1. Manuals
  2. Brands
  3. Victor Pumps Manuals
  4. Water Pump
  5. R 40 Series
  6. Instruction and maintenance manual

Victor Pumps R 40 Series Instruction And Maintenance Manual

Internal gear pumps atex version
Hide thumbs Also See for R 40 Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

Instruktioner
Instruktions- och underhållsbok
A. Försäkran om överensstämmelse - ATEX-certifikat
B. Inledning
C. ATEX - Information
D. Bruksanvisning
E. Underhåll
F. Säkerhetsventil
G. Temperatursensor
Datablad + Kurva + Reservdelslista
Pumpnr.
- Översättning från engelska -
Innerkugghjulspumpar typ R
i ATEX-version
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
www.victorpumps.com
15022694 / 23.09.2016 / 1 - 17
2
3
5
7
12
15
16
Bilaga

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R 40 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Victor Pumps R 40 Series

Summary of Contents for Victor Pumps R 40 Series

  • Page 1 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 1 - 17 - Översättning från engelska - Instruktions- och underhållsbok Innerkugghjulspumpar typ R i ATEX-version INNEHÅLLSFÖRTECKNING A. Försäkran om överensstämmelse - ATEX-certifikat B. Inledning C. ATEX - Information D. Bruksanvisning E. Underhåll F. Säkerhetsventil G.
  • Page 2 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 2 - 17 - Översättning från engelska - A. Försäkran om överensstämmelse - ATEX-certifikat Vi försäkrar härmed att de innerkugghjulspumpar i serie uppfyller följande krav: ⇒ EG maskindirektiv 2006/42/EG, bilaga II A. ⇒ EU-direktiv om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar 2014/34/EU, gällande utrustningar med kod +2A för utrustningar i kategori II 2G c T4x...
  • Page 3 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 3 - 17 - Översättning från engelska - B. Inledning 1. Inledning Den här instruktionsboken innehåller viktig information om hur du använder pumpen på säkert, korrekt och effektivt sätt. Läs igenom de här instruktionerna för att undvika fara, för att minska reparationskostnader, driftavbrott och för att öka pumpens driftsäkerhet och livslängd.
  • Page 4 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 4 - 17 - Översättning från engelska - Jämför märkskylten med transportdokumenten och din beställningsorder för att säkerställa att rätt pump har tillhandahållts. 4. Förvaring Efter mottagningen och inspektion ska pumpen packas ner och placeras på lämplig förvaringsplats om den inte omedelbart ska användas.

  • Page 5: Atex - Information

    Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 5 - 17 - Översättning från engelska - C. ATEX - Information 1. Markering innerkugghjulspumpar har markerats på följande sätt: Med kod +2A = II 2G c T4x Med kod +3A = II 3G c T4x Grupp Kategori Skydd...
  • Page 6 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 6 - 17 - Översättning från engelska - förångnings-, kristalliserings-, polymeriseringes- eller stelningsgränsen. Om pumpen måste användas i en annan drift som inte anges på orderformuläret (enligt vilket pumpen tillverkas), kontrollera kompatibiliteten och fråga tillverkaren om tillstånd till användning. Pumpmaterialen måste vara kompatibla med den pumpade vätskan.

  • Page 7: Installation

    Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 7 - 17 - Översättning från engelska - D. Bruksanvisning 1. Installation Pumpar levereras med en intern skyddsvätska. Om vätskan kan förorena produkten från att pumpas ska pumpen spolas innan installation. VARNING Pumparna får aldrig testas med vatten eftersom de kan skadas. Installera pumpen på...
  • Page 8 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 8 - 17 - Översättning från engelska - Bild 1 - Rotationsriktning Starta motorn och kontrollera rotationsriktningen. Se bild 1. VARNING Om pumpen monteras med en säkerhetsventil, måste locket, med justerskruven, stå på sugportens sida. Om pumprotationens riktning måste vändas ska säkerhetsventilen även växlas genom att lossa ventilens 4 skruvar.
  • Page 9 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 9 - 17 - Översättning från engelska - VARNING En avvikelse från de normala driftsvillkoren (ökad strömförsörjning, temperatur, vibrationer, buller osv.) eller varningssignaler från övervakningsanordningarna är tecken på ett funktionsfel. Informera omedelbart ansvarig underhållspersonal för att förhindra problem som kan förvärras och orsaka, direkt eller indirekt, allvarlig kroppsskada eller materialskada.
  • Page 10 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 10 - 17 - Översättning från engelska - (f) För hög viskositet på vätskan. Vakuummätaren visar ett mycket högt värde. Kavitationsljud. Minska viskositeten på vätskan genom värme, eller öka diametern på suglinjen. (g) För hög sughöjd eller för höga friktionsförluster på sugningen. Vakuummätaren visar ett högt värde.
  • Page 11 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 11 - 17 - Översättning från engelska - För övriga funktionsproblem, kontakta din pumpdistributör och uppge följande: ⇒ Pumpens typ ⇒ Serienr. ⇒ Problem ⇒ Driftstid ⇒ Bifoga eventuellt fotografier på pumpen och rörledningen. 4. Garanti Tillverkaren ger en garanti för pumpen mot fel eller tillverkningsfel under en period på...
  • Page 12 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 12 - 17 - Översättning från engelska - E. Underhåll 1. Underhållsplan Efter start måste pumpen kontrolleras på följande intervaller för att se till att den pumpar riktigt och inte skapar några konstiga ljud: 10 min. / 1 timma / 10 timmar / 1 dag / 1 vecka / 1 månad.
  • Page 13 Sätt i nya packningsringar, en efter en, och täta dem med de kapade sidorna med en förskjutning på 180°. VARNING Använd endast original Victor Pumps packningsringar eftersom felaktiga material kan öka packningens temperatur. Skjut in packningsboxen (se. 13) och skruva i skruvarna (se. 52) för hand.
  • Page 14 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 14 - 17 - Översättning från engelska - 5. Lager Pumpen är utrustad med bussningar som är underhållsfria eftersom de antingen smörjas av den pumpade vätskan eller är självsmörjande. Kullagret på pelaren är i allmänhet underhållsfritt. Vissa har smörjnipplar och måste smörjas var 500:e funktionstimme eller var 3:e månad med endast en smörjpunkt.
  • Page 15 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 15 - 17 - Översättning från engelska - F. Säkerhetsventil Säkerhetsventil (bypass) 1. Inledning Den innerkugghjulspumpen kan nå ett obegränsat tryck som kan skada själva pumpen och ledningen. En säkerhetsventil förhindrar de här skadorna. På förfrågan kan pumpen monteras med en integrerad säkerhetsventil på pumphuset. Som alternativ måste pumpen skyddas av övriga kontroller (t.ex.
  • Page 16 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 16 - 17 - Översättning från engelska - G. Temperatursensor 1. Inledning Alla pumpar (magnetiska pumpar uteslutna) tillhandahålls med ett hål i pumpflänsen för installation av en tryckmätare och en temperatursensor. Alla magnetiska pumpar tillhandahålls med ett hål för installationen av en temperatursensor av typ PT100. Sensorn övervakar temperaturväxlingar i det pumpade medlet.
  • Page 17 Instruktioner 15022694 / 23.09.2016 / 17 - 17 - Översättning från engelska - Skruva åt pluggen med packningen (om det medföljer) i det valda hålet till hälften av den totala längden på gängorna. Sätt i temperatursensorn PT100 i pluggen tills huvudet vidrör bakre huset. Dra åt den mindre gängade anslutningen av pluggen för att fästa sensorn vid pluggen.
  • Page 18 Deutschland Italia Victor Pumpen GmbH Victor Pumps srl Dieselstr. 7 Viale Svezia 2 85551 Kirchheim bei München 35020 Ponte S. Nicolò (Padova) Tel. +49 (0)89 9048660 Tel. +39 0498961266 Fax +49 (0)89 9043447 Fax +39 0498961255...
  • Page 19 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 1 - 17 - Original - Instruction and Maintenance Manual Internal Gear Pumps Type R in ATEX version INDEX A. Declaration of conformity – ATEX certificate B. Introduction C. ATEX - Information D. Operating instructions E.
  • Page 20 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 2 - 17 - Original - A. Declaration of conformity – ATEX certificate We hereby declare that the internal gear pumps of the series comply with the following relevant requirements: ⇒ EC Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix II A. ⇒...

  • Page 21: Shipment Inspection

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 3 - 17 - Original - B. Introduction 1. Introduction The instruction manual contains important information on how to operate the pump safely, properly and most efficiently. Observing these instructions helps to avoid danger, to reduce repair costs, downtimes and to increase the reliability and life of pump.

  • Page 22: Pump Description

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 4 - 17 - Original - Shipment shortages, checked against the transport documents, should be reported to the carrier. Check the nameplate data against the shipping papers and against your purchase order to ensure that the proper pump is provided. 4.
  • Page 23 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 5 - 17 - Original - C. ATEX - Information 1. Marking internal gear pumps are marked as followed: With code +2A = II 2G c T4x With code +3A = II 3G c T4x Group Category Protection...
  • Page 24 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 6 - 17 - Original - the limit of vaporization, crystallization, polymerization or solidification. If the pump has to be used in a different duty not indicated in the request form (for which the pump was produced), please check the compatibility and ask for authorization of use to the manufacturer! The pump materials must be compatible with the pumped liquid.

  • Page 25: First Start-Up

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 7 - 17 - Original - D. Operating instructions 1. Installation Pumps are supplied with an internal protective liquid. If this liquid can pollute the product being pumped, flush the pump before installation. WARNING Pumps must never be tested with water as they can be damaged. Install the pump on a level surface as close as possible to the level of the liquid to be pumped, in an accessible position for maintenance and operation.
  • Page 26 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 8 - 17 - Original - Figure 1 - Direction of rotation Start the motor and check the direction of rotation. See Figure 1. WARNING If the pump is fitted with a safety valve, the cover, with the adjusting screw, must be on the suction port side.

  • Page 27: Operating Troubles

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 9 - 17 - Original - Start the pump and check after some minutes if the pump is working as planned. WARNING Any deviation from normal operating conditions (increased power consumption, temperature, vibrations, noise etc.) or warning signals by monitoring equipment suggest malfunction. Inform the responsible maintenance personnel at once to prevent the trouble from getting worse and causing, directly or indirectly, serious physical injury or material damage.
  • Page 28 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 10 - 17 - Original - (f) Liquid viscosity too high. The vacuum gauge reading is very high. Cavitation noise. Reduce the viscosity of the liquid by heating, or increase the diameter of the suction line. (g) Excessive suction lift or excessive suction friction losses.

  • Page 29: Warranty

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 11 - 17 - Original - ⇒ Running time ⇒ And possibly attach photographs of pump and piping. 4. Warranty The manufacturer warrants the pump against defects or faulty workmanship for a period of 12 months from the date of delivery. Longer warranty periods are available on request.

  • Page 30: Maintenance Plan

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 12 - 17 - Original - E. Maintenance 1. Maintenance plan After start-up the pump will need to be checked at least at the following intervals to make sure it is pumping properly and not making strange noises: 10 min. / 1 hour / 10 hours / 1 day / 1 week / 1 month.
  • Page 31 Insert new packing rings one by one, and pre-seal them with the cut ends offset by 180°. WARNING Use only original Victor Pumps packing rings as incorrect materials may increase the packing temperature. Slide in the packing gland (Pos. 13) and screw in the screws (Pos. 52) by hand.
  • Page 32 Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 14 - 17 - Original - The ball bearing on the pedestal is generally maintenance free. Some have grease nipples and have to be lubricated every 500 operating hours or every 3 months with just one hub of grease.

  • Page 33: Safety Valve

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 15 - 17 - Original - F. Safety valve Safety valve (by-pass) 1. Introduction The internal gear pump can arrive to an unlimited pressure that can damage the pump itself and the line. A safety over pressure valve prevents these damages. Under request, the pump can be assembled with an integrated safety valve on the pump cover.

  • Page 34: Temperature Sensor

    Instructions 16072897 / 09.09.2016 / 16 - 17 - Original - G. Temperature Sensor 1. Introduction All pumps (magnetic pumps excluded) are provided with a hole in the pump flange for the installation of a pressure gauge and a temperature sensor. All magnetic pumps are provided with a hole for the installation of a temperature sensor of type PT100.
  • Page 35 4. Connection of the transmitter Open the cover of the temperature sensor. There you will find the transmitter. Victor Pumps delivers the temperature sensor with integrated transmitter regulated as follows: Temperature range...
  • Page 36 Deutschland Italia Victor Pumpen GmbH Victor Pumps srl Dieselstr. 7 Viale Svezia 2 85551 Kirchheim bei München 35020 Ponte S. Nicolò (Padova) Tel. +49 (0)89 9048660 Tel. +39 0498961266 Fax +49 (0)89 9043447 Fax +39 0498961255...

This manual is also suitable for:

R seriesR 35 seriesR 50 seriesR 80 seriesR 65 seriesR 151 series ... Show all

Table of Contents