TrekStor DataStation pocket pace 3.0 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Storage
  5. DataStation pocket pace 3.0
  6. Operating instructions manual

TrekStor DataStation pocket pace 3.0 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

DataStation®
pocket pace 3.0
DE
EN
IT
ES
FR
SE
PL
TR
NL
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TrekStor DataStation pocket pace 3.0

Summary of Contents for TrekStor DataStation pocket pace 3.0

  • Page 1 DataStation® pocket pace 3.0...
  • Page 2 INDEX DE ………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 14 ES ………………………………………………………………………… 19 FR ………………………………………………………………………… 24 SE ………………………………………………………………………… 30 PL ………………………………………………………………………… 35 TR ………………………………………………………………………… 40 NL ………………………………………………………………………… 45 RU ………………………………………………………………………… 50...
  • Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.
  • Page 4 3 m sollte abgesehen werden. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Gerätskann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte).

  • Page 5: Technische Daten

    3) Über die DataStation® pocket pace 3.0 Die DataStation pocket pace 3.0 ist eine externe Festplatte mit USB 3.0-Schnittstelle zum Archivieren von Daten. 4) Lieferumfang • TrekStor DataStation pocket pace 3.0. • USB 3.0-Kabel • Bedienungsanleitung 5) Technische Daten Maße (B x H x T)
  • Page 6 OS X und Linux) die DataStation als "Lokaler Datenträger" (bzw. "Lokales Laufwerk") hinzu. Ihre DataStation wir als "TREKSTOR" angezeigt. 7) Datenaustausch Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.
  • Page 7 Mac® OS X® 10.6 oder neuer Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag & Drop die Dateien im "f " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation. inDer Ihre DataStation wurde mit dem leistungsfähigen Dateisystem NTFS vorformatiert. Dieses Dateisystem ist optimiert für die Verwendung mit Microsoft Windows Betriebssystemen ab Windows XP und kann auch unter Linux Betriebssystemen problemlos verwendet werden.
  • Page 8 Mac und OS X sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Linux ist ein eingetragenes Markenzeichen der Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern. TrekStor und DataStation sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd. in der Europäischen Union und in anderen Ländern.

  • Page 9: General Information

    OPERATING INSTRUCTIONS We hope you have a lot of fun with your TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Please read the following instructions carefully to learn about the features and functions of this product. Current product information can be found at the TrekStor Website www.trekstor.de.

  • Page 10: Package Contents

    Data loss or damage to the hard drive could result. Place the device on a stable service. Ensure horizontal use. 3) About DataStation® pocket pace 3.0 The DataStation pocket pace 3.0 is an external hard drive with a USB 3.0-interface for data archiving. 4) Package Contents •...

  • Page 11: Specifications

    Your operating system automatically recognizes the DataStation and adds the DataStation as a "l " (or "l ") to oCAl oCAl rive "m "/"C " (Microsoft Windows) or "D " omputer omputer esktop (Mac OS X and Linux). Your DataStation is shown as "TREKSTOR".

  • Page 12: Data Exchange

    7) Data exchange Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Select the desired files or folders with your mouse. b) Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. Select "C "...

  • Page 13: Copyright And Trademark Notices

    TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 14: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo www.trekstor.de.

  • Page 15: Contenuto Della Confezione

    Utilizzare il dispositivo su una superficie stabile e in orizzontale. 3) Informazioni su DataStation® pocket pace 3.0 DataStation pocket pace 3.0 è un disco rigido esterno con un'interfaccia USB 3.0 per l'archivio dei dati. 4) Contenuto della confezione •...

  • Page 16: Dati Tecnici

    Il sistema operativo riconosce automaticamente la DataStation e la aggiunge alla "w "/"r " (Microsoft Windows) orkstAtion isorse Del Computer o al "D " (Mac OS X e Linux) come "D " (o "u "). esktop isCo loCAle nità loCAle La DataStation sarà "TREKSTOR".
  • Page 17 7) Scambio di dati Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse. b) Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare l'opzione "C "...
  • Page 18 TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Qualora compaiano ulteriori prodotti o loghi è probabile che si tratti di marchi o nomi dei rispettivi titolari.

  • Page 19: Información General

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Esperamos que disfrute con TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de.

  • Page 20: Contenido Del Paquete

    Opere el equipo en un área estable. Controle de usarlo en forma horizontal. 3) Acerca de DataStation® pocket pace 3.0 El DataStation pocket pace 3.0 es un disco duro externo con una interfaz de USB 3.0 para el archivo de datos. 4) Contenido del paquete •...

  • Page 21: Datos Técnicos

    Su sistema operativo reconoce automáticamente la DataStation y la agrega en "m pC"/"e " (Mirosoft Windows) o en el "e " (Mac quipo sCritorio OS X y Linux) como "D " (o "D "). Su DataStation será isCo extrAíble isCo loCAl mostrada como "TREKSTOR".
  • Page 22 7) Intercambio de datos Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón. b) Posicione el puntero del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y, a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "C ".
  • Page 23 TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aqui citados son probablemente productos y marcas registradas...

  • Page 24: Notice D'utilisation

    NOTICE D’UTILISATION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor, www.trekstor.de.
  • Page 25 La capacite de memoire de votre disque dur externe affichee par systeme d’ e xploitation peut diverger de la capacite reelle. Pour l’indication de la capacite de memoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants de materiel, les prefixes determines par le systeme international d’unites (SI) pour la mention des unites...

  • Page 26: Spécification Technique

    3) A propos du DataStation® pocket pace 3.0 Le DataStation pocket pace 3.0 est un disque dur externe pour l'archivage de données avec interface USB 3.0. 4) Livraison • TrekStor DataStation pocket pace 3.0 • Câble USB 3.0 • Notice d’utilisation 5) Spécification technique...

  • Page 27: Echange De Données

    » (Microsoft Windows) ou sur le « D » (Mac OS X et Linux). Votre esktop DataStation sera affichée en tant que « TREKSTOR ». 7) Echange de données Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Sélectionnez les fichiers ou les dossiers souhaités avec votre souris.
  • Page 28 Mac® OS X® 10.6 ou nouveau Sélectionnez les fichiers souhaités avec votre souris. Réalisez un glisser-déposer des fichiers dans le « f » du symbole de lecteur de votre DataStation. inDer Votre disque DataStation a été formaté préalablement avec le système de fichier à...
  • Page 29 Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Tout autre produit ou entreprise mentionnés sont des marques déposées ou propriété de l’ayant-droit.

  • Page 30: Allmän Information

    BRUKSANVISNING Vi önskar dig mycket glädje med TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. Aktuell produktinformation finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de. Fler produkter och tillbehör kan du hitta på www.trekstor-onlineshop.de.

  • Page 31: Förpackningen Innehåller

    Det kan resultera i dataförlust eller skador på hårddisken. Använd enheten på ett stabilt underlag. Var uppmärksam på att använda den horisontellt. 3) Om DataStation® pocket pace 3.0 DataStation pocket pace 3.0 är en extern hårddisk med USB 3.0-gränssnitt för arkivering av information. 4) Förpackningen innehåller •...

  • Page 32: Tekniska Specifikationer

    Ditt operativsystem känner automatiskt igen DataStationen och tillfogar på " "/"C " (Microsoft Windows) respektive på "s " ArbetsplAtsen omputer krivborD (Mac OS X och Linux) DataStationen som " (resp. " "). lokAl DAtAbärAre lokAl DiskenHet Din Info-station kommer att visas som "TREKSTOR".
  • Page 33 7) Dataöverföring Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Markera önskade filer eller mappar med musen. b) Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "k " på den meny som visas. opierA Markera önskat mål i "u "/"D...
  • Page 34 Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries.

  • Page 35: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Życzymy Państwu wiele radości z TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.

  • Page 36: Zakres Dostawy

    Dysk powinien być użytkowany na stabilnej powierzchni. Należy zwrócić uwagę na jego poziome położenie. 3) O DataStation® pocket pace 3.0 DataStation pocket pace 3.0 jest zewnętrznym dyskiem twardym z interfejsem USB 3.0 do archiwizowania danych. 4) Zakres dostawy •...

  • Page 37: Dane Techniczne

    Posiadany system operacyjny rozpozna DataStation i doda do „m ”/„k ” (Microsoft Windows) lub na „p ” ój komputer omputer ulpiCie (Mac OS X und Linux) dodaje go jako "l " (lub „D ”). okAlny nośnik DAnyCH ysk lokAlny DataStation będzie widoczny jako "TREKSTOR".
  • Page 38 7) Przesyłanie danych Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery. b) Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „k ”.
  • Page 39 Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries.

  • Page 40: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU TrekStor DataStation pocket pace 3.0 cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.

  • Page 41: Teslimat Içeriği

    Cihazı sadece sağlam bir yüzeyde çalıştırın. Yatay işletime dikkat edin. 3) DataStation® pocket pace 3.0 hakkında DataStation pocket pace 3.0, verilerin arşivlenmesine yönelik USB 3.0 arabirimli bir harici disktir. 4) Teslimat içeriği •...

  • Page 42: Teknik Bilgiler

    USB-Hub baglayınız. b) İşletim sisteminiz DataStation'i otomatik olarak tanır ve DataStation'i "y " (veya "y ") olarak "b "/"b " erel erel ürüCü ilgisAyArim ilgisAyAr (Microsoft Windows)'a veya "m " (Mac OS X ve Linux)'a ekler. AsAüstü DataStation’unuz, "TREKSTOR" şeklinde gösterilir.
  • Page 43 7) Veri transferi Windows® 8.1 / 8/ 7 / Vista® / XP Farenizi kullanarak dilediğiniz dosyaları veya klasörleri seçiniz. b) Farenin imlecini seçilen dosyaların veya klasörlerin üstüne getirin ve farenin sağ tuşuna basın. Beliren içerik menüsünden "k " yı seçin. opyAlA "b "/"b...
  • Page 44 TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tüm haklar saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 45: Algemene Informatie

    GEBRUIKSAANWIJZING Wij wensen u veel plezier met de TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 46 Gebruik het apparaat op een stevige ondergrond. Het apparaat dient in horizontale positie te worden gebruikt. 3) Over de DataStation® pocket pace 3.0 De DataStation pocket pace 3.0 is een externe vaste schijf met USB 3.0-interface voor het archiveren van gegevens. 4) Leveringsomvang •...

  • Page 47: Technische Gegevens

    5) Technische gegevens Afmetingen (B x H x D) 78 x 14 x 127 mm Gewicht ca. 164 g Behuizing Kunststof Vormfactor 2.5" Interface 1x SuperSpeed USB 3.0 (Micro-USB wijfje) Ondersteunde Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista®/ XP (SP 2), besturingssystemen Mac®...
  • Page 48 7) Data-uitwisseling Windows® 8.1 / 8/ 7 / Vista® / XP Selecteer de gewenste bestanden of mappen met je muis. b) Plaats je muisaanwijzer op de geselecteerde bestanden of mappen, en druk op de rechter muisknop. Selecteer "C " van het contextmenu dat verschijnt.
  • Page 49 TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.

  • Page 50: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мы желаем Вам много радости с TrekStor DataStation pocket pace 3.0. Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со следующими разделами, чтобы вы знали особенности этого продукта и его эксплуатации. Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor www.trekstor.de. Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь...
  • Page 51 жёсткая плата. Следствием могут быть потеря данных или повреждения на жёсткой плате. Устройство должно работать на стабильной поверхности. Важно, чтобы устройство было расположено горизонтально. 3) О DataStation® pocket pace 3.0 DataStation pocket pace 3.0 - внешняя жёсткая плата с интерфейсом USB 3.0 для архивирования данных.

  • Page 52: Технические Требования

    4) Комплектация • TrekStor DataStation pocket pace 3.0 • USB 3.0 кабель (Micro-USB / USB-A) • Инструкция по эксплуатации 5) Технические требования Размеры (Ш х В х Г) 78 x 14 x 127 мм Вес Ок. 164 г материал корпуса...
  • Page 53 "(Mac ой коМпьютер оМпьютер абочий стоЛ OS X и Linux). Ваш накопитель данных показан как "TREKSTOR". 7) Обмен данными Windows® 8.1 / 8 / 7/ Vista® / XP Выберите нужные файлы или папки с помощью мыши. b) Установите указатель мыши на выбранные файлы или папки...

  • Page 54: Авторские Права И Торговые Марки

    Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries.
  • Page 55 Product: DataStation pocket pace 3.0 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Page 56 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.

Table of Contents