Download  Print this page

Advertisement

EN
Operator's manual
FR-CA Manuel d'utilisation
ES-MX Manual del usuario
5-17
18-32
33-46
115iL

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Husqvarna 115iL

   Related Manuals for Husqvarna 115iL

   Summary of Contents for Husqvarna 115iL

  • Page 1 115iL Operator's manual 5-17 FR-CA Manuel d’utilisation 18-32 ES-MX Manual del usuario 33-46...
  • Page 2 5500...
  • Page 5: Table Of Contents

    Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 115iL is a battery grass trimmer with an The product is used with a trimmer head to cut grass. electrical motor. Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing.
  • Page 6: Safety

    (Fig. 13) Fail-safe transformer. (Fig. 14) Use and keep the battery charger indoors For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit only. www.usa.husqvarna.com. (Fig. 15) Double insulation. California Proposition 65 Safety Safety definitions etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutter or cutter guard.
  • Page 7 Unmodified plugs and matching outlets will reduce Operators should identify safety measures to protect risk of electric shock. themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking • Avoid body contact with earthed or grounded account of all parts of the operating cycle such as surfaces, such as pipes, radiators, ranges and the times when the tool is switched off and when it is...
  • Page 8 additionally seek medical help. Liquid ejected from • Your warranty may not cover damage or liability the battery may cause irritations or burns. caused by the use of non-authorized accessories or replacement parts. Service • Under no circumstances may the design of the product be modified without the permission of the •...
  • Page 9: The Product

    • Make sure that you can move and stand safely. before you remove material that is wound around the Check the area around you for possible obstacles blade shaft or caught between the guard and the (roots, rocks, branches, ditches, etcetera) in case cutting attachment.
  • Page 10: The Product

    carried out professionally. If you need further information To do a check of the cutting attachment guard please contact your nearest servicing dealer. WARNING: Do not use a cutting attachment WARNING: Never use a product with without an approved and correctly attached defective safety components.
  • Page 11 Use the BLi battery that is rechargable as a power • Only charge the battery indoors in a location with supply for the related Husqvarna products only. To good airflow and away from sunlight. Do not charge prevent injury, do not use the battery as a power the battery outdoors.
  • Page 12: Assembly

    to your servicing dealer. We guarantee that there are • Only use original spare parts. professional repairs and servicing available for your product. Assembly Introduction 2. Install the locking pin in the hole to lock the shaft. 3. Turn the trimmer head counterclockwise. (Fig. 31) To assemble the loop handle WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.
  • Page 13 Automatic shutdown function The product has an automatic shutdown function that stops the product if it is not used. The green LED for WARNING: Only use the initial Husqvarna start/stop indication goes off and the product stops after battery for the product.
  • Page 14: Maintenance

    To stop the product 2. Push the start/stop button until the green LED goes out. 1. Release the power trigger and the power trigger 3. Push the release buttons on the battery and remove lockout. the battery from the product. (Fig. 46) Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps that you...
  • Page 15: Troubleshooting

    To clean the product, the battery and To replace the trimmer head the battery charger 1. Do a check of the trimmer head for damages and cracks. 1. Clean the product with a dry cloth after use. 2. Pull out the chute assembly for the trimmer line. 2.
  • Page 16: Transportation, Storage And Disposal

    • Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5°C/41°F and 40°C/104°F. Technical data Technical data 115iL Platform T100UL Motor Motor type BLDC Speed of output shaft, rpm 5500 Cutting width, in./mm...
  • Page 17: Accessories

    Approved batteries for the product Battery BLi20 Type Lithium-ion Battery capacity, Ah 4.2 (VTC4) 4 (HD2) Voltage, V 36.5 Weight, lb/kg 2.6/1.2 2.6/1.2 Approved battery chargers for the product Battery charger QC80 Mains voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W Output Voltage, V d.c./ Amps, A 36/2 Accessories...
  • Page 18: Introduction

    Entretien............... 28 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue L’outil Husqvarna 115iL est une débroussailleuse à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour batterie avec moteur électrique. couper l’herbe. Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d’herbe.
  • Page 19: Sécurité

    Service à la clientèle (Fig. 15) Double isolation. Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.usa.husqvarna.com. Sécurité Définitions relatives à la sécurité Vérification avant l’utilisation • Toujours retirer la batterie afin d’éviter le démarrage Les avertissements, recommandations et remarques accidentel de l’appareil.
  • Page 20 Sécurité de l’aire de travail brancher l’outil dans la prise ou le bloc d’alimentation, de le saisir ou de le transporter. Le • Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les transport des outils électriques en maintenant le endroits sombres ou encombrés sont propices aux doigt sur l’interrupteur d’alimentation et le accidents.
  • Page 21 démarrer s’ils sont laissés sans surveillance. fonctionnement de l’outil. Si l’outil est endommagé, il faut le réparer avant de l’utiliser. De nombreux Cela peut entraîner un risque de blessure grave. Par conséquent, débrancher la accidents sont causés par des outils mal entretenus. batterie lorsque l’appareil n’est pas sous •...
  • Page 22 Consignes de sécurité pour l’utilisation • Ne jamais déposer le produit sans le mettre hors tension. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est sous tension. AVERTISSEMENT : Lire les messages • Retirer la batterie avant de passer l’appareil à une d’avertissement qui suivent avant d’utiliser autre personne.
  • Page 23 Équipement de protection personnelle Introduction à la page 18 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre produit. AVERTISSEMENT : Lire les messages La durée de vie du produit peut être réduite et le risque d’avertissement qui suivent avant d’utiliser d’accident peut augmenter si l’entretien de la machine l’appareil.
  • Page 24 Voir que source d’alimentation pour les produits techniques à la page 31 . Se reporter aux Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les instructions relatives à l’équipement de blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que coupe pour trouver la bonne façon de source d'alimentation pour d'autres appareils.
  • Page 25 • Garder la batterie à l'écart des micro-ondes et des • Recharger la batterie seulement dans un endroit clos pressions élevées. avec une bonne ventilation et à l’écart de la lumière. Ne pas charger la batterie à l’extérieur. Ne pas •...
  • Page 26: Montage

    Montage Introduction 2. Placer la goupille de blocage dans le trou pour bloquer l’arbre. 3. Faire tourner la tête de désherbage dans le sens des AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le aiguilles d’une montre. (Fig. 31) chapitre sur la sécurité avant d’assembler le produit.
  • Page 27 3. Appuyer de nouveau sur le bouton SavE pour désactiver la fonction. La DEL verte s’éteint. (Fig. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement la batterie d’origine Husqvarna de l’appareil. Fonction d’arrêt automatique 1. Charger complètement la batterie. L’outil est équipé d’une fonction d’arrêt automatique qui l’éteint quand il n’est pas utilisé.
  • Page 28: Entretien

    Arrêt de la machine AVERTISSEMENT : Nettoyer le couvercle de la tête de désherbage à chaque 1. Relâcher la gâchette de puissance ou son remplacement du fil de coupe afin d’éviter mécanisme de verrouillage. un déséquilibre et des vibrations dans les 2.
  • Page 29: Dépannage

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner égale- ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur. Pour examiner la batterie et le chargeur 3. S’assurer que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de placer la de batterie batterie dans le chargeur de batterie ou sur le...
  • Page 30: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin d'erreur à DEL est al- Différence trop grande entre les Communiquer avec votre centre de services. lumé. éléments (1 V). Chargeur de batterie Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’anomalie clignote Écart de température.
  • Page 31: Données Techniques

    Données techniques Données techniques 115iL Plateforme T100UL Moteur Type de moteur BLDC Régime de l’arbre de sortie, tr/min 5500 Largeur de coupe, po/mm 13/330, 14/355 Poids Poids sans batterie, lb/kg 7,39/3,35 Poids avec batterie, lb/kg 10,1/4,6 Autonomie de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) en mode économi-...
  • Page 32: Accessoires

    Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Dispositif de protection de l’outil de coupe, réf. art. Tête de coupe T25B M8 (fil de 2,0 mm de diam.) 582 45 29-01 782 - 001 - 05.07.2019...
  • Page 33: Introducción

    Mantenimiento.............. 43 Introducción Descripción de la máquina Uso específico Husqvarna 115iL es una recortadora de césped con El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería y un motor eléctrico. cortar césped. No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped.
  • Page 34: Seguridad

    Asistencia al cliente únicamente en interiores. (Fig. 15) Doble aislamiento. Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com. Seguridad Definiciones de seguridad antes de realizar cualquier mantenimiento al producto. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para •...
  • Page 35 • No opere herramientas eléctricas en atmósferas transporte la herramienta. Al transportar explosivas, como ante presencia de gases, polvo o herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas o al suministrarles corriente con el interruptor en la generan chispas que pueden encender el polvo o posición de encendido, se pueden provocar humos.
  • Page 36 les vigila por completo. Esto puede significar otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, repare la riesgo de daños personales graves. Por lo tanto, desconecte la batería cuando la herramienta eléctrica antes de su uso. Muchos de máquina no cuente con la supervisión los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mal mantenimiento.
  • Page 37 Instrucciones de seguridad para el • Apague el producto antes de pasar a otra área. Fije la protección para transporte cuando el producto no funcionamiento esté en uso. • Nunca ponga el producto en el suelo, a menos que ADVERTENCIA: Lea atentamente las se encuentre desactivado.
  • Page 38 de retirar el material enrollado en el eje de la hoja o La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de atrapado entre la protección y el equipo de corte. accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o Equipo de protección personal las reparaciones no se llevan a cabo de forma...
  • Page 39 Utilice una batería BLi que sea recargable como Seleccione el equipo de corte adecuado y realice su fuente de alimentación solo para los productos mantenimiento para: Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no utilice la batería como fuente de alimentación en • Obtener el máximo rendimiento de corte.
  • Page 40: Montaje

    enjuáguese con agua durante un mínimo de • Solo utilice el cargador de la batería cuando la 15 minutos y solicite asistencia médica. temperatura esté entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). Utilice el cargador en un entorno que cuente con un •...
  • Page 41: Funcionamiento

    • Asegúrese de que todas las tuercas y todos los tornillos estén apretados. ADVERTENCIA: Utilice solo la batería original Husqvarna en el producto. • Asegúrese de que todas las cubiertas, las protecciones, los mangos y el equipo de corte estén fijados correctamente y que no presenten daños...
  • Page 42 Para ajustar el mango cerrado y el eje 3. Disminuya el régimen del motor para reducir el riesgo de dañar las plantas. telescópico 4. Use una aceleración de un 80 % cuando corte el 1. Afloje la perilla de bloqueo y ajuste el mango césped cerca de objetos.
  • Page 43: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Mantenimiento en la página 43 para obtener más ADVERTENCIA: Lea detenidamente el información. capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Retire la batería antes de realizar mantenimiento.
  • Page 44: Solución De Problemas

    Para limpiar el producto, la batería y el Reemplazo del cabezal de corte cargador de batería 1. Inspeccione el cabezal de corte en busca de daños y grietas. 1. Limpie el producto con un paño seco después del 2. Extraiga el conjunto del conducto del hilo de la uso.
  • Page 45: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    • Utilice el cargador de la batería solamente cuando la temperatura ambiente oscile entre los 5 °C/41 °F y los 40 °C/104 °F. Datos técnicos Datos técnicos 115iL Plataforma T100UL Motor Tipo de motor BLDC Velocidad de eje de salida, rpm...
  • Page 46: Accesorios

    115iL Peso Peso sin la batería, kg/lb 3,35/7,39 Peso sin la batería en kg/lb 4,6/10,1 Duración de la batería Duración de la batería, min, (funcionamiento continuo) en el modo SavE Baterías homologadas para el producto Batería BLi20 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería, Ah...
  • Page 47 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1140413-49 2019-07-12...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: