Fakir WHISPER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fakir Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. WHISPER
  6. User manual

Fakir WHISPER User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11
WHISPER
Bodenstaubsauger
DE
Vacuum Cleaner
EN
Elektrikli Süpürge
TR
RU
‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WHISPER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fakir WHISPER

Summary of Contents for Fakir WHISPER

  • Page 1 WHISPER Bodenstaubsauger Vacuum Cleaner Elektrikli Süpürge ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11...

  • Page 3: Table Of Contents

    WHISPER Informationen zur Bedienungsleitung ........................ 4 Haftung ................................4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ....................... 4 CE-Konformitätserklärung ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................5 Lieferumfang und Funktionen ........................... 6 Bodenstaubsauger ............................6 Bedienung ................................ 7 Wartung ................................

  • Page 4: Informationen Zur Bedienungsleitung

    HINWEIS! Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Hebt Tipps und andere nützliche Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Whisper Informationen in der Staubsauger gewählt haben, das mit hoher Bedienungsanleitung hervor. Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    WHISPER WARNUNG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

  • Page 6: Lieferumfang Und Funktionen

    WHISPER Lieferumfang und Funktionen 1. Schlauch 2. Griff 3. Entriegelungstaste für Staubabdeckung 4. Staubabdeckung 6. Schalter und Leistungsregler 7. Taste der Kabelaufwicklung 8. Teleskoprohr 10. 2 in 1 Bodenapparat 11. Staubbürste 12. Schlauchanschluss 13. Hauptbürste 14. LED-Staubanzeige 15. Hinterrad 16. Netzkabel...

  • Page 7: Bedienung

    WHISPER Bedienung Befestigen Sie den Teleskoprohr Teleskoprohr Hauptbürste aufstecken Schlauch am anbringen ausfahren Grundkörper Staubdeckel öffnen Staubbeutel Einsetzen Staubdeckel schließen Strecken Sie das und befestige. Kabel so lange aus, dass es lang genug ist Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Staubsauger einzus- chalten.
  • Page 8 WHISPER Bedienung Drehen Sie den Leistungsregler auf die Wenn die Maschine in Betrieb ist, ist die richtige Stufe für verschiedene Staubanzeige blau, und wenn sie gesperrt Reinigungszwecke: min sofa, ist, ist sie rot. Dann überprüfen Sie bitte, Vorhang oder Textil...

  • Page 9: Wartung

    WHISPER Wartung Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn er voll ist Nehmen Sie den Schwamm heraus und reinigen Sie ihn Waschen Sie alle Teile und montieren Sie diese, nachdem sie Legen Sie den getrocknet sind Schwamm wieder in die Maschine Nehmen Sie den...

  • Page 10: Frage Und Antwort

    WHISPER Frage und Antwort Fehler und Reparatur: Bitte behandeln Sie anormale Bedingungen nach den folgenden Methoden. Wenn der Reiniger immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Händler, in dem dieses Produkt gekauft wurde, oder an spezielle Wartungsläden.

  • Page 11: Entsorgung Nach Gebrauchsende

    WHISPER Entsorgung nach Gebrauchsende Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
  • Page 12 WHISPER Information about the operating instructions .....................13 Liability ................................13 Notices in the operating instructions .........................13 CE Declaration of Conformity ..........................13 Intended use ..............................13 Unauthorized use ............................13 General Safety Information ..........................14 Product description and scope of delivery ......................15 Operation ................................16 Question and answer ............................19 Disposal ................................

  • Page 13: Information About The Operating Instructions

    Appliance and Product Safety Law (GPSG) and signature on innovative technologies. the EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic We hope you to get the best out of Fakir Whisper Compatibility” and 2014/35/EU “Low-Voltage vacuum cleaner of high energy efficiency and Directive”. The appliance bears the CE mark on therefore with low energy consumption and without the rating plate.

  • Page 14: General Safety Information

    WHISPER WARNING! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 15: Product Description And Scope Of Delivery

    WHISPER Product description and scope of delivery 1. Hose 2. Handle 3. Dust cover release button 4. Dust cover 5. Indicator panel 6. Switch and power regulator 7. Cord rewinder button 8. Telescopic tube 10. 2 in 1kit 11. Dusting brush 12.

  • Page 16: Operation

    WHISPER Operation Attach hose to the Attach telescopic tube Extend telescopic tube Attach main brush main body Open dust cover Put dust bag in and Close dust cover stretch out the cord to keep it be fixed be sure long enough...
  • Page 17 WHISPER Operation Turn the power regulator to the right When machine operating, the dust level for different cleaning purpose: min indicator will be in blue, and once sofa, curtain or textile carpet a blocked it will be red. then please check max hardfloor if bag be full or the air chanel be blocked.
  • Page 18 WHISPER Maintenance Replace the dust bağ when it is full Take out the sponge to clean it Wash all parts and assembly after they are dry Put the sponge back in the machine Take out the HEPA filter Clean HEPA filter with...

  • Page 19: Question And Answer

    WHISPER Question and answer Fault and Repair: Please deal with abnormal conditions according to the following methods. If the cleaner still cannot operate normally, please contact the store in which this product is bought or special maintenance stores. Fault description...

  • Page 20: Disposal

    WHISPER Disposal When the appliance has reached the end of its service life, in particular when malfunctions start occurring render the appliance unserviceable by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the mains lead. Dispose of the appliance in accordance with the applicableenvironmental regulations for your country.
  • Page 21 WHISPER Kullanım Talimatları Hakkında Bilgiler ......................22 Yükümlülük ..............................22 Kullanım Talimatlarındaki Bildirimler ....................... 22 Ce Uyumluluk Beyanı ............................. 22 Kullanım Şekli ..............................22 Yetkisiz Kullanım ............................22 Genel Güvenlik Bilgileri ........................... 23 Ürün Tanımı Ve Teslimat Kapsamı ......................... 24 Çalıştırma ...............................
  • Page 22 Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip ederiz. etiketinde CE işaretine sahiptir. Fakir tasarımsal ve Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Whisper elektrikli süpürge’den en iyi verimi almanızı...
  • Page 23 WHISPER UYARI! Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
  • Page 24 WHISPER Ürün tanımı ve teslimat kapsamı 1. Hortum 2. Tutacak 3. Toz kapağı ayırma butonu 4. Toz kapağı 5. Gösterge paneli 6. Anahtar ve güç ayar düğmesi 7. Kablo sarma butonu 8. Teleskopik boru 10. 2'si 1 Arada Aparat (Hassas Döşeme Aparatı, Toz Fırçası Aparatı) 11 Toz fırçası...
  • Page 25 WHISPER Çalıştırma Hortumu ana gövdeye Teleskopik boruyu Teleskopik boruyu Ana fırçayı takın takın takın uzatın Toz kapağını açın Toz torbasını içeri Toz kapağını kapatın Kabloyu kullanım için yerleştirin ve sabit yeterli uzunlukta çekin kalmasını sağlayın Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için anahtarına basın...
  • Page 26 WHISPER Çalıştırma Güç ayar düğmesini temizlik amacınıza Makineyi kullanırken toz göstergesi mavi uygun ayara çevirin: min koltuk, renkte ve herhangi bir tıkanıklık olduğu perde veya kumaş döşeme zaman kırmızı renkte olacaktır. Bu durumda halı lütfen torbanın dolup dolmadığını veya maks sert zemin hava kanalının tıkalı...
  • Page 27 WHISPER Çalıştırma Dolduğu zaman toz torbasını değiştirin Temizlemek için sünger filtreyi çıkarın Tüm parçaları yıkayın ve kuruduktan sonra yerlerine takın Sünger filtreyi yerine takın HEPA filtreyi çıkarın Toz fırçası ile HEPA HEPA filtreyi yerine filtreyi temizleyin takın ve sabitlemek için üzerine bastırın...
  • Page 28 WHISPER Sorular ve yanıtlar Arıza ve Onarım: Anormal durumlarda lütfen aşağıdaki yöntemleri uygulayın. Eğer elektrikli süpürge normal çalışmıyor- sa, lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya veya uzman bakım servislerine başvurun. Arıza tanımı Karşı tedbir Elektrikli süpürge çalışmıyor 1. Fişin takılmış olduğunu ve gevşek olmadığını...
  • Page 29 WHISPER Geri Dönüşüm Cihaz hizmet ömrünün sonuna ulaştığında, özellikle arızalar meydana gelmeye başladığında, cihazın fişini prizden çekip elektrik bağlantısını keserek cihazı kullanılamaz duruma getirin. Cihazı, ülkenizde yürürlükte olan çevre yönetmeliklerine göre elden çıkarın. Elektrikli ekipmanları evinizdeki çöp kutularına atmayın. Cihazı, bir geri dönüşüm tesisine götürün.
  • Page 30 WHISPER Информация об инструкции по эксплуатации ................... 31 Обязательства ............................. 31 Декларация соответствия СЕ ........................31 Способ эксплуатации ........................... 31 Несанкционированная эксплуатация ......................31 Информация по общей безопасности ......................32 Описание изделия и комплектация ......................33 Эксплуатация ............................... 34 Эксплуатация ............................... 35 Обслуживание...

  • Page 31: Информация Об Инструкции По Эксплуатации

    Директиве о напряжении 2014/35/EU. Это руководство по эксплуатации Данный прибор отмечен знаком СЕ на составлено с целью правильной и этикетке. Fakir оставляет за собой право безопасной транспортировки и эксплуатации вносить изменения в дизайн и оснащение изделия. Перед эксплуатацией изделия в...

  • Page 32: Информация По Общей Безопасности

    WHISPER ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Информация по общей безопасности использования лицами (включая детей) с Перед эксплуатацией пылесоса должны быть ограниченными физическими, сенсорными соблюдены основные меры или умственными способностями, или с предосторожности, включая следующие: отсутствием опыта и знаний, при • Используйте пылесос только в помещении.

  • Page 33: Описание Изделия И Комплектация

    WHISPER Описание изделия и комплектация 1. Шланг 2. Ручка 3. Кнопка открытия крышки пылесборника 4. Крышка пылесборника 6. Регулятор мощности и переключатель 7. Педаль обратного сматывания сетевого шнура 8. Телескопическая труба 10. Комплект 2in 1 11. Щетка для сбора пыли...

  • Page 34: Эксплуатация

    WHISPER Эксплуатация Прикрепите шланг Прикрепите Удлините Присоедините к корпусу телескопическую телескопическую основную щетку трубку трубку Откройте крышку Поместите мешок Закройте крышку вытяните шнур на пылесборника для сбора пыли пылесборника необходимую вовнутрь и длину правильно установите Нажмите кнопку, чтобы включить пылесос...

  • Page 35: Эксплуатация

    WHISPER Поверните регулятор мощности до При работе пылесоса, индикатор пыли нужного уровня в зависимости от будет светиться синим цветом, а когда типа уборки: мини диван, шторы забит - красным. Поэтому, пожалуйста, или текстиль проверьте заполненность мешка или ковер забитость воздуховода.

  • Page 36: Обслуживание

    WHISPER Обслуживание Замените мешок для сбора пыли Выньте губку для при наполненности очистки Вымойте все детали и соберите после полного высыхания Поместите губку обратно в пылесос Выньте фильтр Очистите фильтр Поместите HEPA в НЕРА HEPA с щеткой пылесос и нажмите...

  • Page 37: Вопросы И Ответы

    WHISPER Вопросы и ответы Неисправность и устранение: Пожалуйста, устраните неисправность следующими способами. Если пылесос до сих пор не работает нормально, пожалуйста, обратитесь в магазин, в котором данный прибор был приобретен, или в центр технического обслуживания. Описание неисправности Устранение Пылесос не работает.

  • Page 38: Утилизация

    WHISPER Утилизация По завершении срока службы изделия, особенно если начали возникать сбои в работе, извлеките штепсельную вилку из розетки, отключите питание и приведите изделие в состояние непригодности. Утилизируйте устройство в соответствии с нормативно-правовыми актами в части экологии, действующими в Вашей стране.
  • Page 39 WHISPER 40........................‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 40..............................‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ 40..........................‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 40..................‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﰲ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ 40............................‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 40..........................‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ‬ 41............................‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ 42............................‫ﶈﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 43...............................‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 45...............................‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ 46............................‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ‬ 47............................‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 47.................................‫ﺍﻷﻳﻔﺎﺩ‬...
  • Page 40 ‫ ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﲆ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬Fakir Hausgeräte. !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺍﳌﺼﻨﻊ ﲜﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ, ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﲁ‬ ‫ ﻭﻧﶣ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ‬Fakir WHISPER ‫ﻭﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻚ ﻗﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﺗﺸﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﳫﻤﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻨﺼﺎﰁ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ‬ ‫ﳌﻨﺘﺞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬...
  • Page 41 WHISPER ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺳﻦ 8 ﻭﻣﺎ ﻓﻮﻕ، ﺃﻭ ﺃﲱﺎﺏ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﺃﻭﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﳞﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰷﻓﻴﺔ؛ ﻭﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻋﻄﻴﺖ ﳍﻢ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﺁﻣﻦ، ﻭﰎ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺭﺍﻛﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ‬...
  • Page 42 WHISPER ‫ﶈﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫1. ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ‬ ‫2. ﺍﳌﻘﺒﺾ‬ ‫3. ﺯﺭ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫4. ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫5. ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ‬ ‫6. ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫7. ﺯﺭ ﻟﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫8. ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﰊ‬ ‫01. ﺃﻟﺔ ﻟﻸﺭﺿﻴﺔ 2 ﰲ‬ ‫11. ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬...
  • Page 43 WHISPER ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭﺻﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﳍﻴﲁ‬ ‫ﺃﻭﺻﻞ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬ ‫ﰴ ﺑﳣﺪﻳﺪ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬ ‫ﺃﻭﺻﻞ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﰊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﰊ‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺿﻊ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﰲ‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﲮﺐ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺛﺒﺘﻪ ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﲟﺎ ﻳﻜﱽ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 44 WHISPER ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﳰﲔ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﺭﻳﻜﺔ، ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺍﻷﳃﺸﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﺎﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺯﺭﻕ، ﻭﺣﺎﻝ‬ :‫ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﴴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩﻩ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﲪﺮ. ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﰷﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ .‫ﺍﻟﻜﻴﺲ ﳑﺘﻠﯫ ﺃﻭ ﻗﺘﺤﺎﺕ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ‬...
  • Page 45 WHISPER ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﳑﺘﻠﯫ‬ ‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﻏﺴﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻭﺭﻛﳢﺎ ﺑﻌﺪ ﲡﻒ‬ HEPA ‫ﺍﺧﺮﺝ ﻓﻠﱰ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ‬ ‫ ﺇﱃ‬HEPA ‫ﺃﻋﺪ ﻓﻠﱰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﰷﻓﺔ ﺃﲻﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬...
  • Page 46 WHISPER ‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ‬ :‫ﺍﻟﻌﻄﻞ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﻳﺮﴁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻏﲑ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﰷﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﲁ ﻃﺒﻴﴔ، ﻳﺮﴁ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﳌﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔﺯ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫1. ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﰷﻥ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮﺧﻴﺎ، ﺍﲮﺒﻪ ﻭﺭﻛﺒﻪ ﰲ‬...
  • Page 47 WHISPER ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﱃ ﳖﺎﻳﺔ ﲻﺮﻩ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ، ﻻ ﺳﳰﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺗﺼﻴﺒﻪ، ﻳﺮﴁ‬ .‫ﻧﺰﻉ ﻓﻴﺸﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ، ﻭﻗﻄﻊ ﻭﺻﻠﺘﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ .‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻠﻮﺍﰁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﲠﺎ ﰲ ﺑﻠﺪﰼ‬ .‫ﳝﻨﻊ ﻣﻨ ﻌ ً ﺎ ﺑﺎ ﺗ ً ﺎ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺑﻴﺘﲂ‬...
  • Page 48 NOT / NOTES...

Table of Contents