Zanussi ZAN1210 Operating Instructions Manual

Zanussi ZAN1210 Operating Instructions Manual

Advertisement

Quick Links

GB
D
NL
F
I
'
E
P
T R
GR
RU S
ылес о с
уко о д с т о по экс плу т ц ии
U A
ило с о с
нс тр укц і ї з екс плу т ц і ї
H R
CZ
р х о с м ук чк
инс тр укц ии з упо тр е
BG
P L
RO
SK
SL O
SCG
EST
L V
L T
H
Z AN1210
Z AN1230

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Zanussi ZAN1210

  • Page 1 Z AN1210 Z AN1230 • • • ’ • • • • RU S ылес о с уко о д с т о по экс плу т ц ии • • ило с о с нс тр укц і ї з екс плу т ц і ї •...
  • Page 2 12xx 02 08 03...
  • Page 3: Maintenance

    Engl is h INST RU CT IO NS F O R U SE D e s cript ion of part s Sou nd l e v e l : 76,3 dB (A) IMP O RT ANT SAF EGU ARD S MAINT ENANCE REMO V ING T H E CO NT ENT S O F T H E D U ST CO NT AINER...
  • Page 5: Protecting The Environment

    Cl e aning t h e du s t cont aine r f il t e r O P ERAT ING T H E H O SE IN/O U T O F T H E SU CT IO N INL ET P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT D u s t b in f il t e r re f e re nce nu m b e r: ANC 407 136 316/4 Re cycl ing t h e Appl iance at t h e e nd of it s l if e .
  • Page 6: Für Ihre Sicherheit

    D e u t s ch INBET RIEBNAH ME BESCH REIBU NG — F Ü R IH RE SICH ERH EIT Ge räu s ch pe ge l : 76,3 dB(A) V ERW END U NG U ND W ART U NG AU SL EEREN D ES ST AU BBEH ÄL T ERS REINIGEN D ER F IL T ER —...
  • Page 7 EMP F O H L ENE F IL T ER: Z anu s s i e m pf ie h l t F il t e r de r Mark e Me nal u x. D ie h oh e Q u al it ät de r F il t e r ge w äh rl e is t e n e ine l ange L e b e ns dau e r Ih re s Z anu s s i St au b s au ge rs .
  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Ne de rl ands RICH T L IJ NEN V O O R GEBRU IK O MSCH RIJ V ING • • • • • • Ge l u ids niv e au : 76,3 dB (A) • BEL ANGRIJ K E V EIL IGH EID SINST RU CT IES L ED IG D E INH O U D V AN D E ST O F CO NT AINER •...
  • Page 9 • F il t e rs v an h e t m e rk Me nal u x zij n s t e rk aanb e v ol e n MO EIL IJ K H ED EN O M U W MENAL U X F IL T ERS T E b ij Z anu s s i.
  • Page 10: Consignes De Sécurité

    F rançais • ’ D ESCRIP T IO N D E V O T RE ASP IRAT EU R • • ’ ’ • ’ ’ ’ MO D E D EMP L O I • • ’ ’ ’ •...
  • Page 11 • ’ • ’ ’ RÉF ÉRENCE D ES F IL T RES RECO MMAND ÉS: ’ • ’ Z anus s i re com m ande l ut il is at ion de s f il t re s de m arq ue •...
  • Page 12: Manutenzione

    It al iano IST RU Z IO NI P ER L 'U SO D ESCRIZ IO NE • • • ’ • ’ • • ’ ’ ’ L iv e l l o di ru m oros it à : 76,3 dB (A) •...
  • Page 13: T U T El A Ambient Al E

    Il f il t ro ne l cont e nit ore de l l a pol v e re CO L L EGAMENT O /SCO L L EGAMENT O D EL F L ESSIBIL E AL L A P RESA D I ASP IRAZ IO NE •...
  • Page 14: Mantenimiento

    Es pañol INT RU CCIO NES D E U SO D ESCRIP CIO N • • • • • • Niv e l de ru ido : 76,3 dB (A) • NO RMAS IMO RT ANT ES D E SEGU RID AD MANT ENIMIENT O •...
  • Page 15: Protección Del Medio Ambiente

    F il t ro de l de pós it o MANEJ O D E L A MANGU ERA CO NEXIÓN / D ESCO NEXIÓN D E L A T O MA D E ASP IRACIÓN • “ ” P RO T ECCIÓN D EL MED IO AMBIENT E •...
  • Page 16 P ort u gu e s INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO D ESCRIÇ AO • • • • • • Niv e l de s om : 76,3 dB (A) • MANU T ENÇ AO REMO V ER O L IXO D O D EP ÓSIT O •...
  • Page 17: P Ro T Ecç Ão D O Ambient E

    F il t ro do cont e nt or P RO BL EMAS EM ENCO NT RAR O P RO D U T O S MENAL U X? CO L O CAR E RET IRAR A MANGU EIRA NO ENCAIXE D E SU CÇ...
  • Page 18 T ü rk çe K U L L ANMA T AL IMAT L ARI P ARÇ AL ARIN T ANIMI • • • • • • Se s s e v iye s i: 76,3 dB (A) • ÖNEML I EMNIYET ÖNL EML ERI BAK IM •...
  • Page 19: Ç Ev Reyi K O Ru Ma

    T oz h azne s i f il t re s i MENAL U X FL T REL ER N BU L MAK T A Z O RL U K MU Ç EK YO RU SU NU Z ? ‘ ’...
  • Page 20 Gre e k Z anus s i : 76,3 dB (A)
  • Page 21 22,23 22,23 24,26 20-30 2006/ 9 5/ EC EM C 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 22,23 24,26 : ANC 407 136 316/ 4 M e nal ux : D24 M e nal ux : D09...
  • Page 22 Z anus s i O n/ O f f O N/ O FF 19 . : 76,3 Z anus s i Me nal ux. Z anus s i. Me nal ux w w w .m e nal ux.com .
  • Page 23 22,23 22,23 24,26 20-30 2006/ 9 5/ EC EM C 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 22,23 24,26 : ANC 407 136 316/ 4 M e nal ux : D24 M e nal ux : D09 M ENAL UX M e nal ux...
  • Page 24 Z anus s i 19 . : 76,3 dB (A) Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com .
  • Page 25 22,23 22,23 24,26 20-30 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 22,23 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 24,26 : ANC 407 136 316/ 4 M e nal ux : D24 M e nal ux : D09 M ENAL UX? M e nal ux : + 380-44-586 20 60...
  • Page 26: U P U T E Z A U P O Rabu

    H rv at s k i O P IS D IJ EL O V A U P U T E Z A U P O RABU Razina b u k e : 76,3 dB(A) O D R AV ANJ E V A NE SIGU RNO SNE NAP O MENE U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A SP REMI T A Z A P RA INU Z AMJ ENA F IL T RA...
  • Page 27 Z AMJ ENA IL I Č I Ć ENJ E U L O K A F IL T RA IMAT E P O T E K O Ć A U P RO NAL A ENJ U MENAL U X F IL T ARA Z A P RA INU ? U P RAV L J ANJ E CRIJ EV O M U NU T AR/V AN O T V O RA Z A P RIK L J U Č...
  • Page 28: Úd R Ba

    Č e s k y P O P IS NÁV O D K O BSL U Z E H l adina h l u k u : 76,3 dB (A) D L E IT Á BEZ P EČ NO ST NÍ U P O Z O RNĔNÍ ÚD R BA V YP RAZ D O V ÁNÍ...
  • Page 29 F il t r nádob y na prach . P IP O J ENÍ A O D P O J ENÍ H AD ICE NA V ST U P SÁNÍ O CH RANA IV O T NÍH O P RO ST ED Í Č...
  • Page 30 Z anus s i (O N/ O FF), 19 . : 76,3 dB (A) Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux, : w w w .m e nal ux.com .
  • Page 31 M ENAL UX? M e nal ux, : 359 -2-9 51-59 -78 22,23 (PE) 22,23 24,26 20-30 22,23 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 24,26 9 3/ 68/ EEC : ANC 407 136 316/ 4 M e nal ux : D24 M e nal ux...
  • Page 32: Inst Ru K Cj A U Yt K O W Ania

    P ol s k i O P IS CZ Ę CI INST RU K CJ A U YT K O W ANIA P oziom h a as u : 76,3 dB (A) K O NSERW ACJ A W A NE W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE BEZ P IECZ E ST W A U SU W ANIE Z AW ART O CI P O J EMNIK A NA K U RZ W YMIANA F IL T RÓW U w aga:...
  • Page 33 F il t r poj e m nik a na k u rz NIE MO ESZ Z NAL E Ć F IL T RA K U RZ U MARK I MENAL U X? ĄCZ ENIE I O D ĄCZ ANIE W Ę A O D O T W O RU SSĄCEGO O CH RO NA RO D O W ISK A Czys zcze nie f il t ra s il nik a Z O MO W ANIE U RZ ĄD Z ENIA P O CA K O W IT YM Z U YCIU .
  • Page 34: Înt Re Inere

    Rom ână D ESCRIEREA P IESEL O R INST RU C IU NI D E F O L O SIRE Niv e l u l de zgom ot : 76,3 dB (A) MĂSU RI D E SIGU RAN Ă IMP O RT ANT E ÎNT RE INERE EL IMINAREA CO N INU T U L U I CO NT AINERU L U I D E P RAF ÎNL O CU IREA F IL T REL O R...
  • Page 35: P Ro T Ej Area Med Iu L U I

    F il t ru cont aine r praf D IF ICU L T Ă I CU P RO CU RAREA F IL T REL O R MENAL U X? CO NECT AREA/D ECO NECT AREA F U RT U NU L U I L A O RIF ICIU L D E ASP IRARE P RO T EJ AREA MED IU L U I Cu ră...
  • Page 36: O P Is Sp O T Rebič A

    Sl ov e ns k y O P IS SP O T REBIČ A P O K YNY P RE P O U ÍV ANIE H l u č nos t : 76,3 dB (A) D ÔL E IT É BEZ P EČ NO ST NÉ P O K YNY ÚD R BA V YP RÁZ D NENIE K O NT AJ NERA NA P RACH V ÝMENA F IL T RO V...
  • Page 37 F il t e r k ont aj ne ra na prach Z ASÚV ANIE A V YSÚV ANIE H AD ICE Z O SACIEH O O T V O RU O CH RANA IV O T NÉH O P RO ST RED IA Č...
  • Page 38: P O Membna Nav O D Il A Z A V Arno U P O Rabo

    Sl ov e n č ina O P IS D EL O V SESAL NIK A Gl as nos t : 76,3 dB (A) V Z D R EV ANJ E P RAZ NJ ENJ E P O SO D E Z A P RAH P O MEMBNA NAV O D IL A Z A V ARNO U P O RABO O D ST RANIT E SK L O P F IL T RA - P RIT ISNIT E NA GU MB P om e m b no:...
  • Page 39 F il t e r pos ode za prah P RIK L O P /O D K L O P GIBL J IV E CEV I NA SESAL NIK — Z A Z A Č IT O O K O L J A —...
  • Page 40: U P U T St V O Z A U P O T Rebu

    Srps k i O P IS D EL O V A U P U T ST V O Z A U P O T REBU Niv o zv u k a: 76,3 dB (A) O D R AV ANJ E V A NE MERE Z A T IT E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A U SP REMI T U Z A P RA INU Z AMENA F IL T ERA...
  • Page 41 Z AMENA I Č I Ć ENJ E K ASET E F IL T ERA NE MO ET E D A P RO NAĐ ET E MENAL U X F IL T ERE Z A P RA INU ? ST AV L J ANJ E CREV A U U SISNI O T V O R I NJ EGO V O V AĐ...
  • Page 42: F Il T Rit E V Ah Et Amine

    Ee s t i k e e l O SAD E K IRJ EL D U S K ASU T U SJ U H ISED — Mü rat as e : 76,3 dB (A) H O O L D U S O L U L ISED ET T EV AAT U SABINÕU D T O L MU K O NT EINERI SISU EEMAL D AMINE F IL T RIT E V AH ET AMINE...
  • Page 43 T ol m u k ont e ine ri f il t e r K U ST SAAD A MENAL U XI T O L MU F IL T REID ? V O O L IK U Ü H END AMINE IMEMISAV AGA K ESK K O NNAK AIT SE Moot orif il t ri pu h as t am ine SEAD ME U T IL ISEERIMINE T ÖÖEA L ÕP U S...
  • Page 44 L at v is k i SAST ĀV D A U AP RAK ST S L IET O ANAS INST RU K CIJ AS — Sk a as l m e nis : 76,3 dB (A) AP K O P E SV AR GI P IESARD Z BAS P ASĀK U MI P U T EK U T V ERT NES SAT U RA IZ EM ANA...
  • Page 45 V AI NEV ARAT AT RAST MENAL U X P U T EK U F IL T RU S? P u t e k u t v e rt ne s f il t rs T ENES P IEV IENO ANA GAISA IES K ANAS V IET AI U N AT V IENO ANA AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z BA Mot ora f il t ra tr ana...
  • Page 46 L ie t u v i k . D AL YS NAU D O J IMO INST RU K CIJ O S — — D u l k i t al pyk l os f il t ras : 76,3 dB (A) T ECH NINĖ...
  • Page 47 D u l k i t al pyk l os f il t ras SU NK U RAST I MENAL U X D U L K I F IL T R ? „ “ ARNO S P RIJ U NGIMAS IR (ARBA) AT J U NGIMAS NU O SIU RBIMO ANGO S AP L INK O SAU GA V arik l io f il t ro v al ym as...
  • Page 48: Biz T O Nsági Út Mu T At Áso K

    Magyar F RÉSZ EK “ ” “ ” Z aj s zint : 76,3 dB (A) K ARBANT ART ÁS A P O RT ART ÁL Y T ART AL MÁNAK EL T ÁV O L ÍT ÁSA BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K A SZ R K T ISZ T ÍT ÁSA ÉS CSERÉJ E —...
  • Page 49: K Örnyez Et V Éd El Mi T U D Niv Al Ók

    NEM T AL ÁL MEGF EL EL MENAL U X SZ R T ? H O GYAN CSAT L AK O Z T ASSU K A GÉGECSÖV ET A P O RT ART ÁY SZ R T ISZ T ÍT ÁSA EL Z ÁRT L ÉGÁRAML ÁS ÉS SZ ENNYEZ ET T SZ R K ESET ÉN P ort art ál y s zûr re f e re ncias zám : ANC 407 136 316/4 K ÖRNYEZ ET V ÉD EL MI T U D NIV AL ÓK...
  • Page 50 Az El e ct rol u x L e h e l K f t . (5101 J ás zb e rény, F ém nyom ó u . 01.) m int a j e l e n j ót ál l ás i j e gye n f e l t ü nt e t e t t t ípu s ú és gyárt ás i s zám ú...
  • Page 51 — — — — K ÉSZ Ü L ÉK CSERE F O NT O S T U D NIV AL ÓK EU RÓP AI GARANCIA — — AEG, EL ECT RO L U X, Z ANU SSI, P RO GRESS V e v s zol gál at —...

This manual is also suitable for:

Zan1230