Page 1
Jøtul S71/S72 Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brugsanvisning Asennus- ja käytöohje Manuel d`installation et d`utilisation Installatie- en montagehandleiding Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Jøtul S71 Jøtul S72 for Jøtul I 520FR for Jøtul I 520 FL Manualen må...
Page 2
Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted Tlf. Eiers navn Eiendommens adresse: Post nr. Sted: Gnr. Bnr. Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein): Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter: Antall ildsteder på...
Page 3
520 FR/FL 2.0 Technical Data ........... 97 • Surrounds S71 and S71 are designed for insert Jøtul I 520FR and insert Jøtul I 520FL and are subject to the 3.0 Safety ............97 same setup conditions as applicable to the respective inserts.
ENGLISH 3.1 Fire Prevention Measures 3.3 Walls There is a certain element of danger every time you use Distance to walls made of combustible material - see fi g. 2. your fi replace. The following instructions must therefore be followed: The fi...
Page 5
S71/S72 is designed for installation with top or wall outlet. • Follow the instructions from the Installation and Operating Instructions for Jøtul I 520 FR (cat. no. 30044745 for S71) or Jøtul I 520 FL (cat. no. 30044744 for S72). Pipe with balanced chimney IMPORTANT: Use a fl...
Page 6
ENGLISH Fig.1a S 71 H 1 stk (Art.nr 50047219) G 1 stk (Art.nr 50047222) S 71 FR L 1 stk (Art.nr 10047235) D 1 stk (Art.nr 50047219) (S 71 FR) M 1 stk (Art.nr 10047236) S 2 stk (Art.nr 10047330) B 1 stk (Art.nr 50046271) T 2 stk (Art.nr 10047329) C 1 stk (Art.nr 50047224)
Page 7
ENGLISH Fig.1a S 71 H 1 stk (Art.nr 50047219) G 1 stk (Art.nr 50047222) S 71 FR L 1 stk (Art.nr 10047235) D 1 stk (Art.nr 50047219) (S 71 FR) M 1 stk (Art.nr 10047236) S 2 stk (Art.nr 10047330) B 1 stk (Art.nr 50046271) T 2 stk (Art.nr 10047329) C 1 stk (Art.nr 50047224)
Page 8
ENGLISH Innsats og beinstativ Jøtul I 520 Sementsparkel O 1 stk (Art.nr 51044759) Akrylmasse P 1 stk (Art.nr 30044745) (I 520 FR for S71) Q 1 stk (Art.nr 30044744 (I 520 FL for S72)
Page 10
ENGLISH Fig.3 Fig.5 • Use a bottom plate (item no. 10047361, optional extra) if you intend to install the product on a combustible fl oor. Fig.4 Fig 6 NB: Reverse the Plates (T) if it is Jøtul S72 (for Jøtul I520FL) that will be installed.
Page 11
ENGLISH Fig.7 Fig.9 Fig.10 Fig.8 415 mm...
ENGLISH Fig.18 5.0 Installation Completed Refer to the “Installation manual with technical data” for Jøtul I 520 (cat. no. 10044945) for the use and maintenance of the product! NB: On delivery, the surround may have certain small visible scratches running across the prime coat. These are only cosmetic and do not impair the characteristics of the product.
Page 15
ENGLISH 7.0 Recycling 7.1 Recycling Packaging Your fi replace is delivered with the following packaging: • A wooden pallet that can be cut up and burned in the fi replace. • Cardboard packaging that should be taken to a local recycling facility.
Page 16
Sluttkontroll av ildsteder Quality control of stoves and fireplaces Checked Utført Kontrollpunkt Controlled item Alle deler er med i produktet (ifølge struktur). All parts are included. Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt Correct fastener items have been used and anvendt.
Page 17
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifi kasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul AS arbejder kontinuerlig med om mulig at forbedre sine produkter, og vi forbeholder os ret til at endre specifi...
Need help?
Do you have a question about the S71 and is the answer not in the manual?
Questions and answers