…Å Note: In the Call Log list, the received number is stored completely independent of any local or extra codes. Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚ȆrÃhy‡r…h‡rÃy‚tÃqv†‡hprÃph……vr…†Ã‚…Çu‚†rÐv‡uà o  pÁˆ€ir…†Ãv‡u‚ˆ‡Ã†v‡puvtÃ’‚ˆ…Á‚…€hyÃy‚tÃqv†‡hprÃ…‚‰vqr…Ãhqà v‡u‚ˆ‡Ãuh‰vtÇ‚Ãr‡r…ÇurÃhy‡r…h‡rÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘Ãh‡Ã‡urÃirtvvtÂsÃr‰r…’Ãy‚tà qv†‡hprÃphyyÃDsÃ’‚ˆÃr‡r…ÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘ÇurÃBvth†r‡Ã!# Ðvyyà hˆ‡‚€h‡vphyy’ÃhqqÇurÃ…rsv‘Ç‚Ãh’ÃphyyÃirtvvtÐv‡uÇurÃv‡r…h‡v‚hyÃ…rsv‘Ãà pÂ…Ão pÃyˆ†ÃhÃh…rhÃp‚qrÃUuv†Ãˆ€ir…ÐvyyÁ‚‡ÃirÃyhprqÃvÃs…‚‡Ã‚sÃh’Ãphyyà ‡uh‡Ãuh†Ã‡urÃG‚phyÃ6…rhÃ8‚qrÂ…Ãh’ÂsȃÇ‚Çu…rrÃ@‘‡…hÃ6…rhÃ8‚qr†Ã‡uh‡ÃphÃirà phyyrqÐv‡u‚ˆ‡Ãy‚tÃqv†‡hprÃpuh…tr† UurÃBvth†r‡Ã!# ÐvyyÁ‚‡ÃhqqÇurÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘ÃvsÇurÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãv†Ã...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ˆ€ir…ÃDÃrv‡ur…Ãph†rÃ’‚ˆÃ‚ˆyqÃqr…rtv†‡r…ÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡ÇurÃh††vtÃ ‡urÁrÃˆ€ir…Ãqˆ…vtÃ…rtv†‡…h‡v‚ Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãv†ÃPIÃhqÁrh…ÇurÃih†r MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyÇ‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃhqÃ…r††Ã @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Note: If you do not see "Deregister" on the menu, then the handset is not registered on that base. Tp…‚yyÇ‚Ão9r…rtv†‡r…pÃhqÃ…r††Ã Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ãqr…rtv†‡r…ÃhqÃ…r††Ã &  6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rÆ‚ˆq†ÃhqÃhÆp…rrÃoD‡r…p‚€ÃYÃ9r…rtv†‡r…rqpà vqvph‡r†Ãqr…rtv†‡…h‡v‚Ãv†Ãp‚€ƒyr‡r Note: If you deregister your own handset, only an acknowledgment tone is heard.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DsÃ’‚ˆÃuh‰rÇ…‚ˆiyrÐv‡uÃ’‚ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# Ãyrh†rÇ…’Çurƈttr†‡v‚†Ãiry‚ÃDsà ’‚ˆÃ†‡vyyÃuh‰rÇ…‚ˆiyrÃphyyÃTvr€r†Ã8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vprÃh‡Ã'''Ã&&&! ÃA‚…ÃUU`à 8ˆ†‡‚€r…ÃUrpuvphyÃTˆƒƒ‚…‡ÃphyyÃ'''Ã&&&!( T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r UurÃu‚rÃq‚r†Ã‚‡Ã‚…xÃh‡Ãhyy Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãv†Ãƒ‚r…rq‚ Hhxrƈ…rÇurr…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Çurà ih†rÃhqÇurÃryrp‡…vphyˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’à hÐhyyƐv‡pu Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqÃ…‚ƒ r…y’ÃhqÃsˆyy’Ãpuh…trq I‚r…Ãih†r 8urpxÃp‚rp‡v‚†Ãh‡ÃhyyÃhqÃih†r QyˆtÃih†rÃv‡‚ÃhÃqvssr…r‡Ãryrp‡…vphyˆ‡yr‡ 8urpxˆ‡yr‡Ãs‚…r…Ãi’Ãyˆttvt‡ur…Ãryrp‡…v phyÃqr‰vpr†Ãv‡‚Ãv‡ I‚r…Ãuhq†r‡ 8urpxÃih‡‡r…’Â…vr‡h‡v‚ÃvÃuhq†r‡ Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 7h‡‡r…vr†Ã€h’ÁrrqÇ‚ÃirÃ…rƒyhprq0Ȇry’Ã66à Iv8qÂ…ÃIvHCÃih‡‡r…vr† Q…r††Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚Ã‚…Ã…r‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãp…hqyrà D‡Ã†u‚ˆyqLj…Ã‚ÃurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†ÃƒyhprqÃvÃ ‡urÃpuh…tr…Â…Ãih†rÃp…hqyr I‚ÃqvhyÇ‚r Hhxrƈ…rÇurr…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Çurà ih†rÃhqÇurÃryrp‡…vphyˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’à hÐhyyƐv‡pu Hhxrƈ…rÇurÃih†rȁv‡Ãv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚ÇurÇryr ƒu‚rÐhyyÃwhpx Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqÃ...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r Chq†r‡†Ãq‚r†‡Ã…vtà Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡†Ãh…rÐv‡uvÃ…htrÂsÇurà Dp‚€vtÃ8hyy ih†rȁv‡ Hhxrƈ…rÃ…vtr…Ãv†ÃPIÃhqÉ‚yˆ€rÃv†Ãy‚ˆqà r‚ˆtuÇ‚Ãurh… Hhxrƈ…rÇurÃih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 8’pyrr…Ãuhq†r‡Ãi’Lj…vtÃPAAÃhqÃPIà 8’pyrr…Ãih†rȁv‡Ãi’ȁƒyˆttvtr…à †ˆƒƒy’ÃhqÃyˆttvtÃihpxÃv Chq†r‡†Ãph‚‡Ã€hxrà Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡†Ãh…rÐv‡uvÃ…htrÂsÇurà Pˆ‡t‚vtÃ8hyy†Ã ih†rȁv‡ 8’pyrr…Ãuhq†r‡Ãi’Lj…vtÃPAAÃhqÃPI 8’pyrr…Ãih†rȁv‡Ãi’ȁƒyˆttvtr…à †ˆƒƒy’ÃhqÃyˆttvtÃihpxÃv Hhxrƈ…rÃxr’i‚h…qÃv†Ã‚‡Ãƒ…‚‡rp‡rqÃ7…vrsy’à ƒ…r††Ã‡urà Ãxr’ DsÃ’‚ˆÃr‡r…rqÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãr†ˆ…rÇuh‡Ã v‡Ãv†Ãp‚……rp‡ I‚Ã8hyyr…ÃD9 Hhxrƈ…rÃ’‚ˆÃ†ˆi†p…virÇ‚ÇurÆr…‰vpr TrrÃ8uhƒ‡r…Ã$ 8h‡ÃE‚vÃhÃ8hyy Py’ǐ‚ÃBvth†r‡Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirȆrqà r‘‡r…hyÃyvrÆv€ˆy‡hr‚ˆ†y’ 8h‡ÃU…h†sr…ÃhÃ8hyy Hhxrƈ…rÇ…h†sr……vtÇ‚ÃhÃhp‡v‰rÃv‡r…p‚€Ã ˆ€ir… Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh…rÇ…h†sr……vtÇ‚Ãv†Ã‚‡Ã...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r H‚…rÇuhÃ‚rÃChq†r‡Ã…rtv†‡r…†Ã Q‚r…ÂssÇurÃih†rȁv‡ v‡uÇurÆh€rÃD‡r…p‚€Ãˆ€ir… MENU à Q…r††Ã ‚Ãi‚‡uÃuhq†r‡†Æryrp‡Ã Å9r…rtv†‡r…Å Sr…rtv†‡r…ÇurÃuhq†r‡†à Chq†r‡Ãqv†ƒyh’†Ãh€r‡ur…ÇuhÃ Uˆ…Ã‡urÃuhq†r‡ÃPAAÃhqÃPI h††vtrqÁh€r...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7rs‚…rȆvtÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãih†vpÆhsr‡’Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã†u‚ˆyqÃhyh’†Ã irÃs‚yy‚rqÇ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃsv…rÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhqÃvwˆ…’Ç‚Ãr…†‚†Ãhqà qh€htrÇ‚Ã…‚ƒr…‡’ SrhqÃhqȁqr…†‡hqÃhyyÃv†‡…ˆp‡v‚† A‚yy‚ÃhyyÐh…vt†ÃhqÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃvpyˆqvtÇu‚†rÀh…xrqÇurÃ…‚qˆp‡ " VƒyˆtÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãs…‚€Ã‡urÐhyyÇryrƒu‚rÃwhpxÃhqr…ˆ‡yr‡Ãirs‚…rÃpyrh vtÃ9‚Á‚‡Ãˆ†rÃyv„ˆvqÃpyrhr…†Ã‚…Ãhr…‚†‚yÃpyrhr…†ÃV†rÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…Ãpyrhvtà 9‚Á‚‡Ãˆ†rÇurÃih†rȁv‡Ãrh…Ðh‡r…Ã@‘h€ƒyr†ÃvpyˆqrÁrh…ÃhÃih‡u‡ˆiÐh†uÃi‚yà xv‡purÃ†vxÂ…Ãyhˆq…’LjiÃvÃhÐr‡Ãih†r€r‡Â…Árh…ÃhƐv€€vt‚y 9‚Á‚‡ÃƒyhprÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‚ÃhÃˆ†‡hiyrÃph…‡ƇhqÂ…ÇhiyrÃUurÃ…‚qˆp‡Ã€h’à shyyÃphˆ†vtÆr…v‚ˆ†Ãqh€htrÇ‚ÇurÃ…‚qˆp‡ Ty‚‡†Ã‚…ƒrvt†ÃvÃ‡urÃphivr‡ÃhqÇurÃihpxÃhqÃi‚‡‡‚€Ãh…rÃ…‚‰vqrqÃs‚…Ér‡vyh ‡v‚Ç‚Ã…‚‡rp‡Ãv‡Ãs…‚€Ã‚‰r…urh‡vtÃUur†rƒrvt†Ã€ˆ†‡Ã‚‡ÃirÃiy‚pxrqÂ…Ãp‚‰ r…rqÃUurƒrvt†Ã†u‚ˆyqÁr‰r…ÃirÃiy‚pxrqÃi’ÃyhpvtÇurÃ…‚qˆp‡Ã‚ÃhÃirqÂ…à ‚‡ur…Æv€vyh…ƈ…shprÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÁr‰r…ÃirÃyhprqÁrh……‰r…ÃhÃ…hqvh‡‚…à ‚…Ãurh‡Ã…rtv†‡r…ÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÁ‚‡ÃirÃyhprqÃvÃhÃiˆvy‡vÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆyr††Ã ƒ…‚ƒr…Ér‡vyh‡v‚Ãv†Ãƒ…‚‰vqrq &  Uuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÃirƒr…h‡rqy’Ãs…‚€Ã‡urÇ’ƒrÂsr…Æ‚ˆ…prÃvqvph‡rqà ‡urÀh…xvtÃyhiryÃDsÃ’‚ˆÃh…rÁ‚‡Ã†ˆ…rÂsÇurÇ’ƒrÂsr…ƈƒƒy’Ç‚Ã’‚ˆ…Ãu‚€rà p‚†ˆy‡Ã’‚ˆ…Ãqrhyr…Â…Ãy‚phyr…Ãp‚€ƒh’ 9‚Á‚‡Ã‚‰r…y‚hqÐhyyˆ‡yr‡†ÃhqÃr‘‡r†v‚Ãp‚…q†ÃUuv†ÃphÃ…r†ˆy‡ÃvÃ‡urÃ…v†xÂsÃsv…rà ‚…Ãryrp‡…vpÆu‚px Ir‰r…ȆuÂiwrp‡†Ã‚sÃh’ÃxvqÃv‡‚Çuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‡u…‚ˆtuÃphivr‡Ã†y‚‡†Ãh†Ã‡ur’Àh’à ‡‚ˆpuÃqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htrÂv‡†Ã‚…Æu‚…‡Ã‚ˆ‡Ãƒh…‡†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃ…r†ˆy‡ÃvÃ‡urÃ…v†xÂsà sv…rÃryrp‡…vpÆu‚pxÂ…Ãvwˆ…’ÃIr‰r…ƃvyyÃyv„ˆvqÂsÃh’ÃxvqÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ U‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚pxÂ…Ãiˆ…†Ãq‚Á‚‡Ãqv†h††r€iyrÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡à D†‡rhqÇhxrÃv‡Ã‡‚ĈhyvsvrqÆr…‰vprÃr…†‚ryÐurÃ†r…‰vprÂ…Ã…rƒhv…Ђ…xÃv†Ã …r„ˆv…rqÃPƒrvtÂ…Ã…r€‚‰vtÃp‚‰r…†Ã€h’Ãr‘ƒ‚†rÃ’‚ˆÃ‡‚Ãqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htr†à qhtr…‚ˆ†Ãryrp‡…vphyÃpˆ……r‡…‡ur…Ã…v†x†ÃDp‚……rp‡Ã…rh††r€iy’ÃphÃphˆ†rÃryrp ‡…vpÆu‚pxÐurÃ‡urÃhƒƒyvhprÃv†Ã†ˆi†r„ˆr‡y’Ȇrq VƒyˆtÇurÃqr†xƇh‡v‚Ãs…‚€Ã‡urÐhyyˆ‡yr‡ÃhqÃ…rsr…Ær…‰vpvtǂĈhyvsvrqÆr… ‰vprÃr…†‚ryȁqr…ÇurÃs‚yy‚vtÃp‚qv‡v‚†) DsÃyv„ˆvqÃuh†ÃirrÃ†ƒvyyrqÃv‡‚ÇurÃ…‚qˆp‡...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com U ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃsv…rÃvwˆ…’Ãryrp‡…vpÆu‚pxÂ…Ã…‚ƒr…‡’Ãqh€htrÃhqÇ‚à ƒ…‚ƒr…y’Ãqv†ƒ‚†rÂsÃih‡‡r…vr†Ãyrh†rÃ…rhqÃhqȁqr…†‡hqÇurÃs‚yy‚vtà v†‡…ˆp‡v‚† CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE. Py’ȆrÇ’ƒrÃ66ÃIvpxry8hq€vˆ€ÃIv8qÂ…Ç’ƒrÃ66ÃIvpxryHr‡hyÃC’q…vqrà IvHCÃ…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†ÃvÃ‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡ÃhqÃ…r†r…‰rÃih‡‡r…’Ãp‚€ ƒh…‡€r‡Ã9PÃIPUȆr‡ur…Ã…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†Ã‚…Á‚…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†à UurÃih‡‡r…vr†Ãp‚ˆyqÆu‚…‡pv…pˆv‡ÃhqÇurÃih‡‡r…’ÆuryyÀh’ÃirÃqh€htrqÃphˆ†vtÃhà uh“h…q‚ˆ†Ãp‚qv‡v‚ÃD†‡…ˆp‡v‚Ãyhiry†Ãh…rÃy‚ph‡rqÃvÃ‡urÃuhq†r‡ÃhqÃpuh…tvtà ˆv‡Ãih‡‡r…’Ãp‚€ƒh…‡€r‡ 6yh’†Ãs‚yy‚Ãih†vpÆhsr‡’Ã…rphˆ‡v‚†ÃurÃˆ†vtÃhqÃqv†ƒ‚†vtÂsÃih‡‡r…vr†Ã9‚à ‚‡Ãqv†ƒ‚†rÂsÇurÃih‡‡r…vr†ÃvÃhÃsv…r0ÇurÃpryy†Ã€h’Ãr‘ƒy‚qrÃ9‚Á‚‡Ãr‘ƒ‚†rÃih‡‡r… vr†Ã‡‚Ðh‡r…Ã8urpxÐv‡uÃy‚phyÃp‚qr†Ãs‚…ƃrpvhyÃqv†ƒ‚†hyÃv†‡…ˆp‡v‚† " 9PÃIPUÃVT@Ã6GF6GDI@ÃPSÃGDUCDVHÃ76UU@SD@TÃDIÃUC@Ã8PS9G@TTÃC6I9T@UÃ...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Information and Communication Products could void the FCC authority to operate the equipment. Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€Ãp‚€ƒyvr†Ãv‡uÃQh…‡Ã%'ÂsÇurÃA88Ã…ˆyr†ÃPÃ‡urÃi‚‡‡‚€Ã‚sÇurÃih†rȁv‡Ãv†ÃhÃyhiryÇuh‡Ãp‚‡hv†Ãh€‚t‡ur…à vs‚…€h‡v‚ÇurÃA88ÃSrtv†‡…h‡v‚ÃIˆ€ir…ÃSvtr…Ã@„ˆv‰hyrprÁˆ€ir…ÃS@IÃhqÇurÃVv‰r…†hyÃTr…‰vprÃP…qr…Ã8‚qrÃVTP8Ðuvpuà v†ÃSE 8Ãs‚…Çuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡ȃ‚Ã…r„ˆr†‡Ã…‚‰vqrÇuv†Ãvs‚…€h‡v‚Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ UurÃS@IÃv†Ãˆ†rsˆyÇ‚Ãqr‡r…€vrÇurĈh‡v‡’ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃyvrÃhqƇvyyÃuh‰rÃhyyÂsÇu‚†rÃqr‰vpr†Ã …vtÐurÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÁˆ€ir…Ãv†ÃphyyrqÃDÃ€‚†‡Ãiˆ‡Ã‚‡ÃhyyÃh…rh†Çurƈ€Ã‚sÇurÃS@I†Ã‚sÃhyyÃqr‰vpr†Ãp‚rp‡rqǂrÃyvrà †u‚ˆyqÁ‚‡Ãr‘prrqÃsv‰rÃ$ÃU ‚ÃirÃpr…‡hvÃ‚sÇurÁˆ€ir…ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…ÃyvrÃh†Ãqr‡r…€vrqÃi’ÇurÃS@IÃ’‚ˆÃ...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Uuv†Ãyv€v‡rqÁ‚‡…h†sr…hiyrÐh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃUurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÇ‚Ãirà s…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ€h‡r…vhy†ÃhqЂ…x€h†uvƒÃˆqr…Á‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚ȆrÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsrà  Ã’rh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÈ…puh†rÃh†Ã†u‚Ã‚Ã‡urÈ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrà Iv8qÃh…rÐh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsÈ…puh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Ãˆqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÇ‚Ã…rƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚ÂsÇurÃ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’à ƒh…‡†ÐuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rÃ…‚‰vqrqÇuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÃyhprÂsÈ…puh†rÂ…ÃhÃ hˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÐh……h‡’Ãr…v‚qÃQ…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’Âsà ‡urÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÂsÃhÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÇurÐh……h‡’Ãr…v‚qÆuhyyÃirrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urà qh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’ÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã …rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÐrÀh’à pu‚‚†rÇ‚Ã…rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÁrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃ…‚qˆp‡Ã‚sÇurÆh€rÂ…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÂ…à …rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÐh……h‡rqÃs‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÃ…r€hvqr…ÂsÇurÂ…vtvhyrà Òrh…à h……h‡’Ãr…v‚qÐuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÇ‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rà sy‚‚qÃqh€htrÐuvyrÃvÃ‡…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Á‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÐv‡uà h’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’Ãyvr†à Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirÉ‚vqÃvsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Àv†ˆ†rÃhiˆ†rÁrtyrp‡à hppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Â…Ãhy‡r…h‡v‚Ã‚sÇurÆr…vhyÁˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÉ‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…à hy‡r…h‡v‚Â…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Ã‚…Ãh…‡’‡ur…ÇuhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚Ã‚sà v†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ã h†Ãƒˆ…puh†rqÃi’ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÐuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqÃs‚…ȆrÂ…ÃvsÃv‡Ã v†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÇ‚Éh…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€†Ãhqà p‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Çuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÁ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…à qh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…ÇuhÃ‡uh‡Ã s‚…ÐuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 6phihÃqrÃhq„ˆv…v…ÃryÆv†‡r€hÇryrśvp‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡ÃqrÃ!#ÃBC“Ãshi…vphq‚à †rtԁÃy‚†Ãr†‡»qh…r†Ã€»†Ãhy‡‚†ÃqrÃTvr€r† @yÆv†‡r€hÃqrÃp‚qvsvphpv́Ãqvtv‡hyÃqrÃhy‡hÉry‚pvqhqÒƈÃs…rpˆrpvhÃqrÃ!#ÃBC“Ãyrà i…vqhÃˆhÃ…rprƒpv́ƈƒr…v‚…ÃhÃyhÃqr‡…‚†Ãr„ˆvƒ‚†Ãvhy»€i…vp‚†Ã’ȁhÃpyh…vqhqà ph†vÃvqÁ‡vphÃhÃyhÃqrÃy‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ãp‚‰rpv‚hyr†ÃGhÇrp‚y‚tÇhÃqrÃh€ƒyv‚à r†ƒrp‡…‚ÃqrÆryrppv́ÃqrÃs…rpˆrpvh†ÃyrÃth…h‡v“hȁhÃ…v‰hpvqhqÃvvtˆhyhiyrÃà T§SW6T@ÃG@@SÃ@TU@ÃH6IV6GÃ9@GÃVTV6SDPÃ6IU@TÃ9@ÃQSP8@9@SÃ6ÃG6à 8PI@YD­IÃ`ÃVUDGDa68D­IÃ9@GÃTDTU@H6ÃU@G@A­ID8P Ç Capítulo 1 - Instalación ..........41 Capítulo 2 - Auriculares y cargadores adicionales ..44 Capítulo 3 - Preparación ..........45 Capítulo 4 - Funciones ...........48 Capítulo 5 - Identificador de llamadas/Registro de llamadas ..53 Capítulo 6 - Directorio ............55 Capítulo 7 - Personalización del sistema .....58...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 6‡r†ÃqrÃv†‡hyh…ƈÇryÃs‚‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃqrÃTvr€r†Ãp‚€ƒ…ˆrirà „ˆrÃvpyˆ’rÃy‚Ævtˆvr‡r)Ãà 7h†r 6ˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ Aˆr‡rÃqrÂqr… HhˆhyÃqryȆˆh…v‚ 8‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…) • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías. Nota: • Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com D†‡hyrÃyhÃih†rÃrÃˆÃGVB6SÃ6G@E69PÃqr‡…‚†Ãryrp‡…‚q‚€Ã†‡vp‚†Ãp‚€‚à ‡ryr‰v†‚…r†Ãp‚€ƒˆ‡hq‚…h†Ãƒr…†‚hyr†Ãu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’‡…‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ã vhy»€i…vp‚† 8ˆhq‚ȇvyvprÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh‡Ãthy‚Ærƒh…hq‚ÃqrÃu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’Ãqrà ‚‡…h†Ãih†r†ÃqrÇryÃs‚‚†Ãvhy»€i…vp‚† ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Aˆr‡rÃqrÂqr… 8T!#QXSTVQ Nota: Instale la base en una superficie firme y plana.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com qrÃuvq…ˆ…‚Àr‡»yvp‚ÃqrÁDŽˆryÃIvHCÃGh†Ãih‡r…Çh†Ã†rÃph…thÃhˆ‡‚€»‡vph€r‡rà pˆhq‚ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrrÃrÃyhÃih†rà 69W@SU@I8D6ÄÃV‡vyvprÆ‚yh€r‡rÃih‡r…Çh†ÃqrÃIv8qÂÃqrÃIvHCÃIPà ˆ‡vyvprÃih‡r…Çh†Ãhyphyvh† Sr‡v…rÃyh†Ã!Ãih‡r…Çh†Ã66ÃqrÃID8qÃ…rph…thiyr†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†Ãqryà hˆ…vpˆyh…Ãà D‡…‚qˆ“phÃyh†Ãih‡r…Çh†ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrtԁÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃsvtˆ…h " Sr‡v…rÃyhÃpˆivr…‡hÃqrÃih‡r…Çh†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãrà v†Ã…‡ryhÃrÃyh†Ã…hˆ…h†Ãuh†‡hĈrÆrÃrthpur 8‚y‚„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ÃrÃyhÃih†rÃ@yÃhˆ…vpˆyh…ÆrÃph…thÃvpyˆ†‚ÆvÁ‚à r†‡hÂ…vr‡hq‚Ãph…hÃhÃyhÃih†rÃTrÃrpvrqrÃryÃvqvphq‚…ÃG@9Ãh…hÃyhÃih‡r…¦hÃrÃ yhÃih†r 8h…tˆrÇ‚‡hy€r‡rÃyh†Ãih‡r…Çh†Ãƒ‚…ȁÃr…Ç‚q‚ÃqrÃ'Ãhà !Ãu‚…h†Ãh‡r†Ãqrȇv yv“h…ÃryÇryÃs‚‚Â…Ã…v€r…hÉr“à @†‡rÃpyvƒÃyrÃr…€v‡rÃyyr‰h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃryÃpv‡ˆ…́ Sr‡v…rÃryÃpyvƒÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q́thy‚ÃrÃyhÃh…‡rƈƒr…v‚…Ç…h†r…hÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ9r†yvprÃryÃpyvƒÃƒh…hÃv†r… ‡h…y‚Ãp‚€‚ÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃvyˆ†‡…hpv́D†r…‡rÃy‚†Ãƒh†hq‚…r†Ãv‡r…v‚…r†Ãqrà y‚†Ãi…h“‚†ÃqryÃpyvƒÃrÃy‚†Ã‚…vsvpv‚†Ãyh‡r…hyr†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com @yÃhˆ…vpˆyh…ĈrÉvrrÃp‚ÃryÆv†‡r€hÃr†‡»Ãƒ…r…rtv†‡…hq‚ÃhÃyhÃih†rÃTrÈrqrà …rtv†‡…h…Ãuh†‡hÃpˆh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivbrÃƒˆrqrÃ…rtv†‡…h…ȁ‚Ãp‚Ã q‚†Ãp‚‡…‚yhq‚…r†ÃqrÃih†rÃqv†‡v‡‚†ÃTÍy‚ÆrÈrqrÃ…rtv†‡…h…ȁÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃyhÉr“ QˆrqrÃp‚€ƒ…h…ÆvÃy‚Ãqr†rhÃhˆ…vpˆyh…r†Ãhqvpv‚hyr†ÃBvth†r‡Ã!#Ãuh†‡hÃ#Â…à †v†‡r€hÃp‚Ãph…thq‚…r†Ã†rƒh…hq‚†Ãà Tv‡ÔrÃpr…phÃqrÃyhÃih†rÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃqr†rrÃ…rtv†‡…h…ÃÃU h‡‚ÃyhÃih†rÃp‚€‚Ãryà hˆ…vpˆyh…ÃqrirÃr†‡h…Ãhp‡v‰hq‚† @yÃhˆ…vpˆyh…À‚†‡…h…»ÃrÃyhÃh‡hyyhÃoQyrh†rÃSrtv†‡r…pÃQ‚…Ãsh‰‚…Ã…rtv†‡…rÃryà hˆ…vpˆyh…ÃÃQ…r†v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTvÃryÃQDIÁ‚ÃuhÆvq‚à €‚qvsvphq‚ÃƇrÃr†ÃÃpr…‚†ÃÃWrhÃryÆvtˆvr‡rÃphƒÇ‡ˆy‚Æ‚i…rÃpÍ€‚Ãh†vt h…ȁÃQDI GhÃh‡hyyhÀ‚†‡…h…»ÃoSrtv†‡r…vtpÃSrtv†‡…hq‚ÃÃHh‡rthÃ…r†v‚hq‚Ãryà i‚‡ÍÃQhtrSrtv†‡…h‡v‚ÃG‚phyv“hpv́Srtv†‡…‚ÃqrÃyhÃih†rÃi‚‡ÍÃrt…‚ÃrÃ yhÃh…‡rÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqˆ…h‡rÃ#ÃÍÃ$Ærtˆq‚†Ãuh†‡hĈrÃyhÃyˆ“ÃqryÃvqvph q‚…Ãhq’hpr‡rÃh…ƒhqrr 8ˆhq‚ÆrÃp‚rp‡hÃp‚ÃyhÃih†rÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãr…€v‡v…»Ã†ryrppv‚h…à ˆÃÔ€r…‚ÃqrÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ãh…hÃÃyÃÃT‚y‚ÆrÀ‚†‡…h…»Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãqv† ƒ‚viyr†ÃQ…r†v‚rà GhÃh‡hyyhÃp‚sv…€h…»Ã„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃuhÆvq‚Ã…rtv†‡…hq‚À‚†‡…hq‚ÃÃoD‡r… p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpÃ6ˆ…vpˆyh…ÃYÃ…rtv†‡…hq‚ &  @yÃhˆ…vpˆyh…Ã’hÃr†‡»Ãƒ…rƒh…hq‚Ãh…hƈȆ‚à @yÃph…thq‚…ÆrÈrqrÃv†‡hyh…ÃrÃˆhƈƒr…svpvrÃyhhÂÈrqrÀ‚‡h…†rÃrÃˆÃ €ˆ…‚Ã9rirÃp‚rp‡h…†rÃhȁÇ‚€hp‚……vr‡r†ÃqrÃ68 @‘v†‡rÃq‚†Ãvp‚‚†ÃqrÃph…thÃqrÃih‡r…ÇhÃrÃyhÃr†„ˆvhÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqryà ph…thq‚…ÃGhÃyˆ“Ãihw‚ÃryÃvp‚‚Ãqr…rpu‚ÃvqvphÆvÆrÃr†‡»Ãph…thq‚Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ãqryà hˆ…vpˆyh…ÃTvÃr…€hrprÃrprqvqhÃvqvphĈrÃr†‡»Ãph…thq‚à Nota: Las luces del icono de batería pueden apagarse periódicamente durante la carga.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com IPȇvyvprÃih‡r…Çh†Ã„ˆrÁ‚ÆrhÃ…rph…thiyr†Ã6yÃph€ivh…Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ã…rr€ƒyhprà h€ih†à @yÃhˆ…vpˆyh…ÇvrrÃyhƒpv́ÃqrÃp‚rp‡h…ȁ‚†ÃhˆqÇs‚‚†ÃqrÇvƒ‚Ãryrp‡…r‡Ãp‚ÃˆÃ p‚rp‡‚…ÃqrÃ!$À€ÃryÃpˆhyÆrÃqrirÃp‚€ƒ…h…Â…Ærƒh…hq‚Ã@puˆsrÃy‚†Ã hˆqÇs‚‚†ÃrÃryÃp‚rp‡‚…Ãur€i…hÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ TrÈrqrȇvyv“h…Ãuh†‡hÃ#Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãp‚ÃyhÃih†rÃqrƈÇryÃs‚‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃTrà ƒˆrqrÃuhpr…Ãyyh€hqh†Ã†v€ˆy‡»rh†Ãp‚Ãpˆhy„ˆvr…Ãp‚€ivhpv́ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Q‚…Ãrwr€ƒy‚Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã!Ã’Ã"ÈrqrÃ…rhyv“h…ȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÀvr‡…h†Ãryà ÒÃryÃ#ÈrqrÃrsrp‡ˆh…ȁhÃv‡r…p‚€ˆvphpv́Ãv‡r…hÃTrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚Ãhà yh†Ãsˆpv‚r†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã‡rpyh†Ã€h…phqh†ÃU6GFÃ8PIA ÃH@IVà @I9ÃDIUÂÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃq‚†Ãi‚‡‚r†Ãˆivphq‚†Ãihw‚ÃryÉv†‚…ÃG‚†Ãi‚‡‚r†Ãr†‡»Ã vqr‡vsvphq‚†Ãƒ‚…Àrqv‚ÃqryÇr‘‡‚ÂÃvp‚‚ĈrÆrÃrpˆr‡…hÆ‚i…rÃryy‚†Ã6yà MENU ƒ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã ÃÃ’Ã ÃÃà ÃÆrÈrqrÃqr†ƒyh“h…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã MENU ‚ƒpv‚r†ÃqryÀrÔÃ6yÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃˆivphq‚Ãihw‚à ÃryÃi‚‡ÍÃ ÂÃryà i‚‡ÍÃ Ãpˆhq‚ÃyhÃyǁrhÆrt€r‡hqhÆrÃrpˆr‡…hÃqr†‡hphqhÃr…€v‡rÉ‚y‰r…Ãhyà v‰ryÃh‡r…v‚…ÃqryÀrÔÃGhÃyǁrhÆrt€r‡hqhÃvqvphÃryÃsvhyÃqrȁhÃyv†‡hÃqryÀrÔà TrÈrqrÆhyv…ÃqryÀrÔÃ…r†v‚hq‚à @yÃhˆ…vpˆyh…ÈrqrÀ‚†‡…h…Ãy‚†Ã€rÔ†ÃrÃvtyÆÃr†ƒhË‚yÃ’Ãs…hpÆ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " Tryrppv‚rÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́Ãy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rÃ...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TvÃƇrÁ‚ÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃih†rÆrÃqrirÃ…r†v‚h…à ÃChiyh…Ãh…hÃp‚ ‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Llamadas al exterior Q…r†v‚rà Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚ " 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rÃà thÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Llamadas al interior (Intercomunicador) Q…r†v‚rÃà ÃÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… TvÃqr†rhÃy‚phyv“h…ȁÃhˆ…vpˆyh…Ãqr‡r…€vhq‚Æryrppv‚rÃryÁԀr…‚ÃqrÃqvpu‚à hˆ…vpˆyh…à ÃhyÃ#Ãpˆhq‚Ãr†pˆpurÃryÇ‚‚ÃqrÃqv†phq‚Ãv‡r…‚Ç…r†Ãivƒ†Ãp‚ †rpˆ‡v‰‚†Ã†rtˆvq‚†ÃqrȁhÃhˆ†hÃ@yÁԀr…‚ÃhÀh…ph…Ãr†Ãh„ˆryĈrÃh†vtrà hyÃ…rtv†‡…h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivÁÈrqrÆryrppv‚h…ÃryÁԀr…‚Ãqrà ˆhÃyv†‡hÃv‡r…hÃyhÃpˆhyÀˆr†‡…hÃy‚†ÃÔ€r…‚†Ãh†vthq‚†Ãh‡…‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†à " Q…r†v‚rÃÃÃÂÃÃÅ6yyÅÃÃU ‚q‚†Ã’Ãyˆrt‚à Ã6prƒ‡h…Ãh…hÃyyh€h…ÃhÇ‚q‚†Ãy‚†Ã hˆ…vpˆyh…r†ÃU‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã…rpviv…»ÃyhÃyyh€hqhÃr…‚ÆÍy‚ȁ‚Èrqrà p‚‡r†‡h… 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rà ÃAvthÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Nota: Las llamadas por intercomunicador sólo se pueden realizar cuando se ha registrado más de 1 auricular en la base.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà &  TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÆv†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI Qh…hÃ…‚t…h€h…ȁÁˆr‰‚ÃQDIÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́Ãy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅ8uhtrÃQDIÅÃH‚qvsvph…ÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃhp‡ˆhyÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† D‡…‚qˆ“phȁÃQDIÁˆr‰‚Ãr†‡rÃqrirÃr†‡h…ÃqrÃ#ÃqÇtv‡‚† &  8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÆv†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI TrÈrqrÃ…rqv†ph…Ãpˆhy„ˆvr…hÃqrÃy‚†ÃÔy‡v€‚†Ãpvp‚ÁԀr…‚†Ãr‘‡r…‚†ÃhÃy‚†Ã„ˆrÆrà uhÃyyh€hq‚Ãqr†qrȁÃhˆ…vpˆyh… REDIAL Q…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãà Òà ÃÃh…hÉr…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ã„ˆrÆrÈrqrÃ…rqv†ph…Ã’Ã yˆrt‚à ÃChiyh…Ãh…hÀh…ph…ÃryÁԀr…‚Ãqr†rhq‚ " U h€ivÁÆrÈrqrÃi‚……h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ãƒh…hÃ…rqv†phq‚ÂÇ…h†sr…v…y‚†ÃhyÃqv…rp ‡‚…v‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃVhÉr“ĈrÇrthȁÁԀr…‚ÃrÃryÉv†‚…ÒÃ…r†v‚rà à 6prƒ‡h…Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r† Nota: Los números para rediscado son exclusivos de cada auricular.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Q…r†v‚rà Ãh…hÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqhÃr‡…h‡rÃpˆhq‚Ãr†pˆpurÃyhÆrËhy Q…r†v‚rà Áˆr‰h€r‡rÃh…hÃ…rt…r†h…ÃhÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚ Nota: Para conseguir esta señal, se debe contratar la función Llamada entrante en espera de su compañía de teléfonos local. @†‡hÃsˆpv́Ãvyˆ€vhÃyhÃh‡hyyhÃhyÃ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†ÒÃr…€hrprÃrprqvqhà ƒ‚…Éh…v‚†Ã†rtˆq‚†Ãyˆrt‚ÃqrÈy†hq‚ÃryÃÔy‡v€‚ @†‡hÃsˆpv́Årtv†‡…hÃyhÃqˆ…hpv́ÃqrȁhÃyyh€hqhÃ@yÃp‚‡hq‚…ÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhà ƒh…‡rƈƒr…v‚…Ãqr…rpuhÃqrÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã@†‡rÃp‚€vr“hÃhÃ…rtv†‡…h…Ãyhà qˆ…hpv́ÃqrÃyhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÀ‚€r‡‚ÃrÃ„ˆrÆrÃr†pˆpuhÃryÇ‚‚ÃqrÀh…ph…Ã@yà p‚‡hq‚…ÆrÃqr‡vrrÃpˆhq‚ÆrÃqr†p‚rp‡hÃyhÃyyh€hqh @yÃr„ˆvƒ‚ÉvrrÃp‚svtˆ…hq‚ÃqrÃs»i…vphÃh…hÃryÆv†‡r€hÃqrÃqv†phq‚Â…Ç‚‚ÃTvƈà yǁrhÃr†‡»Ãp‚svtˆ…hqhÃh…hÃqv†phq‚Â…Èy†‚†ÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ã sˆpv‚r†ÃqrÃihp‚†ÃqrÃqh‡‚†Ã’Ãp‚‡r†‡hq‚…h†Ã‡ryrśvph†ÃhÇ…h‰Ã†ÃqryÀrÔà 9UHAÇr€ƒ‚…hyÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q…r†v‚rÃ...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 6yÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃb4dÆrÃi‚……hÃy‚†Ãph…hp‡r…r†ÃhÃyhÃv“„ˆvr…qhÃqryÃpˆ… †‚…à à > < G‚†Ãi‚‡‚r†Ã Òà Æv…‰rÃƒh…hÈivph…ÃryÃpˆ…†‚…à Qh…hÃv†r…‡h…ȁÃqÇtv‡‚Èiv„ˆrÃryÃpˆ…†‚…ÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃyˆth…Ãqr†rhq‚Ãrà v‡…‚qˆ“phÃryÃqÇtv‡‚ Q…r†v‚rÃà Ãh…hÀh…ph…ÃryÁԀr…‚ VhÇ…h†sr…rpvhÃqrÃyyh€hqh†Ãr†Ã‡…h†yhqh…ȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÃqrȁÃhˆ…vpˆyh…Ãhà ‚‡…‚ÃI‚ÆrÈrqrÇ…h†sr…v…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãv‡r…h†ÃD‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã@‘v†‡rÃq‚†Ã ‡vƒ‚†ÃqrÇ…h†sr…rpvh)Ã8‚Ãh‰v†‚Ã’ÃTvÃh‰v†‚ U …h†sr…rpvhÃp‚Ãh‰v†‚à HOLD Q‚thà Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h D‡r…p‚€ˆÇ„ˆr†rÃp‚Ã‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… " 6‰Ç†ryrÃhÃyhÃr…†‚hĈrÃp‚‡r†‡h Q…r†v‚rà ÃAvÃh…hÃp‚yth… GhÃr…†‚hĈrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqhÃqrirÃ…r†v‚h…à Ãh…hÃhprƒ‡h…yh TrÈrqrÃuhiyh…Ãp‚Ã‚‡…hÃr…†‚hÃhÇ…h‰Ã†ÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Àvr‡…h†Ã†rà …rpvirȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h HOLD Q‚thà Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚†Ãv‡r…‚ĈrÃqr†rhÃD‡r…p‚€ˆvphq‚… " ChiyrÃp‚ÃyhÃr…†‚hÃv‡r…hÃ9vpuhÃr…†‚hÃqrirÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃ...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Q…r†v‚rà ÃADI 6yÃyr‰h‡h…ȁÃÃhˆ…vpˆyh…ÃqryÆv†‡r€hȇ…‚ÇryÃs‚‚ÃqrÃyhÃph†hÆrÂi‡vrrÃhppr†‚Ãhà yhÃyǁrhÃr‘‡r…hÃhÀr‚†Ã„ˆrÀ»†ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃqryÆv†‡r€hÃy‚Ãv‡r‡rÃhyà €v†€‚Çvr€ƒ‚ÃÃTvÃr†‡rÃÔy‡v€‚Ãr†ÃryÃph†‚ÂÆvȁÇr…pr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãv‡r‡hÃp‚†rtˆv…à yǁrhÆ‚h…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃr……‚…Ã’Ãhƒh…rpr…»ÃÅGvrÃPppˆƒvrqÅÃGǁrhÂpˆƒhqhÃrÃyhà ƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãà Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auriculares del 2410 todavía en ella. @yÀ‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†ÃyrÃhyr…‡hÃqrÁv‰ryr†ÃqrÃ…ˆvq‚Ãh‚…€hyr†ÃrÃyh†Ã v€rqvhpv‚r†Ãqrȁ‚ÂÀ»†Ãhˆ…vpˆyh…r†à Nota: Al recibirse una llamada no sonar la campanilla de aquellos »...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Tryrppv‚rÃÃÅS‚‚€ÃH‚v‡‚…ÅÃÃH‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃ6prƒ‡h…à " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅH‚v‡‚…ÃS‚‚€ÅÃH‚v‡‚…ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ã…r†v‚rà à uh†‡hĈrÃhƒh…r“phȁhà Ãhq’hpr‡rÃhyÀv†€‚ Q…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…Ãh…hÃi‚……h…ÃyhÀh…phÃ’Ãyˆrt‚à ÃAvÃh…hÃhƒhth…Ãryà hˆ…vpˆyh… Nota: Al recibirse una llamada no sonará la campanilla de aquellos auriculares que se encuentren en la función monitoreo. Se verá la llamada en la pantalla del auricular y se podrá...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com TrÃqrirÃrsrp‡ˆh…ÃyhÀv†€hƒr…hpv́Ãh…hÃiy‚„ˆrh…ÂÃqr†iy‚„ˆrh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…à Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva. MENU Q…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUryrƒu‚rÃG‚pxÅÃ7y‚„ˆrh…ÇryÃs‚‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÈrqrÃrsrp‡ˆh…Ãyyh€hqh†ÃqrÃr€r…trpvhÃhyÃ( Àvr‡…h†ÃryÇrpyhq‚Ãr†‡»Ã iy‚„ˆrhq‚à Q…r†v‚rà ÃChiyh…Ãh…hÃyyh€h…ÃhyÃ( à TvÃ…r†v‚hÃà Âà ÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh…ph…»Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃryÃ( à " TvÃ…r†v‚hÃÃ...
  • Page 53: Fecha Y Hora

    All manuals and user guides at all-guides.com Page/Locate Q…r†v‚rà ÃG‚phyv“h…ÃrÃyhÃih†rÂ…ȁÃr…Ç‚q‚Ãqrà ÃhÃ#Ærtˆ q‚† T‚h…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃqrÇ‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãy‚ĈrÃyrÃr…€v‡v…»Ãˆivph…y‚† " Qh…hÈivph…ȁÃhˆ…vpˆyh…Ãr†ƒrpÇsvp‚Ã…r†v‚rÃà D‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãryà Ô€r…‚Ãh†vthq‚ÃhÃÃy @yÆr…‰vpv‚ÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†Ã’ÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hà †‚Ã‚ƒpv‚hyr†Ã’Ãy‚†ÃƒˆrqrÃp‚†rtˆv…ÃhÇ…h‰Ã†ÃqrƈÃp‚€ƒhËÇhÃqrÇryÃs‚‚†Ãy‚phyà @yÆv†‡r€hÃtrr…hȁÅrtv†‡…‚ÃqrÃvqr‡vsvphpv́Â…ÃphqhÃyyh€hqhĈrÃvt…r†rÒÂ…à phqhȁhĈrĈrqrÃrÃr†ƒr…hĈrÃvpyˆ’hȁhÃvqr‡vsvphpv́à @†‡hÃvs‚…€hpv́Ãhƒh…rprÃrÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃHˆr†‡…hÃryÁ‚€i…rÃ’Ãryà Ô€r…‚ÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃyhÃu‚…hÃ’ÃyhÃsrpuhÃrÃ„ˆrÆrÃ…rpvivÍ Nota: Si no está suscrito al servicio de identificación de llamadas con nombre, éste último no aparecerá. @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãhy€hprhÃyhÃvs‚…€hpv́ÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ã...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Llamadas Bloquedas TvÃhƒh…rprÃrÃƒh‡hyyhÃÅQ…v‰h‡rÃ8hyyÅÃGyh€hqhÃ…v‰hqhÆvtvsvphĈrÃyhÃyyh€hqhÃrÃ pˆ…†‚ÇvrrÃÅiy‚„ˆrhqhÅÃyhÃvqr‡vsvphpv́ÃG‚ĈrÃr†‡‚Ãv€ƒyvphÃr†Ã„ˆrÃryÁ‚€i…rÃqrà yhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃ’ÃryÁԀr…‚ÃuhÃ†vq‚Ãiy‚„ˆrhq‚†Ãqr†qrÃyhÃsˆr‡r Desconocida TvÃhƒh…rprÃrÃƒh‡hyyhÃoVh‰hvyhiyrpÂÃÅVx‚Ã8hyyÅÃGyh€hqhÃqr†p‚‚pvqhà †vtvsvphĈrÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚Á‚ÇvrrÃyhÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hà @†‡‚Ãv€ƒyvphĈrÁ‚Ãr‘v†‡rÃqv†ƒ‚vivyvqhqÃqrÃvs‚…€hpv́ÃrÃyhÃsˆr‡rà @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚‡vrrÃvs‚…€hpv́ÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ãr‡…h‡r†à @ÃÃyÆrÈrqrÉr…Ãyh†Ãyyh€hqh†Àh…ph…ÃryÁԀr…‚Ãh†‚pvhq‚Ãt…hih…Ãy‚†Ãqh‡‚†ÃrÃ y‚†Ãqv…rp‡‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãi‚……h…Ãqh‡‚†Ã‚Ãi‚……h…Ç‚qhÃyhÃvs‚…€hpv́ÃqryÃ…rtv†‡…‚ TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhyÃ…rtv†‡…‚Ãqr†qrÉh…v‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÆv€ˆy‡»rhà `hĈrÆrÈrqrÃi‚……h…Ãqh‡‚†Ãqr†qrÃpˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãr†Ãƒ‚†viyrÃryv€vh…ȁà …rtv†‡…‚Àvr‡…h†Ãr†Ã‰v†‡‚Â…‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃTvÃr†‡‚ƈprqrÃqvpu‚Ã…rtv†‡…‚Ærtˆv…»Ã hƒh…rpvrq‚ÃrÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãuh†‡hĈrÆrÆryrppv‚r‡…‚ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la llamada entrante.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Qh…hÃi‚……h…ȁÁԀr…‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã…r†v‚rà Ã7‚……h…Ãpˆhq‚ÃryÁԀr…‚à ‚ÃryÁ‚€i…rÃhƒh…r“phÃrÃyhÃh‡hyyh 6ƒh…rprÃyhÃh‡hyyhÃÅ8hyyÃG‚tÃ@qÅÃAvÃqryÃ…rtv†‡…‚à ÃhyÃsvhyÃqryÀv†€‚à &  Q…r†v‚rà Ãh…hÃqr†‚pˆƒh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãà 6ƒh…rprÃÅVh‰hvyhiyrpTvÃDs‚…€hpv́ÃrÃyhÃh‡hyyhÃpˆhq‚Á‚ÆrÃr†‡»Ã†ˆ† p…v‡‚ÃhyÆv†‡r€hÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†Ã‚Á‚ÆrÃ…rpvivÍÃyhÃvs‚…€hpv́à h‡r†ÃqrÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Qh…hÂqr…À‚†‡…h…ÃryÀrÔÃ…r†v‚rà Àvr‡…h†Ã‰rȁÁԀr…‚ÃqryÃ…rtv† ‡…‚ TvÆrÆryrppv‚hÃÅ9vhyÃIˆ€ir…ÅÃHh…ph…ÁԀr…‚Ã’Ãuh’ÃyǁrhÃqv†ƒ‚viyrÃryà †v†‡r€hÃrsrp‡ÔhÃyhÃyyh€hqhÃ6ƒh…rprÃryÃh‰v†‚ÃÅ8hyyrqÃihpxÅÃGyh€hqhÃqr‰ˆry‡hà hˆ„ˆrÃyhÃyǁrhÃr†‡ÃÂpˆƒhqh Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y sólo aparecen 7 en la pantalla, es probable que no se efectúe la llamada.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com DIRCTRY Q…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ„ˆrÆrÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃh‡hyyhÃihw‚à Ã9v…rp‡‚ …v‚Ãà V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãƒh…hÃrqv‡h…ÒÀh…ph…Ãqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃV‡vyvprÃHrˆÃ ƒh…hÀh…ph…Ã’Ãrqv‡h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚† " Q…r†v‚rà Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ã†vtˆv‡r†) Hh…ph…ÁԀr…‚ @qv‡h…Ã…rtv†‡…‚ 7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ @‰vh…Ã…rtv†‡…‚ Cómo seleccionar un registro VhÉr“Ãvt…r†hq‚†Ãy‚†Ã‚€i…r†Ã’ÁԀr…‚†ÈrqrÀh…ph…y‚†Ãrqv‡h…y‚†Ã‚à r‰vh…y‚†Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… Tryrppv‚rȁÅrtv†‡…‚Ãvqv‰vqˆhy DIRCTRY Q…r†v‚rà Ã9v…rp‡‚…v‚ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃryÁ‚€i…rÂÃ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ Ãqryà Çrpyhq‚Ĉrà p‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃrÃƒh…‡vpˆyh…ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ã…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ"Ãq‚†Ã ‰rpr†Ãƒh…hÃh„ˆryy‚†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃ@ Q…r†v‚rà Ãh…hÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃyyh€hqh Cómo efectuar una llamada desde el directorio Qh…hÃrsrp‡ˆh…ȁhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã…r†v‚rÃ9DS8US`Ã9v…rp‡‚…v‚Ã...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo borrar un registro Tryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃi‚……h…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’ÅÃ7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ÃÃQ…r†v‚rà " GhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃyhÃs…h†rÃÅ@‡…’Ãqryr‡rqÅÃSrtv†‡…‚Ãi‚……hq‚ Q…r†v‚rà Cómo enviar un registro Qh…hÃp‚ƒvh…ȁÅrtv†‡…‚ÃqrȁÃqv…rp‡‚…v‚ÃrÃ‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…Æryrppv́ry‚ÃrÃryà hˆ…vpˆyh…ĈrÃy‚Ãp‚‡rthÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…à Å Tryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃr‰vh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÅTrqÃ@‡…’ÅÃ@‰vh…Ã…rtv†‡…‚ÃQ…r†v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÁԀr…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyĈrÆrÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃQ‚…Ãrwr€ ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…Ã!ÅÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã! Q…r†v‚rà ÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃÃ6ƒh…rpr…»ÃyhÃs…h†rÃ…Í‘v€‚Ã…rtv†‡…‚Ãqryà qv…rp‡‚…v‚à Q…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à  @Ã‰r“ÃqrÆryrppv‚h…ȁÃqv…rp‡‚…v‚Ãvqv‰vqˆhyÇh€ivÁÈrqrÀ‚qvsvph…Ãryà qv…rp‡‚…v‚Ãp‚€ƒyr‡‚Ãi‚……h…y‚Ãr‰vh…y‚Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÂÉr…ĈÃÃr†ƒhpv‚Ãyvi…rÃyrà „ˆrqh Cómo borrar un directorio MENU Q…r†v‚rÃ...
  • Page 58: Volumen Del Auricular

    All manuals and user guides at all-guides.com " Tryrppv‚rÃÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃ@‰vh…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à D‡…‚qˆ“phÃryÁԀr…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyĈrÆrÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃQ…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à „ˆrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqh 6yÃp‚pyˆv…ÃyhÇ…h†sr…rpvhÃ…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃuv“‚ÃyhÃyyh€hqh Cómo verificar la memoria disponible 8‚Ãr†‡rÃ…‚prqv€vr‡‚ÆrÈrqrÉr…ÃyhÃph‡vqhqÃqrÀr€‚…vhÃ…r†‡h‡rÃrÃ†ˆÃ qv…rp‡‚…v‚ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃo8urpxÃHr€‚…’pÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà GhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃryÂ…pr‡hwrÃqrÀr€‚…vhÃqv†ƒ‚viyrÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ Q…r†v‚rà ÃAv Volumen del auricular MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÀ͉vyÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃÅChq†r‡ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Tryrppv‚rÃÃÅ@‘‡r…hyÃSvtr…ÅÃ8h€ƒhvyyhÃr‘‡r…hÂÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃ8h€ ƒhvyyhÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo. Tryrppv‚rÃÃÅSvtr…ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqrÃyhÃph€ƒhvyyhÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTrÃr†pˆpuhÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… > < V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã dÒà Ãh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÉ‚yˆ€rÃ@‘v†‡rÃ†vr‡r†vpv‚r†à vpyˆ’rq‚Àˆ‡rÆvyrpvhq‚…Ã@yÉ‚yˆ€rÃ%Ãr†ÃryÀ»†Ãhy‡‚Ã’ÃryÉ‚yˆ€rÃÃryà vp‚‚ÃqrȁhÃph€ƒhhÃp‚ÃˆhÑÃrpv€hÃr†ÃryÀˆ‡rÃTvyrpvhq‚… &  Q…r†v‚rà Ãpˆhq‚ÃryÉ‚yˆ€rÃr†‡ÃÃhyÁv‰ryÃqr†rhq‚ÃTrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpv́ÒÃyhÃh‡hyyhÉ‚y‰r…hÃhyÀrÔÃh‡r…v‚… Nota: Presione (Fin) para salir sin efectuar cambios. Tono de la campanilla U h€ivÁÈrqrÃph€ivh…ÃryÇ‚‚ÃqrÃy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÃvqv‰vqˆhy MENU...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃo7h†rÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqrÃyhÃih†rÃ’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà Ã6prƒ‡h…à " Tryrppv‚rÃ7h†rÃT‡h‡v‚Ã ÃÍÃ7h†rÃT‡h‡v‚Ã!ÒÃ…r†v‚rà ÃÃI‚‡h)ÃÃTvÆÍy‚à ‡vrrȁhÃih†rƈÁ‚€i…rÂ…Ãqrsrp‡‚Ær…»Ã7h†rÃT‡h‡v‚Ã  Tryrppv‚rÃo8uhtrÃIh€rpÃ8h€ivh…Á‚€i…rÃ’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à 6prƒ‡h…à D‡…‚qˆ“phÃryÁˆr‰‚Á‚€i…rȇvyv“hq‚ÃryÇrpyhq‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rÃPFÃ6prƒ‡h…ÃÃWrhÃyhÆrppv́Ævtˆvr‡rÆ‚i…rÃpÍ€‚Ãr†p…viv…Ãyh†Ã€h’Ô† pˆyh†Ãyhȁ‡ˆhpv́ÒÃy‚†Ãr†ƒhpv‚† Tryrppv‚rÃoTh‰rÃ@‡…’pÃBˆh…qh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã6prƒ‡h… &  Q…r†v‚rà ÃAvÃh…hÃhƒhth…ÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Los nombres pueden ser de hasta 16 caracteres. Qh…hÃh†vth…ȁÁ‚€i…rÃhyÃhˆ…vpˆyh…) MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com GhÇhiyhĈrÃr†‡»ÃhÃp‚‡vˆhpv́Ãqr†p…virÃryÃi‚‡ÍÃh†‚pvhq‚ÃhȁÆǀi‚y‚Ãyr‡…hÂà Ô€r…‚Ãp‚……r†ƒ‚qvr‡rÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãqrƒrqvrq‚ÃqrÃyh†Ã‰rpr†Ã„ˆrÆrà ƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÅ!ÅÈrqrÃv‡…‚qˆpv…ȁhÃÅhÅÃÅiÅÃÅpÅÃÃÅ!ÅÃÍȁhÃŻŠKey Presses Table 10th Space Á à â Ç É è ê Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & Qh…hÃph€ivh…ÃhÀh’Ô†pˆyh†Ã…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃȁhÉr“Ã’Ãyˆrt‚ÃyhÇrpyhÃhqrpˆhqhà ƒh…hÃryÃph…»p‡r…ÃhyshiÇvp‚Ãqr†rhq‚Ã@yÃi‚‡ÍÃÁ‚ÃqrwhÃryÆv†‡r€hÃrÃ€h’Ô†pˆyh†à 9rirÉ‚y‰r…ÃhÃ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃh…hÃph€ivh…ÃhÀh’Ô†pˆyh†Ãp‚ÃryÃ…Í‘v€‚à ph…»p‡r…ÃQh…hÃv†r…‡h…ȁÃr†ƒhpv‚ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãr‡…rÃryÁ‚€i…rÃ’ÃryÃhƒryyvq‚à ƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÅ...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com hy€hprh…ÃryÁԀr…‚ÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÂÀh…ph…y‚Ãqr†qrÃryÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€h qh†ÃryÁԀr…‚Ær…»ÃÅ ÃÃ8Íqvt‚Ãqrû…rhÃÃIÔ€r…‚Å @†‡hÃsˆpv́ÃyrÃr…€v‡rȇvyv“h…Ãqvsr…r‡r†Ãp‚€ƒhËÇh†Ãƒh…hÃyyh€hqh†ÃqrÃyh…thà qv†‡hpvhÆvÃ‡rr…ĈrÃph€ivh…ƈÃhp‡ˆhyÃp‚€ƒhËÇhÂÇrr…ĈrÃv‡…‚qˆpv…ȁà ƒ…rsvw‚Ãhy‡r…h‡v‰‚ÃrÃphqhÃyyh€hqhÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃÃTvÃv‡…‚qˆprȁÃ…rsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃryÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃhËhqv…»ÃryÀv†€‚Ãhà ‡‚qh†Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃryÃ…rsvw‚Ãv‡r…hpv‚hyÂÃo pÀ»†ÃryÃ…rsvw‚à qryû…rhÃÃ@†‡rÁԀr…‚ÆrÃh‡rƒ‚q…»ÃrÃryÃph†‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚ÃryÃ…rsvw‚Ãqryà »…rhÃy‚phyÂÃqrÃuh†‡hÇ…r†Ã»…rh†ÃhÃyh†Ã„ˆrÆrh†viyrÃyyh€h…ÆvÃ‡h…vshÃqrÃyh…thà qv†‡hpvh @yÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# Á‚Ãvpyˆv…»Ãr†‡rÃ…rsvw‚ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÆvÃryÃ…rsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃr†‡»Ã‰hpǂÂÆvÆrÀh…phȁ‚ÃqrÃy‚†Ã†vtˆvr‡r†Ãƒ…rsvw‚†)  (( " & '&& '"" @†Ãƒ‚†viyrÃphpryh…Ãr†‡hÃsˆpv́ÃqrÃs‚…€hÀhˆhyÃhyÃv‡…‚qˆpv…ȁhÁˆr‰‚Ã…rsvw‚à qrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃà Qh…hÃv‡…‚qˆpv…ÂÃrqv‡h…ÃryÃ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvh) MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚à ƒ…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÒÃ…r†v‚rà ÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†Ãà pr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃoG‚tÃ9v†‡ÃQ…rsv‘pÃQ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÒÃ…r†v‚rÃ...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com phpryh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãh†vth…ÃryÁˆr‰‚ÁԀr…‚Ãqˆ…h‡rÃryÃ…rtv†‡…‚Ã6†rtÔ…r†rĈrà ryÃhˆ…vpˆyh…Ãr†‡rÃp‚rp‡hq‚ÒÈivphq‚Ãpr…phÃqrÃyhÃih†rà MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅ9r…rtv†‡r…ÅÃ8hpryh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à VÃ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpv́ÃvqvphĈrÆrÃuhÃp‚€ƒyr‡hq‚ÃyhÃphpryhpv́ Nota: Si no ve "Deregister" (Cancelar registro) en el menú quiere decir que el auricular no está registrado en esa base.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Uuv†Ãyv€v‡rqÁ‚‡…h†sr…hiyrÐh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃUurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ €h‡r…vhy†ÃhqЂ…x€h†uvƒÃˆqr…Á‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚ȆrÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÈ…puh†rÃh†Ã †u‚Ã‚Ã‡urÈ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrÃIv8qÃh…rÐh……h‡rqÇ‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsà ƒˆ…puh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Ãˆqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÇ‚Ã…rƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚ÂsÇurÃ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’Ãh…‡†ÐuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rà ƒ…‚‰vqrqÇuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÇ‚ÇurÂ…vtvhyÃyhprÂsÈ…puh†rÂ…ÃhÃhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÐh……h‡’Ãr…v‚qà Q…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’ÂsÇurÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÂsÃhÈ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÇurÐh……h‡’à ƒr…v‚qÆuhyyÃirrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’à DsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÐrÀh’Ãpu‚‚†rÇ‚à …rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÁrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃ…‚qˆp‡Ã‚sÇurÆh€rÂ…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÂ…Ã…rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÐh……h‡rqà s‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÃ…r€hvqr…ÂsÇurÂ…vtvhyrà Òrh…Ðh……h‡’Ãr…v‚qÐuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÇ‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rÃsy‚‚qÃqh€htrÐuvyrÃvÃ ‡…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Á‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urÃ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÐv‡uÃh’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’à yvr†à Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirÉ‚vqÃvsÇurÃ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Àv†ˆ†rÃhiˆ†rÁrtyrp‡Ãhppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Â…à hy‡r…h‡v‚Ã‚sÇurÆr…vhyÁˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÉ‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…Ãhy‡r…h‡v‚Â…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Ã‚…Ãh…‡’à ‚‡ur…ÇuhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚Ã‚sÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã …r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ãh†Ãƒˆ…puh†rqÃi’ÇurÂ…vtvhyÈ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÐuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqà s‚…ȆrÂ…ÃvsÃv‡Ãv†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÇ‚Éh…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rÆ’†‡r€†ÃhqÃp‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†à ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÁ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ãqh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã ‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…ÇuhÃ‡uh‡Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.