Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zanussi Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ZAN1655
  6. Operating instructions manual

Zanussi ZAN1655 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Table of Contents
GB
D
NL
F
I
E
P
T R
GR
ылес о с
RU S
U A
ило с о с
H R
CZ
BG
р х о с м ук чк
P L
RO
SK
SL O
SCG
EST
L V
L T
H
T 3507 02 08 06
Z AN1650
Z AN1655
Z AN1656
Z AN1660
Z AN1665
'
уко о д с т о по экс плу т ц ии
нс тр укц і ї з екс плу т ц і ї
инс тр укц ии з упо тр е
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Advertisement

loading

  Also See for Zanussi ZAN1655

Zanussi ZAN1650 Operating Instructions Manual
Zanussi ZAN1650 Operating Instructions Manual 8 pages

  Related Manuals for Zanussi ZAN1655

  Summary of Contents for Zanussi ZAN1655

  • Page 1 Z AN1650 Z AN1655 • • Z AN1656 Z AN1660 • • • Z AN1665 • • • • • ’ • • • • • • • • • ылес о с уко о д с т о по экс плу т ц ии RU S ило...
  • Page 2 Engl is h D ESCRIP T IO N O F P ART S INST RU CT IO NS F O R U SE Sou nd l e v e l : 82,5 db (A) MAINT ENANCE REMO V ING T H E CO NT ENT S O F T H E D U ST CO NT AINER IMP O RT ANT SAF EGU ARD S P l e as e not e :...

  • Page 3: Protecting The Environment

    REP L ACING O R CL EANING T H E CART RID GE F IL T ER P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT RECYCL ING T H E AP P L IANCE AT T H E END O F IT S L IF E: BL O CK ED AIR F L O W AND D IRT Y F IL T ERS Cart ridge f il t e r re f e re nce nu m b e r: F 110 CL EANING T H E EXH AU ST F IL T ER...

  • Page 4: Für Ihre Sicherheit

    D e u t s ch BESCH REIBU NG INBET RIEBNAH ME • V ERW END U NG U ND W ART U NG AU SL EEREN D ES ST AU BBEH ÄL T ERS • F Ü R IH RE SICH ERH EIT •...
  • Page 5 REININGEN D ES ABL U F T F IL T ERS Z anu s s i e m pf ie h l t F il t e r de r Mark e Me nal u x. D ie h oh e Q u al it ät de r F il t e r ge w äh rl e is t e n e ine Be s t e l l nu m m e r de s Ab l u f t f il t e rs : Me nal u x F 110.

  • Page 6: In Gebruik Nemen

    Ne de rl ands O MSCH RIJ V ING IN GEBRU IK NEMEN • L ED IG D E INH O U D V AN D E ST O F CO NT AINER BEL ANGRIJ K E V EIL IGH EID SINST RU CT IES •...
  • Page 7 F IL T ERCASSET T E V ERV ANGEN O F REINIGEN MIL IEU BESCH ERMING • • • • V e rw e rk ing v an h e t apparaat na b e ë indiging v an de l e v e ns du u r: •...

  • Page 8: Consignes De Securite

    F rançais D ESCRIP T IO N D E V O T RE ASP IRAT EU R • ’ MO D E D EMP L O I • ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ CO NSIGNES D E SECU RIT E ’...

  • Page 9: Net T O Yage D U F Il T Re D E So Rt Ie D Air

    Z anu s s i re com m ande l u t il is at ion de s f il t re s de m arq u e CO MMENT ENL EV EZ ET MET T RE EN P L ACE L E Me nal u x.

  • Page 10: Manutenzione

    It al iano IST RU Z IO NI P ER L 'U SO D ESCRIZ IO NE • ’ ’ MANU T ENZ IO NE RIMU O V ERE L A P O L V ERE D AL CO NT ENIT O RE REMO V IBIL E IMP O RT ANT I IND ICAZ IO NI INERENT I L A SICU REZ Z A •...

  • Page 11: T U T El A Ambient Al E

    SO ST IT U Z IO NE O P U L IZ IA D EL F IL T RO A CART U CCIA IND ICAT O RE F IL T RO • ’ ’ ’ • ’ ’ ’ T U T EL A AMBIENT AL E •...

  • Page 12: Mantenimiento

    Es pañol D ESCRIP CIO N INT RU CCIO NES D E U SO • MANT ENIMIENT O V ACIAD O D EL D EP ÓSIT O NO RMAS IMP O RT ANT ES D E SEGU RID AD • •...

  • Page 13: Protección Del Medio Ambiente

    Z anu s s i re com ie nda e l u s o de f il t ros de l a m arca MANEJ O D E L A MANGU ERA CO NEXIÓN / Me nal u x. L a al t a cal idad de e s t as f il t ros as e gu rará u na D ESCO NEXIÓN D E L A T O MA D E ASP IRACIÓN l arga v ida a s u as pirador.
  • Page 14 P ort u gu e s D ESCRIÇ AO INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO • MANU T ENÇ AO REMO V ER O L IXO D O D EP ÓSIT O • •...
  • Page 15 CO L O CAR E RET IRAR A MANGU EIRA NO CAP O T D O A Z anu s s i re com e nda f ort e m e nt e a u t il ização de F il t ros ASP IRAD O R da m arca Me nal u x.
  • Page 16 T ü rk çe P ARÇ AL ARIN T ANIMI K U L L ANMA T ALMAT L ARI • Se s s e v iye s i: 82,5 dB(A) • BAK IM ÖNEML EMN YET ÖNL EML ER T O Z H AZ NES N N BO AL T IL MASI •...
  • Page 17 SIL IND IR F IL T RENIN D EĞ I T IRIL MESI YA D A Ç EV REY K O RU MA T EMIZ L ENMESI • • • • CIH AZ I EL D EN Ç IK ARMA •...
  • Page 18 Gre e k (M I N), park ing park ing : 82,5 dB(A)
  • Page 19 M e nal ux Z anus s i. M e nal ux, w w w .m e nal ux.com . M e nal ux F110...
  • Page 20 Z anus s i 14. H On/ Of f ( O N/ O FF 19 . : 82,5 .) * 24,25 (24), (25). Z anus s i M e nal ux.
  • Page 21 Z anus s i. M e nal ux w w w .m e nal ux.com . 25 B 20-30 : M e nal ux F110 : M e nal ux F110 M ENAL UX M e nal ux (09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837...
  • Page 22 Z anus s i 19 . : 82,5 24,25 (24), (25). Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com .
  • Page 23 20-30 M e nal ux F110 M e nal ux F110 M ENAL UX? M e nal ux : + 380 44 586 20 60...

  • Page 24: U P U T E Z A U P O Rabu

    H rv at s k i O P IS D IJ EL O V A U P U T E Z A U P O RABU Razina b u k e : 82,5 dB (A) O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A SP REMI T A Z A P RA INU Napom e na: V A NE SIGU RNO SNE NAP O MENE...
  • Page 25 Z AMJ ENA IL I Č I Ć ENJ E U L O K A F IL T RA Z A T IT A O K O L I A SMET NJ E P RI ST RU J ANJ U Z RAK A I Z AP RL J ANI F IL T ERI: Re f e re nt ni b roj u l o k a f il t ra: Me nal u x F 110 Č...

  • Page 26: Úd R Ba

    Č e s k y P O P IS SO U Č ÁST Í NÁV O D K P O U IT Í H l u č nos t : 82,5 db (A) ÚD R BA V YP RÁZ D NĚNÍ P RACH O V ÉH O K O NT EJ NERU D L E IT Á...
  • Page 27 V ÝMĚNA NEBO Č I T ĚNÍ K AZ ET O V ÉH O F IL T RU O CH RANA IV O T NÍH O P RO ST ED Í RECYK L ACE P ÍST RO J E P O V Y AZ ENÍ: —...
  • Page 28 Z anus s i ( 2) * (O N/ O FF), 19 . : 82,5 db (A) 24,25 (24), (25).
  • Page 29 Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com . (PE) 20-30 M e nal ux F110 з д ете изх о д я щ ия ф илтъ р зпл...

  • Page 30: Inst Ru K Cj A U Yt K O W Ania

    P ol s k i O P IS CZ Ę CI INST RU K CJ A U YT K O W ANIA P oziom h a as u : 82,5 db (A) K O NSERW ACJ A U SU W ANIE Z AW ART O CI P O J EMNIK A NA K U RZ W A NE W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE BEZ P IECZ E ST W A U w aga: „...

  • Page 31: O Ch Ro Na Ro D O W Isk A

    W YMIANA L U B CZ YSZ CZ ENIE W K AD U F IL T RA Z ABL O K O W ANY P RZ EP YW P O W IET RZ A I BRU D NE F IL T RY. O CH RO NA RO D O W ISK A Ut yl iz acj a urz ądz e nia po ca k ow it ym z u yciu.

  • Page 32: Înt Re Inere

    Rom ână D ESCRIEREA P IESEL O R INST RU C IU NI D E F O L O SIRE Niv e l u l de zgom ot : 82,5 db (A) ÎNT RE INERE EL IMINAREA CO N INUT UL UI CO NT AINERUL UI D E P RAF MĂSU RI D E SIGU RAN Ă...

  • Page 33: P Ro T Ej Area Med Iu L U I

    P RO T EJ AREA MED IU L U I ÎNL O CU IREA SAU CU RĂ AREA F IL T RU L U I CART U U L U I Re cicl are a aparat u l u i l a f inal u l v ie ii s al e u t il e : Nu m ăr de re f e rin ă...
  • Page 34 Sl ov e ns k y O P IS SÚČ AST Í P O K YNY NA P O U IT IE — H L U Č NO S ÚD R BA O D ST RÁNENIE O BSAH U NÁD O BY NA P RACH D ÔL E IT É...
  • Page 35 V ÝMENA AL EBO Č IST ENIE F IL T RA NÁD O BY O CH RANA IV O T NÉH O P RO ST RED IA RECYK L ÁCIA SP O T REBIČ A P O SK O NČ ENÍ IV O T NO ST I BL O K O V ANÝ...

  • Page 36: Navodila Za Uporabo

    Sl ov e n č ina O P IS D EL O V NAV O D IL A Z A U P O RABO — Gl as nos t : 82,5 db (A) V Z D R EV ANJ E P RAZ NJ ENJ E Z BIRAL NIK A Z A P RAH P O MEMBNA V ARNO ST NA NAV O D IL A P om e m b no:...
  • Page 37 RECIK L IRANJ E D O T RAJ ANE NAP RAV E: MENJ AV A AL I Č I Č ENJ E F IL T RA Z A Z BIRAL NIK t e v il k a f il t ra za zb iral nik : Me nal u x F 110 Č...

  • Page 38: Z Amena F Il T Era

    Srps k i O P IS D EL O V A U P U T ST V O Z A U P O T REBU Niv o b u k e : 82,5 db (A) O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A U SP REMI T U Z A P RA INU V A NE MERE Z A T IT E Mol im V as ob rat it e pa nj u :...
  • Page 39 Z AMENA I Č I Ć ENJ E K ASET E F IL T ERA Z A T IT A Č O V EK O V E SRED INE Re cik l iranj e aparat a na k raj u nj e gov og radnog v e k a: Bl ok irano s t ru j anj e v azdu h a i zaprl j ani f il t e ri.

  • Page 40: F Il T Rit E V Ah Et Amine

    Ee s t i k e e l O SAD E K IRJ EL D U S K ASU T U SJ U H ISED — Mü rat as e : 82,5 db (A) H O O L D U S T O L MU MAH U T I T Ü...
  • Page 41 K ESK K O NNAK AIT SE P AD RU NF IL T RI V AH ET AMINE V ÕI P U H AST AMINE T ÖÖEA Ü L ET ANU D SEAD ME RINGL U SSEV ÕT T BL O K EERIT U D ÕH U V O O G J A MÄÄRD U NU D F IL T RID . —...
  • Page 42 L at v is k i SAST ĀV D A U AP RAK ST S L IET O ANAS INST RU K CIJ AS — Sk a as l m e nis : 82,5 db (A) AP K O P E P U T EK U T V ERT NES SAT U RA IZ EM ANA SV AR GI P IESARD Z BAS P ASĀK U MI...
  • Page 43 AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z BA K ASET NES F IL T RA NO MAI A V AI TR ANA IER CES O T RREIZ ĒJ Ā P ĀRST RĀD E P ĒC T ĀS K AL P O ANAS BEIGĀM: BL O ĒT A GAISA P L SMA U N NETRI F IL T RI.

  • Page 44: Nau D O J Imo Inst Ru K Cij O S

    L ie t u v i k . D AL YS NAU D O J IMO INST RU K CIJ O S — T ECH NINĖ P RIE I RA D U L K I RINK T U V O I T U T INIMAS SV ARB S SAU GO S NU RO D YMAI P as t ab a: „...
  • Page 45 K ASET INIO F IL T RO K EIT IMAS ARBA V AL YMAS AP L INK O SAU GA P RIET AISO P ERD IRBIMAS P ASIBAIGU S J O NAU D O J IMO L AIK O T ARP IU I K L I T IS O RO SRAU T U I IR NE V AR S F IL T RAI.

  • Page 46: Biz T O Nsági Út Mu T At Áso K

    Magyar F RÉSZ EK Z aj s zint : 82,5 db (A) K ARBANT ART ÁS A P O RT ART ÁL Y T ART AL MÁNAK EL T ÁV O L ÍT ÁSA BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K —...
  • Page 47 NEM T AL ÁL MEGF EL EL MENAL U X SZ R T ? EL Z ÁRT L ÉGÁRAML ÁS ÉS SZ ENNYEZ ET T SZ R K ESET ÉN A H EP A SZ R T ISZ T ÍT ÁSA/CSERÉJ E K ÖRNYEZ ET V ÉD EL MI T U D NIV AL ÓK H EP A s z r re f e re ncias zám : Me nal u x F 110.

This manual is also suitable for:

Zan1650Zan1656Zan1660Zan1665