Advertisement
GB
D
NL
F
I
E
P
T R
GR
ылес о с
RU S
U A
ило с о с
H R
CZ
BG
р х о с м ук чк
P L
RO
SK
SL O
SCG
EST
L V
L T
H
T 3507 02 08 06
Z AN1650
Z AN1655
Z AN1656
Z AN1660
Z AN1665
'
уко о д с т о по экс плу т ц ии
нс тр укц і ї з екс плу т ц і ї
инс тр укц ии з упо тр е
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZAN1655
Summary of Contents for Zanussi ZAN1655
- Page 1 Z AN1650 Z AN1655 • • Z AN1656 Z AN1660 • • • Z AN1665 • • • • • ’ • • • • • • • • • ылес о с уко о д с т о по экс плу т ц ии RU S ило...
- Page 2 Engl is h D ESCRIP T IO N O F P ART S INST RU CT IO NS F O R U SE Sou nd l e v e l : 82,5 db (A) MAINT ENANCE REMO V ING T H E CO NT ENT S O F T H E D U ST CO NT AINER IMP O RT ANT SAF EGU ARD S P l e as e not e :...
- Page 3 REP L ACING O R CL EANING T H E CART RID GE F IL T ER P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT RECYCL ING T H E AP P L IANCE AT T H E END O F IT S L IF E: BL O CK ED AIR F L O W AND D IRT Y F IL T ERS Cart ridge f il t e r re f e re nce nu m b e r: F 110 CL EANING T H E EXH AU ST F IL T ER...
- Page 4 D e u t s ch BESCH REIBU NG INBET RIEBNAH ME • V ERW END U NG U ND W ART U NG AU SL EEREN D ES ST AU BBEH ÄL T ERS • F Ü R IH RE SICH ERH EIT •...
- Page 5 REININGEN D ES ABL U F T F IL T ERS Z anu s s i e m pf ie h l t F il t e r de r Mark e Me nal u x. D ie h oh e Q u al it ät de r F il t e r ge w äh rl e is t e n e ine Be s t e l l nu m m e r de s Ab l u f t f il t e rs : Me nal u x F 110.
- Page 6 Ne de rl ands O MSCH RIJ V ING IN GEBRU IK NEMEN • L ED IG D E INH O U D V AN D E ST O F CO NT AINER BEL ANGRIJ K E V EIL IGH EID SINST RU CT IES •...
- Page 7 F IL T ERCASSET T E V ERV ANGEN O F REINIGEN MIL IEU BESCH ERMING • • • • V e rw e rk ing v an h e t apparaat na b e ë indiging v an de l e v e ns du u r: •...
- Page 8 F rançais D ESCRIP T IO N D E V O T RE ASP IRAT EU R • ’ MO D E D EMP L O I • ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ CO NSIGNES D E SECU RIT E ’...
- Page 9 Z anu s s i re com m ande l u t il is at ion de s f il t re s de m arq u e CO MMENT ENL EV EZ ET MET T RE EN P L ACE L E Me nal u x.
- Page 10 It al iano IST RU Z IO NI P ER L 'U SO D ESCRIZ IO NE • ’ ’ MANU T ENZ IO NE RIMU O V ERE L A P O L V ERE D AL CO NT ENIT O RE REMO V IBIL E IMP O RT ANT I IND ICAZ IO NI INERENT I L A SICU REZ Z A •...
- Page 11 SO ST IT U Z IO NE O P U L IZ IA D EL F IL T RO A CART U CCIA IND ICAT O RE F IL T RO • ’ ’ ’ • ’ ’ ’ T U T EL A AMBIENT AL E •...
- Page 12 Es pañol D ESCRIP CIO N INT RU CCIO NES D E U SO • MANT ENIMIENT O V ACIAD O D EL D EP ÓSIT O NO RMAS IMP O RT ANT ES D E SEGU RID AD • •...
- Page 13 Z anu s s i re com ie nda e l u s o de f il t ros de l a m arca MANEJ O D E L A MANGU ERA CO NEXIÓN / Me nal u x. L a al t a cal idad de e s t as f il t ros as e gu rará u na D ESCO NEXIÓN D E L A T O MA D E ASP IRACIÓN l arga v ida a s u as pirador.
- Page 14 P ort u gu e s D ESCRIÇ AO INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO • MANU T ENÇ AO REMO V ER O L IXO D O D EP ÓSIT O • •...
- Page 15 CO L O CAR E RET IRAR A MANGU EIRA NO CAP O T D O A Z anu s s i re com e nda f ort e m e nt e a u t il ização de F il t ros ASP IRAD O R da m arca Me nal u x.
- Page 16 T ü rk çe P ARÇ AL ARIN T ANIMI K U L L ANMA T ALMAT L ARI • Se s s e v iye s i: 82,5 dB(A) • BAK IM ÖNEML EMN YET ÖNL EML ER T O Z H AZ NES N N BO AL T IL MASI •...
- Page 17 SIL IND IR F IL T RENIN D EĞ I T IRIL MESI YA D A Ç EV REY K O RU MA T EMIZ L ENMESI • • • • CIH AZ I EL D EN Ç IK ARMA •...
- Page 18 Gre e k (M I N), park ing park ing : 82,5 dB(A)
- Page 19 M e nal ux Z anus s i. M e nal ux, w w w .m e nal ux.com . M e nal ux F110...
- Page 20 Z anus s i 14. H On/ Of f ( O N/ O FF 19 . : 82,5 .) * 24,25 (24), (25). Z anus s i M e nal ux.
- Page 21 Z anus s i. M e nal ux w w w .m e nal ux.com . 25 B 20-30 : M e nal ux F110 : M e nal ux F110 M ENAL UX M e nal ux (09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837...
- Page 22 Z anus s i 19 . : 82,5 24,25 (24), (25). Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com .
- Page 23 20-30 M e nal ux F110 M e nal ux F110 M ENAL UX? M e nal ux : + 380 44 586 20 60...
- Page 24 H rv at s k i O P IS D IJ EL O V A U P U T E Z A U P O RABU Razina b u k e : 82,5 dB (A) O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A SP REMI T A Z A P RA INU Napom e na: V A NE SIGU RNO SNE NAP O MENE...
- Page 25 Z AMJ ENA IL I Č I Ć ENJ E U L O K A F IL T RA Z A T IT A O K O L I A SMET NJ E P RI ST RU J ANJ U Z RAK A I Z AP RL J ANI F IL T ERI: Re f e re nt ni b roj u l o k a f il t ra: Me nal u x F 110 Č...
- Page 26 Č e s k y P O P IS SO U Č ÁST Í NÁV O D K P O U IT Í H l u č nos t : 82,5 db (A) ÚD R BA V YP RÁZ D NĚNÍ P RACH O V ÉH O K O NT EJ NERU D L E IT Á...
- Page 27 V ÝMĚNA NEBO Č I T ĚNÍ K AZ ET O V ÉH O F IL T RU O CH RANA IV O T NÍH O P RO ST ED Í RECYK L ACE P ÍST RO J E P O V Y AZ ENÍ: —...
- Page 28 Z anus s i ( 2) * (O N/ O FF), 19 . : 82,5 db (A) 24,25 (24), (25).
- Page 29 Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com . (PE) 20-30 M e nal ux F110 з д ете изх о д я щ ия ф илтъ р зпл...
- Page 30 P ol s k i O P IS CZ Ę CI INST RU K CJ A U YT K O W ANIA P oziom h a as u : 82,5 db (A) K O NSERW ACJ A U SU W ANIE Z AW ART O CI P O J EMNIK A NA K U RZ W A NE W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE BEZ P IECZ E ST W A U w aga: „...
- Page 31 W YMIANA L U B CZ YSZ CZ ENIE W K AD U F IL T RA Z ABL O K O W ANY P RZ EP YW P O W IET RZ A I BRU D NE F IL T RY. O CH RO NA RO D O W ISK A Ut yl iz acj a urz ądz e nia po ca k ow it ym z u yciu.
- Page 32 Rom ână D ESCRIEREA P IESEL O R INST RU C IU NI D E F O L O SIRE Niv e l u l de zgom ot : 82,5 db (A) ÎNT RE INERE EL IMINAREA CO N INUT UL UI CO NT AINERUL UI D E P RAF MĂSU RI D E SIGU RAN Ă...
- Page 33 P RO T EJ AREA MED IU L U I ÎNL O CU IREA SAU CU RĂ AREA F IL T RU L U I CART U U L U I Re cicl are a aparat u l u i l a f inal u l v ie ii s al e u t il e : Nu m ăr de re f e rin ă...
- Page 34 Sl ov e ns k y O P IS SÚČ AST Í P O K YNY NA P O U IT IE — H L U Č NO S ÚD R BA O D ST RÁNENIE O BSAH U NÁD O BY NA P RACH D ÔL E IT É...
- Page 35 V ÝMENA AL EBO Č IST ENIE F IL T RA NÁD O BY O CH RANA IV O T NÉH O P RO ST RED IA RECYK L ÁCIA SP O T REBIČ A P O SK O NČ ENÍ IV O T NO ST I BL O K O V ANÝ...
- Page 36 Sl ov e n č ina O P IS D EL O V NAV O D IL A Z A U P O RABO — Gl as nos t : 82,5 db (A) V Z D R EV ANJ E P RAZ NJ ENJ E Z BIRAL NIK A Z A P RAH P O MEMBNA V ARNO ST NA NAV O D IL A P om e m b no:...
- Page 37 RECIK L IRANJ E D O T RAJ ANE NAP RAV E: MENJ AV A AL I Č I Č ENJ E F IL T RA Z A Z BIRAL NIK t e v il k a f il t ra za zb iral nik : Me nal u x F 110 Č...
- Page 38 Srps k i O P IS D EL O V A U P U T ST V O Z A U P O T REBU Niv o b u k e : 82,5 db (A) O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A U SP REMI T U Z A P RA INU V A NE MERE Z A T IT E Mol im V as ob rat it e pa nj u :...
- Page 39 Z AMENA I Č I Ć ENJ E K ASET E F IL T ERA Z A T IT A Č O V EK O V E SRED INE Re cik l iranj e aparat a na k raj u nj e gov og radnog v e k a: Bl ok irano s t ru j anj e v azdu h a i zaprl j ani f il t e ri.
- Page 40 Ee s t i k e e l O SAD E K IRJ EL D U S K ASU T U SJ U H ISED — Mü rat as e : 82,5 db (A) H O O L D U S T O L MU MAH U T I T Ü...
- Page 41 K ESK K O NNAK AIT SE P AD RU NF IL T RI V AH ET AMINE V ÕI P U H AST AMINE T ÖÖEA Ü L ET ANU D SEAD ME RINGL U SSEV ÕT T BL O K EERIT U D ÕH U V O O G J A MÄÄRD U NU D F IL T RID . —...
- Page 42 L at v is k i SAST ĀV D A U AP RAK ST S L IET O ANAS INST RU K CIJ AS — Sk a as l m e nis : 82,5 db (A) AP K O P E P U T EK U T V ERT NES SAT U RA IZ EM ANA SV AR GI P IESARD Z BAS P ASĀK U MI...
- Page 43 AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z BA K ASET NES F IL T RA NO MAI A V AI TR ANA IER CES O T RREIZ ĒJ Ā P ĀRST RĀD E P ĒC T ĀS K AL P O ANAS BEIGĀM: BL O ĒT A GAISA P L SMA U N NETRI F IL T RI.
- Page 44 L ie t u v i k . D AL YS NAU D O J IMO INST RU K CIJ O S — T ECH NINĖ P RIE I RA D U L K I RINK T U V O I T U T INIMAS SV ARB S SAU GO S NU RO D YMAI P as t ab a: „...
- Page 45 K ASET INIO F IL T RO K EIT IMAS ARBA V AL YMAS AP L INK O SAU GA P RIET AISO P ERD IRBIMAS P ASIBAIGU S J O NAU D O J IMO L AIK O T ARP IU I K L I T IS O RO SRAU T U I IR NE V AR S F IL T RAI.
- Page 46 Magyar F RÉSZ EK Z aj s zint : 82,5 db (A) K ARBANT ART ÁS A P O RT ART ÁL Y T ART AL MÁNAK EL T ÁV O L ÍT ÁSA BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K —...
- Page 47 NEM T AL ÁL MEGF EL EL MENAL U X SZ R T ? EL Z ÁRT L ÉGÁRAML ÁS ÉS SZ ENNYEZ ET T SZ R K ESET ÉN A H EP A SZ R T ISZ T ÍT ÁSA/CSERÉJ E K ÖRNYEZ ET V ÉD EL MI T U D NIV AL ÓK H EP A s z r re f e re ncias zám : Me nal u x F 110.
Comments to this Manuals
Latest comments: