Advertisement
Vorbereitungen
• Packen Sie Ihren LX9 Staubsauger aus und prüfen Sie,
ob alle Zubehörteile enthalten sind*.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG LX9!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Übersicht über den Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Staubverdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Avant de commencer
• Déballer votre aspirateur LX9 ainsi que le système
d'accessoires AeroPro pour vérifier que tous les
accessoires sont bien inclus*.
• Lire les instructions d'utilisation.
• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une
attention particulière.
*Suivant les modèles.
Electrolux LX9 pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations consommateur et appareil en fin de vie . . . . . . 7
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Compactage de la poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vidange de la poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée
dans la poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Introducción
• Desembale el modelo LX9, así como el sistema AeroPro,
y compruebe que están incluidos todos los accesorios*.
• Lea el manual de instrucciones.
• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora Electrolux LX9!
Índice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información al consumidor y política de sostenibilidad . . . . . . . . 10
Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . . . . 18
Compresión de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vaciado de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Before starting
• Unpack your LX9 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read the User Manual carefully.
• Pay special attention to the Safety advice chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG LX9!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 5
Overview of the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
How to use the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dust compacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dust emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Voordat u begint
• Pak uw LX9-model en het AeroPro-systeem uit en
controleer of alle accessoires aanwezig zijn*.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw Electrolux LX9!
Inhoud:
Veiligheidsadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stof samenpersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Stof legen Stof legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De filters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Antes de começar
• Desembale o seu modelo LX9 e o sistema AeroPro e
verifique se foram incluídos todos os acessórios*.
• Leia as Instruções de Funcionamento.
• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.
* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
Tire o máximo partido do seu Electrolux LX9!
Índice:
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informação ao consumidor e política de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sugestões para obter os melhores resultados
de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Compactação do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remoção do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Substituição dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpeza da escova AeroPro e substituição das pilhas
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Πριν την εκκίνηση
• Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο LX9 που
διαθέτετε και το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν
περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα*.
• Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.
• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο "Υποδείξεις
ασφαλείας".
* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
Απολαύστε την LX9 της AEG!
Πίνακας περιεχομένων:
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική
βιωσιμότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . . . . . 18
Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα
καθαρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Συμπίεση σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Άδειασμα της σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro και αλλαγή της μπαταρίας στη
χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Prima di iniziare
• Disimballare il modello LX9 e il sistema AeroPro e
controllare che tutti gli accessori siano inclusi*.
• Leggere le Istruzioni per l'uso.
• Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di
sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux LX9!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informazioni per l'utente e politica di sostenibilità . . . . . . . . . 9
Utilizzo dell'aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . 18
Compattazione della polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Svuotamento della polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sostituzione dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria
nell'impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . 30
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
والوحدات الملحقة من العبوة وتحققLX9 • أخر ِ ج المكنسة الكهربائية طراز
*.من وجود جميع الملحقات
.• اقرأ دليل المستخدم بعناية
.• انتبه بشكل خاص إلى الفصل المتعلق بنصائح السالمة
Electrolux منLX9 ‹قد تختلف الملحقات من طراز آلخر. تمتع باستخدام
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . معلومات المستهلك وسياسة االستدامة
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كيفية استخدام المكنسة الكهربائية
18 . . . . . . . . . . . . . . . . .نصائح للحصول على أفضل النتائج
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضغط الغبار
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استبدال الفلتر
وتغييرAeroPro تنظيف فوهة
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . البطارية في مقبض التحكم عن ب ُعد
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استكشاف األخطاء وإصالحها
3 3
de
eng
gre
fra
ned
ita
esp
por
arb
قبل البدء
:جدول المحتويات
نصائح للسالمة
تفريغ الغبار
Advertisement
