General DAMP60 User Manual page 14

DAMP60_68_MANUAL_FINAL_F-111511_awb 11/15/11 3:24 PM Page 26
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 28
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . 32 - 34
Instructions d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instructions de fonctionnement . . . . . . . 34 - 41
Mesure du courant CA ou CC . . . . . . . . 35 - 36
Mesure de la tension CC . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mesure de la tension CA . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mesure de la résistance . . . . . . . . . . . . 38 - 39
Vérification de l'intégrité d'une diode . . 39 - 40
Test de continuité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mesure de la température
(DAMP68 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mesure de la capacité
(DAMP68 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mesure de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 42 - 45
Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . 46
Politique de retour pour réparation . . . . . . . . . 47
26
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté un multimètre à pince à calibrage
automatique DAMP60 ou DAMP68 de General Tools &
Instruments (General). Veuillez lire attentivement tout
le manuel avant d'utiliser ce produit.
Chaque multimètre combine les fonctions de voltmètre
et d'ampèremètre à pince. Les deux sont conçus pour
le milieu industriel.
Le DAMP60 est conçu pour être utilisé par les
entrepreneurs en CVCA/R, les techniciens en
maintenance de bâtiments et les électriciens.
Le DAMP68 - avec plus de caractéristiques
(consulter le tableau ci-dessous) - est conçu pour
faire des analyses et des prises de mesure précises
des circuits d'alimentation CA/CC par des opérateurs
de centrales électriques et d'appareils de traitement,
des entrepreneurs en CVCA/R et des techniciens en
électricité.
Les appareils DAMP60 et DAMP68 sont faciles à
utiliser et construits pour être solides et sécuritaires.
Les deux appareils sont certifiés par l'ETL pour une
utilisation de CAT III 600 V.
COMPARAISON DES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET
DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques générales
ou caractéristiques techniques
Paramètres mesurés
courant CA/CC, résistance,
fréquence, capacité,
Étendue du courant CA
Étendue du courant CC
Vraie tension RMS
et lectures du courant
Étendue de la résistance
Étendue de la fréquence De 0 à 9,999 MHz
Étendue de la capacité
Étendue de la température
(De -40 à 752 °F)
Mâchoire de pince Type
Ouverture
Affichage Compte maximal
Graphique à
barres analogue
Options de calibrage Automatique ou manuel
Décalage du zéro
Mémoire
Source d'alimentation
DAMP68 DAMP60
Tension CA/CC, Tension CA/CC, courant CA,
résistance, fréquence
température
De 0 à 400 A De 0 à 600 A
De 0 à 400 A N/A
Oui Non
De 0 à 40 MΩ De 0 à 20 MΩ
De 10 to 1999Hz
De 0 à 4000 F N/A
De -40 à 400 °C N/A
Effet Hall Type à bobine
31 mm (1,2 po) 28 mm (1,1 po)
4000 2000
Oui Non
Automatique seulement
Oui Non
Non Valeur maximale
Trois piles AAA Deux piles AAA
27