Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for MTHTrains Premier European Freight Cars
Summary of Contents for MTHTrains Premier European Freight Cars
- Page 1 Premier European Freight Cars PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE www.mthtrains.com...
- Page 2 If your car has a fixed truck you will need to remove the wheel and axle set before removing the coupler assembly. To remove the wheel set gently pull outward on the truck sides and lift the wheel set out. Premier European Freight Cars...
- Page 3 2) Using a screw driver, push out the small detail that plugs the hole where the fine scale coupler will be applied. 3) Apply the European fine scale coupler by pushing the tap on the hook into the hole. Coupler Set Up Connecting Couplers To connect the fine scale couplers together use a pair of needle nose pliers and pull the coupler out by the loop.
- Page 4 Set Up - Truck Depending on which freight car that you purchased, your car may come with additional parts that may be added to the trucks for a more prototypical look. Please be aware that these parts can only be added when operating the cars with the European fine scale couplers.
- Page 5 1) First assemble the truck bracket as shown below. 2) Next insert the boss at the bottom of the bracket into the small hole in the base and insert the brake rods into the small holes in the brake shoes.. Premier European Freight Cars...
- Page 6 3) Then insert the undercarriage rod into the small hole on the bracket and reassemble the wheel set. Premier European Freight Cars...
- Page 7 European fine scale couplers. To apply the details add a drop of glue to the boss and insert it into the small hole on the car’s frame. Brake Hose Detail Hook Detail Brake Hose Detail Premier European Freight Cars...
-
Page 8: Service And Warranty Information
M.T.H. Electric Trains. The manufacture date of an item can be verified on the item's detail page “shipping date field” on the M.T.H. website (www.mthtrains.com). This warranty does not cover damages caused by improper care, handling, or use. Transportation costs incurred by the customer are not covered under this warranty. - Page 9 Premier Europäische Güterwagen BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF www.mthtrains.com...
- Page 10 Einrichten - Europäische Schraubenkupplung (Fine-Scale) Um auf europäische Schraubenkupplungen umzurüsten, sind die folgenden Anweisungen zu beachten. 1) Vor dem Umrüsten auf europäische Schraubenkupplungen ist zuerst die am Wagen vorhandene Kupplung zu entfernen. Die Ausführungen für 3- Schienen sind mit Klauenkupplungen, die Ausführungen für 2-Schienen mit Kupplungen gemäß...
- Page 11 2) Der kleine Deckel in der Aufnahmebohrung für die Schraubenkupplung kann mit einem Schraubendreher heraus gestoßen werden. 3) Stoßen Sie den am Zughaken befindlichen Zapfen in die Aufnahmebohrung und befestigen Sie so die europäische Schraubenkupplung. Einstellen der Kupplung Kupplungen miteinander verbinden Zum Verbinden der Schraubenkupplungen, ziehen Sie den Bügel der Kupplung mit einer Spitzzange heraus.
- Page 12 Einrichten – Fahrgestell Je nach Typ des Güterwagens sind im Lieferumfang zusätzliche Kleinteile enthalten, die an den Fahrgestellen montiert werden können, um diesen ein vorbildnahes Aussehen zu verleihen. Beachten Sie, dass diese Kleinteile nur in Verbindung mit den europäischen Schraubenkupplungen anwendbar sind. Zum Anbauen der zusätzlichen Fahrgestellteile sind die folgenden Anweisungen zu beachten.
- Page 13 4) Bauen Sie die Fahrgestelle mit den Befestigungsschrauben wieder am Wagen an. Um die Teile an einem starren Fahrgestell zu montieren, sind die folgenden Anweisungen zu beachten. Beachten Sie, dass auch diese Kleinteile nur in Verbindung mit den europäischen Schraubenkupplungen anwendbar sind. 1) Zuerst bauen Sie die Bremskonsole des Fahrgestells gemäß...
- Page 14 3) Dann setzen Sie die längsgerichtete Bremsstange in die kleine Bohrung der Bremskonsole ein und bauen die Radsätze wieder ein. Premier Europäische Güterwagen...
- Page 15 Einrichten - Zusätzliche Kleinteile Je nach Typ des Güterwagens sind im Lieferumfang zusätzliche Kleinteile enthalten, die für ein vorbildnahes Aussehen montiert werden können. Beachten Sie, dass diese Kleinteile nur in Verbindung mit europäischen Schraubenkupplungen anwendbar sind. Geben Sie einen Tropfen Klebstoff auf den Befestigungsnocken und setzen Sie diesen in die kleine Bohrung im Wagenchassis ein.
-
Page 16: Kundendienst- Und Garantie-Information
Garantie von M.T.H. Electric Trains gedeckt. Das Herstellungsdatum eines Produkts kann auf der M.T.H. Website (www.mthtrains.com) auf der Artikelseite im Feld “shipping date field” (Auslieferungsdatum) eingesehen werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, welche durch unsachgemäße Handhabung bzw. zweckfremde Verwendung verursacht wurden. Die anfallenden Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden, sie sind nicht durch die Garantie gedeckt. - Page 17 Wagons de Marchandises Européens Premier À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER www.mthtrains.com...
- Page 18 Installation de l'Attelage Européen à l'échelle Pour installer l'attelage européen à l'échelle suivre les instructions ci- dessous. 1) Pour placer l'attelage à l'échelle européen, vous devez d'abord retirer l'attelage installé d'origine sur votre wagon. Les versions 3 rails arrivent munies d'attelages à mâchoires alors que les modèles 2 rails sont équipés d'attelages aux normes NEM 365/362.
- Page 19 2) Avec un tournevis, repoussez le petit tampon couvrant l'orifice où l'attelage à l'échelle sera fixé. 3) Appliquez fermement l'attelage européen à l'échelle dans le trou en appuyant sur le crochet. Installation des attelages Raccordement des attelages Pour assembler les attelages à l'échelle, utilisez une pince plate et tirez l'attelage par la manille.
- Page 20 Installation des bogies Selon le wagon de marchandises que vous avez acheté, des pièces complémentaires peuvent lui être ajoutées pour le rendre plus conforme à l'original. Faites attention : ces pièces ne peuvent être ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle. Pour installer ces pièces complémentaires, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
- Page 21 4) Replacez les bogies sous le wagon avec la vis de fixation. Pour ajouter des pièces sur un wagon à essieux, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Faites attention : ces pièces ne peuvent être ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle. 1) D'abord assemblez le support d'essieu comme indiqué...
- Page 22 3) Ensuite, insérez la tige de frein dans le petit trou sur le support et remontez les essieux. Wagons de Marchandises Européens Premier...
- Page 23 Installation des pièces complémentaires Selon le wagon de marchandises que vous avez acheté, des pièces complémentaires peuvent lui être ajoutées pour le rendre plus conforme à l'original. Faites attention : ces pièces ne peuvent être ajoutées que sur un wagon muni d'attelages à l'échelle. Pour appliquer les détails, ajoutez une goutte de colle sur le tenon et insérez le dans le petit trou sur le châssis du wagon.
- Page 24 M.T.H.Electric Trains. La date de fabrication d'un article peut être trouvée sur la page internet concernant ce produit à « date de livraison » (www.mthtrains.com). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un mauvais entretien, la manipulation ou l'utilisation. Les frais de transport engagés par le client ne sont pas couverts par cette garantie.
Need help?
Do you have a question about the Premier European Freight Cars and is the answer not in the manual?
Questions and answers