Viessmann 4507 Manual page 6

Abb. 6
Digitale Ansteuerung
Viessmann-Formsignale können auch von einem
Digitalsystem angesteuert werden (Abb. 7). Beim
Anschluss z. B. an den Viessmann-Magnetartikel-
Decoder 5211 (Märklin / Motorola) müssen Sie da-
rauf achten, dass neben den blauen Kabeln zur Si-
gnalsteuerung auch das gelbe Kabel (ohne Mar-
kierung) für die Stromversorgung angeschlossen
ist. Zum digitalen Schalten eines zweibegriffigen
Signals wird eine Ausgangsgruppe eines Magnet-
artikeldecoders benötigt (s. Abb. 7).
Abb. 7
6
blau mit roter Markierung
blue with red marking
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
gelb + Widerstand / Markierung
yellow with resistor or marker
braun (+Diode bei LED-Licht)
brown (+diode for LED lighting)
blau
blue
gelb
yellow
braun
brown
gelb
Diode
yellow
Widerstand
resistor
Signal Hp0 (Halt)
Signal Hp0 (Stop)
Signal Hp1 (Fahrt)
Signal Hp1 (Proceed)
gelb gemeinsamer Mittelpunkt der Antriebsspulen
yellow common pole for the drive coils
Licht
Light
Licht (Masse)
Light (ground)
rot Kontakt für Zugbeeinflussung
red contact for train control
rot
Kontakt für Zugbeeinflussung
red contact for train control
Digital Control
The semaphore signals can also be operated with
a digital system. Refer to figure 7 on the following
page for the correct wiring.
Simply connect the wires to a digital decoder (e.g.
Viessmann 5211 for Märklin / Motorola format.
5212 is suitable for the NMRA DCC format.
Viessmann delivers decoders for all digital systems
and standards:
Digitalzentrale
Digital Command Station
16 V ~ / =
rt bn E gn 4 rt gn
Viessmann
Magnetartikeldecoder
rt bn rt 1 gn rt
grün
green
rot
red
Optional:
diode
16 V ~ / =
separater Anschluss des
Lichtstroms.
3 rt
5211
z. B. 5211
2 gn
e. g. 5211
Option:
separate power
supply for lights
Fig. 6
Fig. 7