Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед началом сборки.
Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly!
RADIO CONTROLLED SAILING YACHT
FORTUNE 612
Указания по безопасности
Эта радиоуправляемая модель не является игрушкой!
Если вы впервые собираете данную модель или не совсем
разбираетесь в какой-либо части конструкции, перед началом
сборки обратитесь за помощью опытных пользователей.
Собирайте данный комплект только в местах, недоступных для
детей!
Перед началом работы с данной моделью предпримите доста-
точно мер безопасности. Вы ответственны за сборку и безопас-
ное управление данной моделью!
Всегда держите это руководство под рукой для просмотра,
даже после завершения сборки.
Технические требования могут изменяться без предварительного уведомления.
All manuals and user guides at all-guides.com
LENGTH : 612mm
LENGTH : 612mm
Длинна 612 мм
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
© 2003 - 2006 HobbyCenter.Ru
INSTRUCTION MANUAL
Руководство по эксплуатации
Необходимы для работы
Требуемый инструмент
REQUIRED FOR OPERATION
TOOLS REQUIRED
Перед началом работы
BEFORE YOU BEGIN
Подготовка радиоаппаратуры
RADIO PREPARATION
ASSEMBLY
Сборка
Настройка мачты
MAST ADJUSTMENT
FUNDAMENTALS OF SAILING
Основные принципы хождения под парусом
OPERATING YOUR
MODEL SAFELY
Управляйте моделью осторожно
EXPLODED VIEW
Вид в разборке
HOW TO REMOVE THE MAST
Как убирать мачту
SPARE PARTS
OPTIONAL PARTS
Ðàä è î ó ï ð àâ ë ÿå ìàÿ ï àð ó ñ íàÿ ÿõ ò à Fortune 612
SAFETY PRECAUTIONS
This radio control model is not a toy!
First-time builders should seek the advice of experienced modellers
before commencing assembly and if they do not fully understand
any part of the construction.
Assemble this kit only in places out of children's reach!
Take enough safety precautions prior to operating this model.
You are responsible for this model's assembly and safe operation!
Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
No.40011
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
2 3
4 11
12
13
14 16
17
18
Запасные и
опциональные части
No.40012
/
R
2
3
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kyosho Fortune 612
Summary of Contents for Kyosho Fortune 612
-
Page 1: Instruction Manual
опциональные части OPTIONAL PARTS RADIO CONTROLLED SAILING YACHT FORTUNE 612 Ðàä è î ó ï ð àâ ë ÿå ìàÿ ï àð ó ñ íàÿ ÿõ ò à Fortune 612 Указания по безопасности SAFETY PRECAUTIONS Эта радиоуправляемая модель не является игрушкой! This radio control model is not a toy! Если... -
Page 2: Перед Началом Работы
BEFORE YOU BEGIN (1) Проверьте все детали. Обратитесь к местному дилеру или Прочитайте руководство перед началом работы, к дистрибьютору Kyosho в случае обнаружения дефектных или чтобы у вас сложилось полное представление о том, что делать. недостающих частей. Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do. -
Page 3: Настройка Пульта
Перед началом работы (2): BEFORE YOU BEGIN (2) All manuals and user guides at all-guides.com Винты-саморезы при закручивании образуют в деталях резьбу. Этот комплект содержит много винтов и других деталей различных Чрезмерное усилие при затяжке саморезов может повредить детали. метрических размеров и форм. Для вашего удобства, рисунки в Рекомендуется... - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Stand Подставка для лодки Hull Основной корпус Если вы собираете готовый набор, обратитесь к разделу 12. If you are assembling readyset go section Переключатель Radio Switch Радиоаппаратура Переключатель Switch Pay close attention here! Apply instant glue (CA glue, super glue).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3x8mm 3x8mm Radio Radio 3x8mm 3x8mm Радиоаппаратура Сервомашинка руля Rudder Servo Rudder Servo 3 x 8mm TP Screw TP Screw Саморез Сервомашинка паруса Sail Servo Sail Servo Radio Радиоаппаратура Приёмник Receiver Receiver Connect as per radio instruction manual. Connect as per radio instruction manual.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Радиоаппаратура 2x6mm 2x6mm 2 x 6mm TP Screw Саморез Используйте данное отверстие Use this hole. 20mm 20mm Radio Радиоаппаратура Шнур оснастки Rigging cord Cord Lock Зажим корда 50m m 125cm × 1 Отрежьте...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Выпрямите шнур Radio Straighten the code. Радиоаппаратура 90° 125cm Rigging cord Шнур оснастки Mark the code at this place. Пометьте шнур в этом месте Radio Радиоаппаратура 3m m Cord Lock Зажим корда Set on the marked place. Установите...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 174mm Radio Радиоаппаратура 3 x 10mm Plastic head screw Винт с пластиковой головкой Используйте данное отверстие Use this hole. Используйте данное отверстие Use this hole. 13mm Keel Закрутите нарезную шпильку заподлицо с усилием Киль...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Радиоаппаратура Подсоедините Plug in. For readyset, take off battery holder and set AA batteries. Вытащите держатель батареек и установите батарейки АА в готовый набор. Батарейный бокс Battery Box Magic Tape Двухсторонняя липучка Мачта...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mast Мачта 1m m Натяните 16 Adj ust Установите более длинный шнур спереди. Set longer cord at front. Обмотайте 4-5 раз Wind 4-5 times. Обмотайте 1 раз Mast Wind 1 time. When the sail control stick are at the bottom position as shown below, Мачта...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hull Нажмите на эти точки Корпус Push these spots. Следите за направлением Note the direction. Отсоединён в разделе 2 Taken off at section 2 . Следите за направлением Note the direction. Decals Наклейки...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка мачты MAST ADJUSTMENT Свойство прямоходящей яхты направлять носовую часть навстречу ветру называется “weather helm” (Задний дифферент). А её свойство уводить носовую часть от ветра называется “lee helm” (Передний дифферент). Оба свойства могут быть настроены наклоном мачты назад или вперёд, используя...
- Page 13 собственности. stick) Безопасное вождение является вашей обязанностью. Kyosho R/C models can move at high speed and therefore cause serious injury to people or damage to property. It is your responsibility Выключите пульт to operate your model safely.
-
Page 14: Exploded View
All manuals and user guides at all-guides.com EXPLODED VIEW (1) FO14 (20cm) FO05 Покомпонентное представление изображения (1) FO04 2x6mmTP FO14 FO14 (85cm) FO14 (110cm) FO05 FO12 FO13 FO14 (15cm) FO14 FO05 FO12 2x6mm FO04 FO13 FO13 FO04 FO14 FO14 FO14 FO12 FO04 FO14... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLODED VIEW (2) FO09 Покомпонентное представление изображения (2) FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 FO09 EXPLODED VIEW (3) 2x6mmTP Покомпонентное представление FO04 FO04 изображения (3) FO04 FO04 2x10mmTP FO04 FO02 FO04 FO04...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLODED VIEW (4) Покомпонентное представление FO10 изображения (4) FO10 FO10 2x6mmTP 2x6mmTP 90497 FO14 2x6mmTP FO06 FO06 2x6mmTP 3x8mmTP FO06 3x8mmTP 3x8mmTP 3x8mmTP FO10 2x10mmTP 2x6mmTP FO06 FO04 FO06 FO10 FO06 FO06 2x10mmTP DL22 FO04 2x6mmTP...
- Page 17 How to remove the mast Как убрать мачту All manuals and user guides at all-guides.com Развяжите корд Untie the code. 90° Turn 90 . Поверните на 90 градусов Pull off. Рассоедините 2x6mm 2x6mm Assemble in the specified order. © 2003 - 2006 HobbyCenter.Ru...
-
Page 18: Spare Parts
Только для японского рынка All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ *FOR JAPANESE MARKET ONLY. Названия частей Названия частей D escr i pt i on D escr i pt i on N o. Par t N am es N o.
Need help?
Do you have a question about the Fortune 612 and is the answer not in the manual?
Questions and answers