Hitachi FCJ 65V3 Handling Instructions Manual page 4

English
1
Blade holder
2
Hexagonal bar wrench
Blade (blade edge must
3
face front)
4
Blade set screw
5
Roller
6
Holder
7
Main unit
8
Base
9
Chip cover
0
Guide
A
4mm screw (8mm)
B
Splinter guard
C
Nail or wood screw
D
Scale
E
Side groove
F
Housing edge line
G
Hose attachment part
H
Acceptable blades
Magyar
1
Fűrészlap befogószerkezet
2
Hatszögletű dugókulcs
Fűrészlap (a fűrészlap
3
élének előrefelé kell néznie)
4
Fűrészlap-hernyócsavar
5
Henger
6
Tartó
7
Fő egység
8
Alapzat
9
Forgácsvédő fedél
0
Vezetőelem
A
4mm-es csavar (8mm)
B
Forgácsvédő pajzs
C
Szeg vagy facsavar
D
Skála
E
Oldalsó horony
F
Burkolat szélső vonal
G
Cső tartozék alkatrészhez.
H
Elfogadható fűrészlapok
3
Deutsch
Sägeblatthalter
Sechskantinnenschlüssel
Sägeblatt (Schnittfläche
muß nach vorne zeigen)
Klemmschraube für das
Sägeblatt
Führungsrolle
Halter
Hauptgerät
Sägetisch
Schnipseldeckel
Führungsrolle
4mm Schraube (8mm)
Splitterschutz
Nagel oder Holzschraube
Skala
Seitlicher Schlitz
Gehäusekante
Schlauchanschluss
Schlauchanbringungsbereich
Čeština
Držák listu
Klíč na vnitřní šestihrany
Plátek (Ostří plátku musí
směřovat dopředu)
Stavěcí šroub plátku
Vodicí kladka
Držák
Hlavní jednotka
Základní deska
Kryt proti třískám
Vedení
Šroub 4mm (8mm)
Ochranný kryt proti
odštěpování
Hřebík nebo vrut do dřeva
Stupnice
Boční drážka
Vodící proužek pouzdra
Části k připojení hadice
Povolené řezné plátky
Ελληνικά
Στήριγµα λεπίδας
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
Λεπίδα (η κ ψη της
λεπίδας πρέπει να
βλέπει µπροστά)
Βίδα λεπίδας
Κύλινδρος
Στήριγµα
Κύρια µονάδα
Βάση
Κάλυµµα ρινισµάτων
Οδηγ ς
Βίδα 4mm (8mm)
Προφυλακτήρας σχίζας
Καρφί ή βίδα ξύλου
Κλίµακα
Πλευρική εγκοπή
Οδηγ ς στερέωσης
Τµήµα στερέωσης του
λάστιχου
Αποδεκτές λεπίδες
Türkçe
Bıçak tutucu
Alyan anahtarı
Bıçak (bıçaåın keskin
kenarı ön tarafa bakmalı)
Bıçak ayar vidası
Silindir
Tutamaç
Ana ünite
Taban
Talaß/yonga kapaåı
Kılavuz
4mm'lık vida (8mm)
Kıymık muhafazası
Çivi veya ahßap vidası
Ölçek
Kenar oluåu
Gövde kenar çizgisi
Hortum takma ucuna
Kabul edilebilir bıçaklar
Polski
Uchwyt ostrza
Klucz sześciokątny
Ostrze (krawędź ostrza
musi być skierowana do
przodu)
Śruba mocująca ostrze
Wałek
Uchwyt
Jednostka główna
Podstawa
Osłona zabezpieczająca
przed odłamkami
Prowadnica
Śruba 4mm (8mm)
Osłona zabezpieczająca
przed odpryskami
Gwóźdź lub wkręt do
drewna
Podziałka
Rowek boczny
Linia krawędzi obudowy
Elementem przyłącza
węża
Odpowiednie ostrza
PyccÍËÈ
ÑepÊaÚeÎë ÔoÎoÚÌa
ÉaeäÌêÈ ÍÎïä Ç ÇËÀe
åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ
èoÎoÚÌo (ÍpaÈ ÔoÎoÚÌa
ÀoÎÊeÌ ÄêÚë oÄpaçeÌ
ÇÔepeÀ)
ìcÚaÌoÇoäÌêÈ ÇËÌÚ
ÔoÎoÚÌa
PoÎËÍ
ÑepÊaÚeÎë
OcÌoÇÌoÈ ÍopÔyc
OcÌoÇaÌËe
KpêåÍa
cÚpyÊÍocÄopÌËÍa
HaÔpaÇÎÓïçaÓ
4-ÏÏ ÇËÌÚ (8 ÏÏ)
ÂaçËÚÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe
ÉÇoÁÀë ËÎË åypyÔ
òÍaÎa
ÅoÍoÇaÓ ÍaÌaÇÍa
ÉpaÌËáa ÍpoÏÍË ÍopÔyca
KpeÔeÊÌoÈ ÀeÚaÎëï
pyÍaÇa
èpËÏeÌËÏêe ÔoÎoÚÌa