Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen
16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521
Plug and socket system for industrial use
16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles,
pour utilisation industrielle, GHG 521
GHG 510 7001 P0003 D/GB/F (i)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eaton GHG 521
Summary of Contents for Eaton GHG 521
- Page 1 SERIES Mode d’emploi Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521 Plug and socket system for industrial use 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521 Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles,...
-
Page 2: Table Of Contents
1 Technical data .......... 7 1 Caractéristiques techniques ....11 1 Technische Angaben ....... 3 1.1 Plug and socket GHG 521 ....... 7 1.1 Fiche et prise GHG 521 ......11 1.1 Steckvorrichtung GHG 521...... 3 2 Safety instructions ........8 2 Consignes de sécurité... -
Page 3: Technische Angaben
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521 Technische Angaben 1.1 Steckvorrichtung GHG 521 Bemessungsspannung U 2-polig + PE bis 500 V, 50/60 Hz 3-polig + PE bis 690 V, 50/60 Hz 3-polig + N + PE bis 690 V, 50/60 Hz Max. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521 Sicherheitshinweise Verwendung/Eigenschaften Bild 1 Bild 2 Zielgruppe: Die Steckvorrichtungen GHG 521 dienen zur Pos. 1 Elektrofachkräfte und geeignet Stromversorgung von standortvariablen qualifizierte, unterwiesene Personen Vor-Ort-Steuerungen, elektrischen Anlagen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, sowie von beweglichen Maschinen und einschließlich der einschlägigen Normen für... -
Page 5: Installation
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521 Die Verantwortung hinsichtlich bestim Öffnen des Gerätes / Bild 4 mungsgemäßer Verwendung dieser Steck Elektrischer Anschluss vorrichtung liegt allein beim Betreiber. Der elektrische Anschluss des Betriebsmittels darf nur durch Elektrofachpersonal erfolgen. -
Page 6: Kabel- Und Leitungseinführung
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 521 Kabel- und Leitungseinführungen Inbetriebnahme Bild 9 (KLE); Verschlussstopfen Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind Pos. 1 Pos. 3 Pos. 4 die in den einzelnen nationalen Bestimmungen 6.3.1 Steckvorrichtung genannten Prüfungen durchzuführen. Außer- Für bewegliche Leitungen sind Trompeten... -
Page 7: Technical Data
Plug and socket system for industrial use 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521 Technical data 1.1 Plug and socket GHG 521 Rated voltage U 2-pole + PE up to 500 V, 50/60 Hz 3-pole + PE up to 690 V, 50/60 Hz... -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions Use/Properties Fig. 1 Fig. 2 Target group: The GHG 521 plugs and sockets are used for Item 1 For skilled electricians and suitable the power supply of local controls with varying qualified, instructed personnel in locations, as well as of electrical installations,... -
Page 9: Installation
Plug and socket system for industrial use 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521 The user alone is responsible for the appro Opening the device/ Fig. 4 priate use of this plug and socket system. Electrical connection The electrical connection of the device may After a short in the circuit, the operative... -
Page 10: Cable Entry (Kle); Blanking Plug
Plug and socket system for industrial use 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521 Cable entries (KLE); blanking plugs Taking into operation Fig. 9 Prior to taking the apparatus into operation, the 6.3.1 Plug and socket Item 1 Item 3... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 521 Caractéristiques techniques 1.1 Fiche et prise GHG 521 Tension nominale U 2 pôles + PE jusqu’à 500 V, 50/60 Hz 3 pôles + PE jusqu’à... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Les fiches et prises du type GHG 521 ne Elles peuvent être exploitées jusqu’à 16A doivent pas être utilisées en atmosphère au maxi selon CEI (voir caractéristiques explosive. -
Page 13: Installation
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 521 Seul l’utilisateur est responsable de l’em Ouverture du dispositif/ Fig. 4 ploi comme prévu de cette fiche et prise. Raccordement électrique Le raccordement électrique du dispositif ne doit Après un courtcircuit dans le circuit, la... -
Page 14: Entrées De Câble (Kle)
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 521 Entrées de câble (KLE); Mise en service Fig. 9 bouchons de fermeture Avant la mise en service du matériel, les Pos. 1 Pos. -
Page 15: Maßbilder
Maßbilder in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X = Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X = dimensions de fixation 22.5 X100 Wandsteckdose schaltbar mit Stecker Wandsteckdose mit Schalter 4-polig / Maß / Dimensions / Dim. / 2-polig+PE / Wall socket with switch 4-pole / Wall socket switchable by plug 2-pole+PE /... - Page 16 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.