Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. YT Industries Manuals
  4. Bicycle
  5. RTFM JEFFSY
  6. Read before use

YT Industries RTFM JEFFSY Read Before Use

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
read first – then unpack
Zuerst lesen – dann auspacken
D'abord lire – ENSUITE DEBALLER

Advertisement

loading

Related Manuals for YT Industries RTFM JEFFSY

Summary of Contents for YT Industries RTFM JEFFSY

  • Page 1 ® read first – then unpack Zuerst lesen – dann auspacken D’abord lire – ENSUITE DEBALLER...
  • Page 2 RAHMEN / FRAME / CADRE FEDERGABEL / SUSPENSION FORK / FOURCHE LAUFRAD / WHEEL / ROUE...
  • Page 3 I n t r o – D E A u f b a u a n l e i t u n g Oberrohr Toptube Tube Supérieur Unterrohr Downtube Tube Oblique ta b e l l e : D r e h m o m e n t e Sitzrohr Seattube Tube de selle...

  • Page 4: A Ss Em Bly Tools

    Mon tage-we rkz eu g A SS EM BLY TOOLS OU TI LS DE MONTA GE Drehmomentschlüssel Inbus- Torque wrench with Allen key Clé dynamométrique avec insert aufsatz Größe 4, 5 und 6 mm adapter size 4, 5 and 6 mm Clé...
  • Page 5 A l l e s r i c h t i g g e m a c h t: Y T v e r t r a u t, b i k e b e s t e l lt, g o o d t i m e s g e b u c h t. G l ü...
  • Page 6 1 BI KE AUSPA CK E N 1 a // Durchtrenne die Verpackungsbänder mit einem 1 b // Pass dabei nur auf, dass du die BikeBox nicht 1 c // Hebe die Laufräder nach oben aus dem Karton. Seitenschneider oder Cutter. beschädigst.
  • Page 7 2 . 1 L ENKE RMON TA GE – RA CE FAC E T URBIN E 2.1 a // Entferne die Lenkerklemmung am Vorbau. Dazu 2.1 b // Setze den Lenker ein. 2.1 c // Montiere den Lenker am Vorbau (Inbus 4 mm). entfernst du alle Schrauben mit einem Inbus (Inbus Ziehe die Schrauben schrittweise, mit jeweils nur einer 4 mm).
  • Page 8 2 . 2 LE NKERMONTAG E – REN THAL FAT BAR C ARB ON 3 5 2.2 a // Entferne die Kabelbinder mit dem Seitenschneider. 2.2 b // Entferne die Schrauben am Vorbau mit dem Inbus- 2.2 c // Setzte die Schrauben in die Lenkerklemmung ein schlüssel (4 mm), fette die Gewinde und lege sie zur Seite.
  • Page 9 3 SCHALTWER KSMONTA GE 3 a // Achte darauf, dass dein Bike sicher auf dem 3 b // Drehe den Rear-Axle-Stand auf die Seitenfläche. 3 c // Entferne vorsichtig die Luftpolsterfolie mit einem Rear-Axle-Stand steht. Seitenschneider. Entferne den Kabelbinder am Schalt- werk mit dem Seitenschneider und ziehe die Luftpols- terfolie sowie den Schaumstoff-Transportschutz ab.
  • Page 10 4 VORBER EITUNG HINT ERRA DE INBA U 4 a // Entferne die Versandverpackung beider Laufräder. 4 b // Entferne das Frame Cover vom Hauptrahmen. 4 c // Ziehe den Rear-Axle-Stand von der Hinterachse. 4 d // Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der 4 e // Schraube die Hinterradachse aus dem Rahmen und Hinterradbremse.
  • Page 11 5 H IN TERRADEIN BA U 5 a // Drücke das Schaltwerk nach hinten weg und setze 5 b // Führe die Achse ein, bis es nicht mehr weiter geht. 5 c // Ziehe die Hinterradachse mit ca. 10 – 15 Nm An- das Hinterrad in den Rahmen.
  • Page 12 6 V O R B E R E I T U N G VORDE RRA DEI NB AU 6 b // Entferne den Front-Axle-Stand von der Vorderradachse. 6 c // Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der f a s t f e r t i g . Vorderradbremse.
  • Page 13 7 VO RD ERRA DEI NBAU – FOX 34 ROCKSHOX PIKE 7.1 a // Schraube die Schnellspannachse aus der Feder- 7.1 b // Setze das Vorderrad in die Federgabel ein. Achte 7.1 C // Bei FOX-Gabeln wird die Vorderradachse von gabel und ziehe sie heraus.
  • Page 14 1 4 y t...
  • Page 15 b e v o r e s l o s g e h t, g i b t ‘ s h i e r n o c h I n f o s z u r E i n s t e l l u n g u n d p f l e g e d e i n e s B i k e s . y t 1 5...
  • Page 16 P EDA L-MO NTA GE SRAM BREM SEN TAUSCHEN a // Verschraube die Pedale mit einem Inbusschlüssel in a // Löse die Verschraubung der Bremsen an der b // Vertausche die Bremsgriffe so, dass die Vorder- der Kurbel. Fette die Gewinde der Pedale, um eine perfek- Schelle (Torx T25).
  • Page 17 EI NBAUTIEF E SA T TE L ST ÜT ZE DREHMOME NT E Innenlager 3 3 - 41 Nm Bremssattelschraube am Rahmen/Gabel 9, 5 N m Schalthebel 2, 5 - 4 N m Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 Nm Schaltwerk (Befestigungsbolzen) 8 - 1 0 N m Schaltwerk (Zugklemmschraube)
  • Page 18 SO V E RPA CKS T D U D EIN B IK E F Ü R DE N RÜCKVE RSA ND / SE RVIC E a // Verpacke die Laufräder mit den beiden Wheel- b // Befestige die Schaumstoff-Verpackungen am Rah- c // Schraube das Schaltwerk vom Schaltauge ab, um Cover-Kartons und befestige sie mit einem langen men und sichere die Kette mit einem Kabelbinder, um...
  • Page 19 A l l e s i m K a s t e n Wenn’s in deinem Karton so aussieht, hast du alles richtig gemacht. Schaubilder oben und rechts zeigen dir nochmal, wie die einzelnen Teile innen drin angeordnet sein sollten. So verpackt kann dein Bike sicher auf Reisen gehen und kommt immer heil bei uns an.
  • Page 20 E IN ST E LL UN G EN N A CH D EM A U F BAU E I N S T E L L E N D E R F E D E R E L E M E N T E L E R N E D E I N B I K E K E N N E N •...
  • Page 21 AU SFÜ HRL ICHE I NFO R MA TI O NEN R U ND U M DEI N BI KE FI NDE S T DU I M BEI G EL EGTE N „S AF ET Y FI RST. “ - H AND BUC H W I C H T I G E A L L G E M E I N E H I N W E I S E M O N A T L I C H E I N S P E K T I O N E N tüchtigen Zustand zu halten.
  • Page 22 H I NW E I SE Z UR HA ND HA BU NG UN D NUTZ UN G VON B I K E -R A H MEN A US D EM WERKS TOF F CA RB ON (CFK ) U M D I E G E FA H R V O N P E R S O N E N - U N D S A C H - U N T E R F O L G E N D E N G E G E B E N H E I T E N I S T •...
  • Page 23 • Deformationen (Beulen o. Ä.) O B E R F L Ä C H E N S C H U T Z YT Industries Carbon-Rahmen sind an gefährdeten Stellen mit Schutzfolien oder Protektoren aus Poly- amid bzw. Polyurethan versehen. Bedingt durch die Vielzahl von unterschiedlichen Einsatzgebieten bzw.
  • Page 24 2 4 y t...
  • Page 25 G o o d J o b . p u t y o u r t r u s t i n Y T: C h e c k . o r d e r e d y o u r b i k e : c h e c k . g o o d t i m e s : c h e c k .
  • Page 26 1 UN BOX YOUR BIKE 1 a // Cut the packaging straps using wire cutters or a box b // Now you can pull out the flaps and open it. 1 c // Lift the wheels out of the box. cutter.
  • Page 27 2 . 1 H ANDLEBAR A SSE MBLY – RA CE FA CE TU RBIN E 2.1 c // Mount the handlebar to the stem (Allen wrench 2.1 a // Remove the handlebar clamp on the stem by 2.1 b // Install the handlebar. removing all screws (Allen key 4 mm ).
  • Page 28 2 . 2 HA NDL EB AR A SSE MBLY – RE N T HAL FAT B AR C ARB ON 3 5 2.2 a // Remove the cable ties using a wire cutter. 2.2 b // Remove the stem screws grease the threads and put 2.2 c // Put the screws in the handlebar clamps and attach them aside (Allen key 4 mm).
  • Page 29 3 R EAR DE RAILL E UR A SSE MBLY 3 a // Make sure the bike is standing safely on the rear 3 B // Turn the rear axle stand on its side. 3 c // Carefully cut the rear derailleur´s cable tie using a axle stand.
  • Page 30 4 P R EPARI NG F OR T HE RE A R WH EE L A SS E MBLY 4 a // Remove the cardboard packaging of both wheels. 4 b // Remove the frame cover from the main frame. 4 c // Remove the rear axle stand from the rear axle.
  • Page 31 5 R EAR WH EEL A SSE MB LY 5 a // Pull the rear derailleur to the back and put the rear 5 b // Insert the axle to the very end and tighten it clockwise 5 c // Tighten the rear axle firmly by hand with around wheel into the frame.
  • Page 32 6 F R O N T W H E E L A S S E M B LY – FOX 34 AN D ROCKS H OX PIKE 6 b // Remove the front axle stand from the front axle. 6 c // Pull the spacer out of the brake caliper. Please y o u ‘...
  • Page 33 7 FR ONT WHE EL ASSE MB LY – F OX 34 A ND ROCKS HOX PIK E 7 a // Unscrew and remove the quick release axle from 7 b // Insert the front wheel in the fork dropouts. Make 7 C // Insert the slightly lubed quick release axle into the the fork.
  • Page 34 3 4 y t...
  • Page 35 b e f o r e y o u g o o u t a n d r i d e : h e r e ‘ s a f e w w o r d s o n y o u r b i k e s e t- u p a n d m a i n t e n a n c e . y t 3 5...

  • Page 36: P Eda L Asse Mb Ly

    P EDA L ASSE MB LY SRAM BRAKE S WAP a // Attach the pedals to the cranks using an allen wrench. a // Unscrew the brake lever clamps (Torx T25) and b // Swap the brake levers to have the front brake on Apply some grease to the threads to ensure perfect remove the attachments of the brake and shift cables.
  • Page 37 SEATP O ST IN SE RT DE PT H T ORQ UE S Bottom bracket 3 3 – 4 1 N m Brake caliper screw to frame and fork 9, 5 N m Shifter 2, 5 – 4 Nm Disc brake bolts to hub 6 Nm Rear derailleur (fixing bolt) 8 –...
  • Page 38 TH I S I S HOW YO U PAC K YO U R B I KE FOR SH I PM ENT O R SERVI C E a // Wrap both wheels using the cardboard wheel covers b // Attach the transport protection to the frame and se- c // Remove the rear derailleur from the derailleur hanger and attach them to each other using a long cable tie.
  • Page 39 A l l b ox e d u p If your box looks like that, you've done everything right. See the pictures on top and right for the correct place- ment of all parts within it. Boxed up like that, your bike will make it to our workshop safe and sound.
  • Page 40 A D J US T M E N T S A FTER A S S EMBLY A D J U S T I N G T H E S U S P E N S I O N E L E M E N T S G E T T O K N O W YO U R B I K E •...
  • Page 41 YOU CA N FI ND DETA I LED I NFOR M ATI ON ABOUT YOUR BI KE I N YOU R "S AF ET Y FIRS T. " - BI KE MAN UAL RIDING ON PUBLIC ROADS OUTSIDE OF GERMANY C A R E A N D S E R V I C E I N T E R VA L S A N N U A L I N S P E C T I O N S Please inquire about the respective regulations for...
  • Page 42 I NFO R M AT I O N O N TH E HAN DL ING AND US E O F B IK E F RA M ES MADE FROM CARB ON (CFRP) T O AV O I D D A M A G E T O P E R S O N S A N D I F T H E F O L L O W I N G O C C U R S , I T I S •...
  • Page 43 U S E T R A N S P O R T L O C K ! S U R FA C E P R O T E C T I O N YT Industries carbon frames are equipped with protective foils or protectors made of polyamide or polyurethane at points which are exposed to particu- lar stress.
  • Page 44 4 4 y t...
  • Page 45 F a i r e c o n f i a n c e à Y T: c ’ e s t f a i t. C o m m a n d e r t o n n o u v e a u v é l o : c ’ e s t f a i t. G o o d T i m e s : c ’...
  • Page 46 1 DÉBAL LER TON VÉ LO 1 a // Découpe les bandes d’emballage avec une pince 1 B // Tu peux maintenant dégager les pattes de fermeture 1 c // Soulève les roues pour les sortir du carton. coupante ou un cutter. Fais attention de ne pas endom- et ouvrir la BikeBox.
  • Page 47 2 . 1 MONTA GE DU GUI DON – RA CEFA CE TURB INE 2.1 c // Serre les vis un tour par vis à la fois, en progressant 2.1 A // Enlève la bride de serrage de la potence. Pour cela, 2.1 b // Place le cintre.
  • Page 48 2 . 2 MONTA GE DU G UIDON – REN T HAL FAT BAR C ARB ON 3 5 2.2 a // Coupe les colliers rilsan avec une pince coupante. 2.2 b // Enlève toutes les vis, graisse-les puis mets les de 2.2 c // Place les vis dans les brides puis attache-les côté...
  • Page 49 3 M ONTAGE DU DÉ RA ILLE UR 3 a // Assure-toi que le vélo tienne bien sur le support vélo 3 B // Tourne le support vélo arrière en carton sur le côté. 3 c // Enlève la protection de transport en mousse de la arrière en carton.
  • Page 50 4 P R ÉPARE R L E MONTA GE DE LA ROUE ARRIÈRE 4 a // Enlève l’emballage en carton des deux roues. 4 b // Enlève le protège-cadre en carton du triangle avant. 4 c // Enlève le support vélo arrière en carton de l’axe arrière.
  • Page 51 5 M ONTAGE DE LA ROUE ARRIÈ RE 5 a // Tire le dérailleur vers l’arrière puis place la roue dans 5 b // Enfile l’axe jusqu’au bout puis visse-le dans le sens 5 c // Serre l’axe fermement à la main, avec un couple de le cadre.
  • Page 52 6 M O N TA G E D E L A R O U E AVA N T – FOX 34 ET ROC KSHOX PIKE 6 b // Enlève le support vélo avant de l’axe avant. 6 c // Retire l’entretoise de l’étrier du frein avant. A P R E S Q U E F I N I .
  • Page 53 7 M ONTAGE DE LA ROUE AVA NT – FOX 3 4 ET ROCKS HOX PIK E 7 a // Dévisse l’axe de la roue avant puis retire-le de la 7 b // Place maintenant la roue avant dans les pattes de la 7 C // Glisse l’axe (légèrement graissé) dans les pattes de fourche.
  • Page 54 5 4 y t...
  • Page 55 Ava n t d ’a l l e r r o u l e r : v o i c i q u e l q u e s m o t s s u r l e r é g l a g e e t l’ e n t r e t i e n d e t o n n o u v e a u v é l o . y t 5 5...

  • Page 56: M O Ntage De S Pé Da Les

    M O NTAGE DE S PÉ DA LES INV ERS ION FREIN S SR AM a // Attache les pédales au pédalier à l’aide d’une clé a // Dévisse les colliers de serrage des leviers de b // Inverse les leviers de frein pour placer le frein Allen.
  • Page 57 IN SER TION DE L A TAB LE AU DE S C OU PLES D E S ERR AG E TIGE DE SELL E Boitier de pédalier 3 3 – 4 1 N m Vis d’étrier de freinage sur le cadre/la fourche 9, 5 N m Manette de vitesses 2, 5 –...
  • Page 58 CO MMEN T EM BAL L E R TO N VE L O PO UR LE TRA NSPORT a // Emballe les deux roues à l’aide des couvre-roues en b // Fixe la protection de transport en mousse au cadre c // Détache le dérailleur arrière de la patte de dérailleur carton puis joins-les avec un longue collier Rilsan.
  • Page 59 C ’ E S T D A N S L A B O I T E Si ton carton ressemble à cela, tu as tout fait comme il se doit. Voir les illustrations ci-dessus et ci-contre pour le bon emplacement des différents composants.
  • Page 60 R E GL A G ES A P R ÈS L’A SSE MBL AG E R É G L A G E D E S S U S P E N S I O N S FA I S C O N N A I S S A N C E AV E C T O N V É L O •...
  • Page 61 TU TROU VERAS D ES I NFO R MAT I ONS DÉTAI LLÉE S S UR TON VÉL O DANS LE GUIDE « SA FE T Y FI RS T.» ne sont pas autorisés à rouler sur la voie publique l’utilisation du VTT.
  • Page 62 C O NSE I LS D’UTI LISA TI O N DE CA DR ES D E V ÉLO S EN F I BR E DE CARB ONE (CF RP ) P O U R É V I T E R L E S R I S Q U E S D E D O M M A G E S I L E S T A B S O L U M E N T N É...
  • Page 63 • N’effectuez jamais de transport du vélo sans roue arrière montée ou sans le support de transport de l’axe arrière. C O N S E I L S D ’ U T I L I S A T I O N S I L A R O U E N ’...
  • Page 64 YT INDUSTRIES GmbH // Zweibrückenstr. 2, 91301 Forchheim Tel.: +49 (0) 9191.73 63 05 0 // Fax: +49 (0) 9191.73 63 05 55 // service@yt-industries.com // yt-industries.com -logo is protected as a trademark in the following countries: EU, Australia, China, Canada, New Zealand, Switzerland, Taiwan, USA.